文件类型：PDF/Adobe Acrobat 文件大小：字节
中华人民共和国行业标准HG
nG 20533-93
化工机械化运输设计常用名词术语
统一规定
1994-05-07发布1994-10-01实施
中华人民共和国化学工业部发布
中华人民共和国行业标准
化工机械化运输设计常用名词术语
统一规定
H G 20533-93
王编单位中国寰f}'k学工攫公司
批准邵门化学工业部
实施日期:一九九四兰}月一日
化二二部口二程建设标准编辑中.心
1994北京
化学工业部文件
化建发(1994)338号
关于发布《化工粉体工程设计安全卫生
规定蹲四项化工行业标准的通知
各省,自治区,直辖市,计划单列市化工厅(局,公司),各有关设计
单位; 由部起重运输设计技术中心站组织编制的'化工粉体工程设
计安全卫生规定》等四项标准(详见附件),经审查,现批准为化工
行业标准,自一九九四年十月一日起施行.
该四项标准由部起重运输设计技术中心站负贵管理,由部工
程建设标准编辑中心负责出版发行.在实施中如有间题和惫见,请
告部起重运输设计技术中心站.
化学工业部
一九九四年五月七日
附件: 《化工粉体工程设计安全卫生规定》等四项
化工行业标准目录
序号标准名称
1.化工粉体工程设计安全卫生规定
2.化工机械化运输设计常用名词
术语统一规定
3.化工固体原,燃料制备设计规定
4.化工固体物料装卸系统设计规定
主编单位
化八院
寰球公司
标准编号
HG20532-93
HG20533-93
化二院
化六院
HG20534-93
HG20535-93
目次
1工艺设计 " " " " " " " "一(1)
1.1一般概念 " " ". " " " " " 一(1)
1.2物料特性 "." " " …,. " " " …(2)
1.3工艺系统设计" 价 价 "一" (4)
1.4贮运装卸 " "" " " " " 一" (9)
1.5物料加工及处理 " " " " " , ……(12)
1.'包装计量 " " " " "一(16)
1.7环境保护及安全卫生 " " " " " " " " " "一(19)
2机械设备 " " " "." ". ,. "" (22)
2.1装卸起重机械" " " " " " " " " " " " " "一(22)
2.2贮运机械 " . - " " " …(29)
2.3运愉机械 " " " " " " " " " 一" (33)
2.4物料加工及处理机械 "一(41)
2.5包装计量机械"...................." " " " " " "一(47)
2.'辅助机械 , " " " " " 一(50)
条文说明 价, " " " " "…(55)
本标准规定了化工机械化运输设计常用名词术语,适用于化
工机运专业制订行业标准,编制技术文件,编写和翻译专业资料
等.
1工艺设计(Process design)
1. 1一般概念
Ceneral Concept
1.1.1化工粉,粒体工程
1.1.2化工机械化运输工艺系统
1.1.3化工机械化运输
1.1.4原,徽料贮存
1.1.5装卸机械化
1. 1.'物料加工处理
1. 1.,计量包装
1.1.8成品贮存
1.1.9控侧
1.1.10除尘〔除灰〕
1.1.11排渣
1.1.12安全卫生
1.1.13环境保护
1.1.14辅助设施
1.1.15物料偏析
1.1.16漏斗流
1.1.17祖定流
Chemical bulk material handling
Process system of chemical engineering
mechanization transportation
Chemical engineering mechanization
transportation
Raw material水fuel material storage
Mechanization for loading and unloding
Material handling
Measuring $. packaging
Product storage
Control
Dedusting
Discharge dregs
Softy衣health
Enviromental protection
Auxiliary facility
Material segregation
F--1 flow
stable flow
1
:.:.::连续流
物沉
Continuous flow
Material flow
2物料特性
Material Characteristic
1.2.1密度〔真密度〕
1.2.2堆积密度〔松散密度〕
1.2.3填实密度〔振实密度〕
1.2.4堆积角〔休止角,安息角〕
1.2.5静堆积角
1.2'动堆积角
1.2.,滑动角
1.2.8逆止角
1.2.,内摩擦角
1.2.1.外摩擦角
1.2.11内摩擦系数
1.2.u外摩擦系数
1.2.13 NfktAit
1.2.14比表面积
1.2.15粒径(粒度)
1.2.拓平均粒径(平均粒度》
1.2.17粒径分析
1.2.18顺粒组成
1.2.19粒径分布〔粒度分布〕
1.2.20颖粒形状
1.2.21形状系数
1.2.22形状指数
1.2.23流动指数
Density[true density]
Bulk density
Shake density[tap density]
Bulk angle[angle of repose]
Static bulk angle[angle of repose at rest]
Dynamic bulk angle
[angle of repose一 in motian]
Sliding angle[angle of slide]
Angle of back-repose
Angle of internal friction
Angle of external friction
Coefficient of internal friction
Coefficient of external friction
Coefficient of side pressure
Specific surface area
Particle size
Average particle size
Particle size analysis
Particle component
Particle distribution
Pellet shape
Shape factor
Shapeindex
Flow index
1.2.24熔融指数Melt index
1.2.25比热Specific heat
1.2.26导热系数Thermal conductivity
1.2.27导温系数Temperature conductivity
1.2.28含水率[湿度口Moisture content
1.2.29流动性Flowability
1.2.30粘附性Adhesiveness
1.2.31吸湿性Hygroscopicity
1.2.32磨琢性[磨损性,磨蚀性〕Abrasiveness
1.2.33脆性Brittle-
1.2.34毒性Toxicity
1.2.35带电性Electrization
1.2.36悬浮性Suspendity
1.2.37放射性Radioactivity
1.2.38腐蚀性Corrosivity
1.2.39爆炸性Explosivity
1.2.40抗剪强度Shearing strength
1.2.41闪点Flashing point
1.2.42熔点Melting point
1.2.43燃点Burning point
1.2.44硬度Hardness
1.2.45温度Temperature
1.2.肠酸碱度pH value
1.2.47粘度Viscosity
1.2.48粘度系数Viscosity factor
1.2.49粘度指数Viscosity index
1.2.50粘度比Viscosity ratio
3工艺系统设计
介.比.system design
1.3.1工艺方案
连续单生产系统
连续双生产系统
备用生产系统
风玫瑰
方向 A
工厂规棋
车辆允许停留时间
车辆进厂数t
装载萦统
卸载系统
船舶进港停留时间
船舶进港装运数t
船舶装卸泊位数目
泊位长度
斜坡码头
浮码头
找桥〔通廊〕
转运站
破碎筛分楼
(破碎筛分单元》
包装楼<包装单元》
生活用室
辅助生产用室
干煤枷
Process plan
Continuous production for single system
Continuous production for double system
Stand-by production system
Direction of prealent winds
Direction sign
Plant capacity
Allowable resident time for vehicle
Quantity of vehicle entering plant
Loading system
Unloading system
Stay time for sh印访port
No. of loading ships
No. of berth
Berth length
inclined wharf [sloping wharf]
Floating wharf
Treslework
Transport station
Crushing & screening building (unit)
Packaging building (unit)
Living room
Auxiliary production room
Shed of dry coal
1.3.2
1.3.3
工艺数据表Process data sheet
设计条件表Desigh condition sheet
自然条件Nature condition
系统联锁System interlock
程序联锁Program interlock
安全联锁Safty interlock
解除联锁Relieve interlock
联锁控制Interlock control
集中手动控制Centralized manual control
集中控制Centralized control
集中自动控制Centralized automatic control
S作制度Operation cycle
定员Staff
公用工程消耗量Utility consumption
建筑面积Building area
生产装置占地面积Production device floor space
辅助生产装置占地面积Auxiliary production device floor space
技术经济指标Technical & economic target
工艺流程Process flow
流程Flow chart
系统工艺流程System process flow chart
带控制点工艺流怪Process and control diagram
方框谁程Block flow diagram
管道仪表流程Piping and instrument diagram
物料流程Material flow chart
工艺流程说明Process description
流程图图例Flow diagram figure
设备布里Equipment layout
布it Layout
工艺设备布f Process equipment layout
工艺设备平面布里Pr,二equipment plan layout
5
工艺设备剖面布置Process equipment section layout
工艺管道布置Piping layout
机械设备位号[设备位号口Item No. of machine
机械设备名称[设备名称〕Name of machine
机械设备安装[设备安装〕Equipment & machine erection
标高Elevation
相对标高Relative elevation
绝对标高Absolute eler:.tion
楼层标高Floor elevation
地坪标高Ground elevation
轨顶标高Rail top elevation
坑底标高Pit bottom elevation
站台标高Platform elevation
码头标高Wharf elevation'
轴线编号Axis number
柱距Column distance
跨距Span
静荷载Static load
活荷载Live load
附加荷载Superimposed load
分布荷载Distributed load
集中荷载Concentrated load
吊装孔Lifting hole
预留地Future development feild
1.3.4工艺安装Erection
尺寸Dimension
外形尺寸Outline dimension
中心线尺寸Centreline dimension
定位尺寸Positioning dimension
相关尺寸Relation dimension
衔接尺寸joint dimension
机械设备基础尺寸
安装机械设备
安装件
预埋件
二次灌浆厚度
管道安装
管架
支架
1.3.5工艺计算
系统能力
翰送量
吞吐量
日有效工时
年工作日(小时)
功率
轴功率
额定功率
载重量
自重厂净重」
容积
面积
振幅
孩率
宽度
净宽
最小通道宽度
直角堆垛最小通道宽度
长度平均长度
最小有效长度
Foundation dimension of machine
Installing machine & equipment
Erection parts
Embedded parts
Thickness of second pour
Piping erection
Pipe support
Support
Process calculation
System capacity
Conveying capacity
Throughout capacity
Effective working hours per day
Working day(hour)per year
Power
Shaft power
Rated power
Loading weight
Dead,沙r[net wei砂t]
Volume
Area
Amplitude
Frequency
Width
Clear width
Minimum width of road
Minimum road width of right
angle stacking
Length
Average length
Minimum effective length
高度净高最小回转半径
管径混合比【固气比]
压损比
空隙率
压力损失
速度领定运行速度
额定起升速度
倾定旋转速度
平均线速度
悬浮速度
系数运输不均衡系数
装卸线利用系数
泊位利用系数
仓库面积利用系数
车辆载重利用系数
堆场堆积系数
仓库容积利用系数
可碎性系数
容器充满系数
修正系数
折旧费
成本
Height
Clear height
Minimum radius of gyration
Diameter
Mixed ratio
Pressure loss ratio
Void content
Pressure loss
Speed〔 velocity]
Rated travelling speed
Rated lifting speed
Rated rotating speed
Average linear velocity
Suspension velocity
Coefficient [factor]
Transport unbalance coefficient
Handling line utilization coefficient
Berth utilization coefficient
Warehouse area utilization coefficient
Loading utilization coefficient
Stocking coefficient of stockyard
Warehouse volume utilization coefficient
Coefficient of crumbliness
Vessal filling coefficient
Adjustment coefficient
Depreciation cost
Net cost
1.4贮运装卸
St-皿e-transportation and handling
1.4.1贮存
贮存量
贮存天数
仓库面积
仓库总面积
仓库有效面积
堆料.
取料堆垛拆垛转堆「转垛〕
转库
货位
袋垛
最大堆码高度
堆场
货拥
仓库
散料仓库
袋装仓库
立体仓库
1.4.2运输
辘送
Storage[stocking]
Storage capacity仁volume of carge in stn
ra罗口
Days of stocking
Storage area
Total storage area
Effective storage area
Stocking
Reclaimation
Stacking
Unstacking
Relocationing of storage pile
[adjusting storage area]
Transfer to another storage
Freight lot[storage bay]
Bag pile
Maximum stacking height
Stockyart[storageyart]
Shed[goods]
Warehouse[covered storage building]
Bulk (materiaDstorage
Package storage
Stereo-warehouse
Transport
Conveying
9
散料运输
件货运输
成组运输
托盘运愉
集装化运输
集装箱运输
无轨运输
铁路运输
公路运输
水路运艳
航空运轴
水陆联运
水平输送
垂直输送
连续输送
间隙输送
成组工具
托盘成组
网络成组
收缩薄膜成组
无托盘成组
1.4.3装卸
1.4.3.1装卸车
准轨铁路
窄轨铁路
国家干线
专用线
装卸线
停车线(存车线)
走行线
10
Bulk material transport
Package transport
Unitized transport
Pallet transport
Containerize traffic
Container transport
Railless transport
Railway transport
Highway transport
Waterway transport
Air-transport [aerial transport三
Through transport by land and water
Horizontal conveying
Vertical conveying
Continuous conveying
Intermittent conveying
Unitization devices
Unitized by pallet
Unitized by network巨nitized by crago
net]
Unitized by shrink plastic film
Palletless unitized
Loading and unloading
Loading and unloading vehicle
Standard gauge railway
Narrow gauge railway
National trunk line
Dedicated line
Loading and unloading track
Vehicle storage track
Travelled track
货车
自备货车
空车
重车〔荷载车〕
编组
调车
解体
站台 地下受料槽
卸料沟
缝隙式地槽
深地槽
浅地槽
装车仓〔装载料斗〕
铁A, I筑限界
机车车辆限界
成组装车
1.4.3.2装卸船
港口
码头
专用码头
件杂货码头
集装箱码头
泊位 夏船 货物吞吐量
货物装卸量
成组装卸
滑溜装卸
装卸作业线
装卸作业机械化
Wagon[waggon]
Vehicle owned
Empty wagon
Loaded wagon
Marshalling
Shunting
Breaking up of train[train breaking-up]
Platform
Undergound receiving pit
Discharging trench
Crevice underground trough
Deep underground trough
Shallow underground trough
Loading bunker
Railway structure boundary
Rolling stock boundary
Wagon loading by goups
Loading and unloading ship
Port
Wharf
Dedicated wharf
General cargo wharf
Container wharf
Berth
Pontoon
Port's cargo throughput
Capacity of cargo transferred
Unitized cargo handling operation
Cargo handling by gravity
Cargo handling operation line
Mechanization of cargo handling
11
装卸作业自动化
装卸机械化系统
船舶装卸作业时间
平舱扫舱
清舱量
换档移档
Automation of cargo handling
Mechanization system of cargo handling
Ship's loading/unloading time
Trimming
Sweeping
Quantity of clean-up
Berth-changing
Berth-shifting
1.5物科加工及处理
met州目h.adling
1.5.1破碎
粉碎
过粉碎
破碎比
破碎段
破碎腔
破碎分级
破碎阶段
开路破碎流程
闭路破碎流程
磨碎磨碎段
粗碎中碎
细碎
Crushing
Grinding
Overgrinding
Reduction ratio[crushing ratio]
Crushing section
Crushing chamber
Crushing grade
Crushing stage
Open-circuit crushing[opened crushing
process flow]
Closed-circuit crushing[closed crushing
process flow]
Milling
Milling section
Coarse crushing
Medium crushing
Fine crushing
1.5.2
1.5.3
给料粒度
排料粒度
筛分筛分能力
筛分效率
有效筛分面积
筛面寿命
筛面倾角
预先筛分
检查筛分
谛子规格
筛孔尺寸
筛孔形状
网目
振幅频率料层厚度
振动强度
磨粉粗磨细磨超细磨
磨碎效率
湿式磨碎
干式磨碎
空冷粉碎
深冷粉碎
冷风粉碎
闭路循环粉碎
磨介
磨介载荷
Feeding particle size
Discharging particle size
Screening
Screening capacity
Screening efficiency
Effective screening area
Screen surface life
Sloping angle of screen surface
Preliminary screening
Inspection screening
Dimenision of screen
Screen今pening size
Screen opening shape
Mesh
Amplitude
Frequency
Thickness of material layer
Vibration strength
Milling
Coarse milling
Fine milling
Superfine milling
Milling efficiency
Wet milling
Dry milling
Air swept cooling grinding
Freeze grinding
Refrigeraled air swept grinding
Closed circulating grinding
Milling medium
Milling medium load
磨介表面积
磨介松密度
磨介填充率
细度
助磨剂
阻蚀剂
降粘剂
分散剂
1.5.4团聚<造粒)
造块
孔隙率
配料比
透气性
计量
粘结
液体桥
固体桥
挤出速率
挤出产量
连接桥
1.5.4.1压块
团块
接触面积
缝隙水
毛细水
双面加Ifil
多次加压
加压速度
持压时间
压膜「压片]
1.5.4.2造球
14
Surface area试milling
Aerated bulk density of milling medium
Filling rate of milling medium
Fineness
Grinding aid
Corrosin resistant
Reducing viscosity agent
Disperser
Pelletizing
Briqueting
Porosity
Co协pounding ratio
Air permeability
Metenng
Cohesion
Liquid bridge
匀lid bridge
Extrusion rate
Extrusion output
Link bridge
Pressing cake
Cake
Contact area
Gap water
Capillary water
Both side pressing
Multiple-pressing
Pressing speed
Pressing mainatining time
Pressing film
Pelletizing
母球<生球)
加水润滑
毛细粘结力
内摩擦力
焙烧固结
过湿
分子粘结力
1.5.4.3烧结
软化和熔化
水分冷凝带
干操预热带
烧结物固结
混匀效率
械相烙体
烧结料过湿带
嫩料#R烧带
冷却带
小球烧结
抽风烧结
热风烧结
1.5.5干燥
化学结合水
机械结合水
物理化学结合水
非结合水分
结合水分
平衡水分
自由水分
沸腾干燥
气流干操
喷雾干燥
Mother pellet
Added water lubricating
Capillary cohesion
Internal friction force
Sintre
Super wet
Molecular cohesion
Sintering
Softening衣fusing
Moisture condensive zone
Drying preheating zone
Sintering solidification
Mixing efficiency
Liquid melt
Sintering material super wet zone
Fuel-combustion zone
Cooling zone
Small ball sintering
Draft sintering
Hot air sintering
Dry
Chemical bound water
Mechniqal bound water
Phsical-chemical bound water
Non-bound moisture
Mmature
Balance moisture
Free moisture
Fluid-bed drying
Pneumatic-conveyer drying
Spray drying
1.56
1.5.7
冷却Cooling
喷雾式冷却Spray cooling
喷雾与慢演混合式冷却Spray and immersion cooling
空气冷却^it cooling
浸演式冷却Immersion cooling
对流式冷却Convection cooling
冷却介质Cooling medium
混合Mixing
剪切混合Shear mixing
混合度Mixture degree
混合时间(平均停留时间}Mixing time(average resident time
对流混合Convection mixing
扩散混合Diffusion mixing
混合曲线Mixing curve
'包装计:t
ice'雌月.9皿d measuring
1.6.1包装
包装件
内装物
外包装
内包装
一次用量包装
一次性包装[不回收包装〕
回收包装
集合包装
托盘包装
Package [packaging,packingj
Pack
Contents
Outer package[exterior package]
Inner package[interior package]
Portion package[desing package]
One-way package [non-returnable pack
age]
Returnable package
Assembly packaging
Palletizing
危险品包装
商业包装
工业包装
包装计量
检重
充填
封口
卷边[折边〕
缝合
热封合
捆扎
缠绕〔襄包,包扎〕
压.打包
包装贮运指示标志
收发货标志
危险品包装标志
包装模数
条形码
1.6.2包装材料
袋
敞口枕形袋
擂口自封袋
箱形袋
纸袋
织物袋
无纺织物袋
塑料编织袋
复合塑料编织袋
塑料薄膜袋
多层袋
Dangerous articles package
Cbmmoditial package
Industrial package
Scaling for packaging[measuring
for packaging]
Ch-耻-weighing
Filling
Sealing
Edge foldover[edgefold]
Sewing
Heat seal
Strapping[tying, binding]
Wrapping
Baling
Indicative mark
Shipping mark
Dangerous substances mark
Package module
Bar coati
Packaging materials
BagOpen pillow bag
Valve bag
Box-type bag
Paper bag
Textile bag
Nonwoven fabric bag
Plastic woven bag
Compostic plastic woven bag
Plastic film bag
Mutt卜wall bag
集装袋Flexible freight container
包装容器Container
中间散装容器Intermediate bulk containers
箱Box[case,chest]
瓦楞纸箱Corrugated box
圆桶Drum
金属桶Metal drum [key]
塑料桶Plastic drum
捆扎带Strapping
缝纫线Sewing thread
油纽Ink
粘合剂Adhesive
1.6.3计量Measuring
质量计量〔重量计童〕Mass measurement[weigh measurement]
容积计量Volume measurement
静态称量Static weighing
动态称量Weighing in-motion
称量单元Weighing unit
校验秤Checking scale
计量精密度Precision of measurement
计量正确度Correctness of measurement
计量准确度〔计量精确度〕Accuracy of measurement
静态准确度Statie accuracy
动态准确度伪namic accuracy
准确度等级Accuracy classes
灵敏度Sensitivity
稳定度Stability
标称值Nominal value
分度值Value of scale division
分度数Number of scale division
检定分度值Verification interval
1R
称量误差
灵敏度允差
首次检定[初始检定〕
周期检定
抽样检定
漂移
量程
测量范围
单袋允许误差
平均允许误差
极限误差
重量合格率
抽样数目
样本〔子样〕
显著性水平
置信水平
样本大小
批随机抽样
质量控制
Weighing error
Sensitivity tolerance
Initial verification
Periodic verification
Verification by sampling
Drift
Span
Measuring range
Allowable error of indiridual bag
Mean allowable error
Limit error
Acceptable rate of weigh
Number of sample [sampling number]
Sample
Significance level
Confidence level
Sample size
Lot[bateh]
Random sampling
Quality control
1.7环境保护及安全卫生
Enviroment Protection压safety衣bealth
1.7.1环境保护
污染
污染源
污染物
二次污染
Enviroment protection
Pollution
Pollution source
Pollutant
Secondary pollution
粉尘
污水
有危害气体
废弃物
无组织排放
向外排放
排放标准
综合治理
综合处理
综合利用
污染防治
污水处理
有效防治
污染因素
生活污水
工业废水
净化处理
噪声
噪声级
噪声控制
噪声污染
噪声撅
噪声限制谏
嗓声千扰
隔振降嗓
隔声屏库
吸声系数
吸声降噪
吸声t
1.7.2安全卫生
防护栏杆
20
Dust
Sewage
Harmful gas
Obsoletism
Non-regular drainage
Outward drainage
Drainage standard
Comprehensive control
Comprehensive treatment
Comprehensive utilization
Pollution prevention & treatment
Waste water treatment
Effective protection
Pollution factor
Domestic sewage
Industrial waste water
Purification treatment
Noise
Noise class
Noise control
Noise pollution
Noise source
Noise restriction source
Noise访ter卜rence
Isolate vibration and reducing noise
Isolate sound and ahieldin,;
Coefficient of adsorbing sound
Absorbing sound and reducing noise
Quantity of absorbing sound
Safety & health
Protective railing
尘毒危害
岗位噪声
岗位振动
岗位含尘
防寒防暑防湿[防潮]
防烫〔防灼伤〕
防辐射
防化学烧伤
密报装t
气体危害
粉尘危容
液体危害
残渣危害
防尘防毒防火防姗防爆等级
防雷击
防火等级
防火距离
防护网
防护物
防护翠
防护枷
安全防护装里
安全标志
Dust toxic harm
Posit noise
Post vibration
Post powder
Winter-proofing
Heat-stroke proofing
Moisture proofing [dampproof]
Burn proof
Radiation-proof
Che而cal burn proof
Alarm device
Gas harm
Dust harm
Liquid harm
Residue harm
Dust-proof
Toxic-proof
Fireproof
Explosion-proof
Explosion-proof class
Thunderstroke-proof
Fireproof calas
Fireproof distance
Protection net
Shield
Protective covering
Protection shed
Safety protection device
Safety mark
2机械设备(Machine and equipment)
21装卸起重机械
Handling and lifting machinery
2.1.1一般概念
2.1.1.1主要参数
起重量
起重力矩
轮压
幅度
起升高度
下降深度
跨度
轨距
基距〔轴距〕
起升<下降》速度
回转速度
起重机(大车)运行速度
小车运行速度
变辐速度
(道路)行驶速度
轨道型号
起重机轨顶标高
司机室入口方向
工作坡度
爬坡能力
General concepts
Main parameters
Lifting capacity
Load moment
Wheel load
Rodius
Load-lifting height
Load-lowering height
Span
Track centres
Base
Load-liftingspeed
Slewing speed
Travelling speed
Crab traversing speed
Derricking speed
Transport(road) speed
Model of rail
Crane track height
Ingress direction of driver's cab
Gradient
Gradeability
22
最小转弯半径
工作级别
起重机工作级别
机构工作级别
生产能力
起重特性曲线
下挠度
钢丝绳滑轮组倍率
2.1.1.2主要机构和零部件
起升机构
起重机运行机构
〔大车运行机构〕
《起重)小车运行机构
变幅机构
回转机构
悬臂俯仰机构
伸缩机构
开闭机构
起重小车
回转小车
回转支承
排绳器
(起重)行梢
抓斗 滑轮 卷筒
电缆卷简
台车 车轮 轨道
Minimum turning radius
Classification group
Crane classification group
Classification group of mechanisms
Loading a旧unloading capacity
[productivity]
Lifting performance curve
Deflection
Rope fall
Main mechanism and component parts
Hoisting mechanism
Crane travel mechanism
Crab肠oist]travese mechanism
Derricking mechanism
Slewing mechanism
Boom hoisting mechanism
Telescoping mechanism
Closing mechanism
Crab [trolley]
Slewing trolley
.Slewing ring
Ropr guider
Lifting hook
Grab
Sheave [pulley]
Winding drum
Cable drum
Bogie
Wheel
Rail
桥架
门架
门座
司机室
缓冲器
夹轨器
防风装置
锚定装!
2.1.2装卸机械
2.1.2.1卿平砂L
链斗卸车机
螺旋卸车机
桥式螺旋卸车机
门式螺旋卸车机
悬臂螺旋卸车机
冻煤钻松机
2 1.2.2卸船机
链斗卸船机
螺旋却船机
岸边抓斗卸船机
自行小车抓斗卸船机
绳索小车抓斗卸船机
气力卸船机
桥式卸船机
悬链斗式卸船机
平仓机
清仓机
乙1.2.3装车机
固定式装车机
移动式装车机
24
Bridge
Gantry
Portal
Driver's cab
Buffer [bumper]
Rail clamp
Safety device against wind
Rail anchor device
Handling machinery [load-unload
machine]
Waggon unloader
Chain bucket waggon unloader
Screw waggon unloader
Bridge screw waggon unloeiddr
Gantry screw waggon unloader
Overarm screw waggon unloader
Frozen coal loosening machine
Ship unloader
Chain bucket ship unloader
Screw ship unloader
Ship unloader
Ship unloader with seif-propeller trolley
Ship unloader with rope trolley
Pneumatic ship unloader
Bridge type ship unloader
Hanging chain bucket ship unloader
Trimmer
Hold cleaning machine
Car-loader [waggon-loader ]
Fixed-car loader
Mobile-car loader
.桥式装车机
件货装车机
2.1.2.4装船机
固定式装船机
移动式装船机
件货装船机
2.1.2.5翻车机
双车翻车机
三车翻车机
多车翻车机
转子式翻车机
侧倾式翻车机
后推式重车铁牛
前牵地沟式重车铁牛
前牵式重车铁牛
空车铁牛
摘钩平台
牵车台
2.1.3起重机械
2.1.3.1轻小起重设备
级旋千斤顶
齿条干斤顶
液(油》压千斤顶,
滑车
手拉葫芦
手扳葫芦
钢丝绳手扳葫芦
环链手扳葫芦
电动葫芦
固定电动葫芦
Bridge-type waggon loader
Piece cargo car loader
Ship loader
Fixed ship loader
Mobile ship loader
Piece cargo ship loader
Waggon tipper [car dumper]
Twin-waggon upper
Three-waggon tipper
Multi-waggon tipper
Rot云y waggon tipper
Side discharge waggon tipper
Rear-push type loaded waggon mule
Fore-draw underground loaded waggon
mule
Fore-draw type loaded waggon mule
Empty waggon mule
Uncoupling platform
Waggon shifting platform
Lifting appliances [hoist machinery]
Series lifting equipments
Screw jack
Rack-pinion-jack
Hydraulic jack
P川ley block
Chain block
Lever block
Rope lever block
Chain lever block
Electric hoist
Fixed electric hoist
25
钢丝绳电动葫芦
环链电动葫芦
防爆电动葫芦
气动葫芦
纹车〔卷扬机〕
卷绕式纹车
慢动绞车
回柱纹车
调度纹车
调车纹车
无极绳纹车
摩擦式绞车
纹盘 悬挂单轨系统
电动单轨抓斗起重机
猫头小车
手推(拉)小车
手链小车
电动小车
拖行小车
悬挂轨道
电磁吸盘
电动吊仓
2.1.3.2流动式起重机
履带起重机
汽车起重机
轮胎起重机
抓斗履带起重机
2.1.3.3桥式起重机
单主梁桥式起重机
双梁桥式起重机
26
Rope electric hoist
Chain electric hoist
Explosion-proof electric hoist
Pneumatic hoist
Winch
Drum winch
Slow speed winch
Prop recovery winch [prop drawer]
Dispatching winch [maneuver winch]
Spotting winch
Endless rope winch
Friction winch
Capstan
Underslung monorail system
Electric monorail crane with grab
Carrier
Hand push carrier
Manual chain-driven carrier
Motor-driven carrier
Tracter driven carrier
Underslung track
Electromagnet
Electric hang hopper
Mobile crane
Crawler crane
Truck crane
Wheel crane
Crawler crane with grab
Overhead travelling crane
Single girder overhead crane
Double girder overhead crane
悬挂起重机
梁式起重机
吊钩桥式起重机
抓斗桥式起重机
电磁桥式起重机
通用桥式起重机
专用桥式起重机
冶金桥式起重机
防爆桥式起重机
绝缘桥式起重机
手动桥式起重机
电动桥式起重机
液压桥式起重机
曲梁桥式起重机
手动单梁起重机
电动单梁起重机
手动单梁悬挂起重机
电动单梁悬挂起重机
电动葫芦桥式起重机
1.3.4门式起重机
〔龙门起重机〕
双梁门式起重机
框架型门式起重机
单主梁门式起重机
半门式起重机
〔半龙门起重机〕
吊钩龙门起重机
抓斗龙门起重机
Unaerslung crane
Overhead crane with simple grider
Overhead crane with hook
Overhead crane with grab
Overhead crane with magnet
General purpose overhead crane
Special overhead crane
Overhead crane for metallargic plants
Overhead explosion-proof crane
Overhead isolation crane
Manual overhead crane
Electric overhead crane
Hydraulic overhead crane
Curved girder overhead crane
Manual monogirder crane
Electric monogirder crane
Manual monogirder hanging crane
Electric monogirder hanging crane
Overhead crane with electric hoist
Portal bridge crane [gantry crane〕
Double girder gantry crane
Gantry crane with saddle
Single girder gantry crane
Semi-portal bridge crane
电磁门式起重机
手拉葫芦门式起重机
Gantry crane with hook [goliath〕
Gantry crane with grad [grabbing
goliath〕
Magnet gantry crane
Gantry crane with chain hoist
27
电动葫芦门式起重机
绳索小车门式起重机
轮胎式门式起重机
2.1.3.5门座起重机
港口门座起重机
港口通用门座起重机
带斗门座起重机
集装箱门座起重机
船厂门座起重机
电站门座起重机
半门座起,机
2.1.3.6浮式起it机
吊钩浮式起重机
抓斗浮式起重机
装卸用浮式起重机
自航浮式起重机
内燃浮式起重机
电动浮式起重机
2.1.3.7其他起重机
缆索起重机
塔式起重机
铁路起重机
桅杆起重机
柱式悬甘起重机
壁上起重机
自行车式起重机
回转式起重机
堆垛起重机
集装箱起重机
便携式起重机
随车起重机
28
Gantry crane with electric hoist
Gantry crane with rope trolley
Rubber tired gantry crane
Portal slewing crane
Harbour portal crane
Harbour portal crane for general use
Kangaroo
Container portal crane
Shipyard portal crane
Power station portal crane
Semi-portal crane
Floating crane
Hook floating crane
Grabbing floating crane
Floating crane for cargo handling
Self-propelled floating crane
Diesel floating crane
Electric floating crane
Other lifting appliances
Cable crane
Tower crane
Rialway crane
Derrick crane
Pillar jib crane
Wall crane
Walking crane
Slewing crane
Stacking crane
Container crane
Portable crane
Lorry crane
辐射式起重机
仓库起重机
贮料场起重机
安装起重机
升降机〔电梯〕
Radial crane
Warehouse crane
Storage yard crane
Erection crane
Lift [elevator]
2.2贮运机械
别..叨d cunvey]姆成.'目配ry
2.2.1堆取料机
斗轮堆取料机
甘式斗轮堆取料机
门式斗轮堆取料机
斗轮取料机
臂式斗轮取料机
桥式斗轮取料机
门式斗轮取料机
固定式堆料机
单臂式堆料机
双份式堆料机
软道式堆料机
履带式堆料机
双斗轮门式斗轮堆取料机
2.2.2刮料机(造粒塔用)
单甘回转刮料机
双臂平形刮料机
双臂锥形刮料机
Stacker reclaimer
Bucket wheel starker reclaimer
Boom bucket wheel starker reclaimer
Gantry bucket wheel stacker reclaimer
Bucket wheel reclaimer
Boom bucket wheel reclaimer
Bridge bucket wheel reclaimer
Gantry bucket-wheel reclaimer
Fixed stacker
Single-boom stacker
Double-boom atacker
Railway atacker
Crawler atacker
Gantry starker -reclaimer with twin
bucket wheels
Scraper (for prilling tower)
Rotary scraper with mono-arm
Rotary scraper with flat double arm
Rotary scraper with conical double arm
2.2.3耙料机(散料仓库用)
门式耙料机
半门式耙料机
悬臂耙料机
桥式耙料R
圆库耙料机
回转耙料机
2.2.4装卸桥
集装箱装卸桥
〔岸边集装箱起重机〕
2.2.5堆包机
联合堆包机
桥式堆包机
门式堆包机
桥式堆垛起重机
巷道堆垛起重机
2,2.6码垛机〔堆码机」
半自动码垛机
自动码垛机
半自动气垫式码垛机
自动气垫式码垛机
2.2.7装载机
铲斗装载机
链斗装载机
刮板装载机
圆盘装载机
蟹爪式装载机
双臂式装载机
轮胎式装载机
履带式装载机
Scraper reclaimer[reclaiming scraper
(for, bulk storage)
Portal scraper reclaimer
Semi portal scraper reclaimer
Cantiever scraper reclaimer
Bridge scraper reclaimer
Circular storage scraper reclaimer
Slewing scraper reclaimer
Unloader [handling bridge]
Container bridge
[Quayside container crane习
Pack stacker
Combined pack. sta典er
Bridge type pack stacker
Gantry pack stacker
Overhead stacking crane
Aisle stacking crane
Palletizer [stacking machine〕
Semi-automatic palletizer
Automatic palletizer
Semi-automatic air palletizer
Automatic air palletizer
Loader
Bucket loader with digging bucket
Chain bucket loader
Scraper loader
压se loader
Crab clooted loader
Gathering arm loader
Wheel loader [tyred loader口
Crawler loader
2.2.8
2.2.,
液压挖搁装载机
推土机
轮胎式推土机
履带式推土机
挖掘机
单斗液压挖掘机
单斗万能挖掘机
2.2.10
2.2.11
履带式挖掘机
轮胎式挖掘机
叉式装卸车
平衡重式叉车
内燃平衡重式叉车
蓄电池平衡重式叉车
前移式叉车
插腿式叉车
侧面式叉车
越野叉车
侧面堆垛式叉车
三向堆垛式叉车
手动液压式叉车
防姆蓄电池叉车
防爆内燃叉车
叉车属具
叉套
带滚轮的叉套
申杆起重甘
吊钩倾翻货叉
Hydraulic backhoe loader
Bulldozer
Wheel bulldozer
Crawler bulldozer
Excavator
Single-bucket hydraulic excavator
[hydraulic shovel]
Single-bucket universal excavator
[universal shovel]
Crawler excavator
Wheeled excavator
Forklift trucks
Counter balanceed lift trucks
Diesel counter b-I-eed forklift trucks
Battery counter balanceed forklift trucks
Reach(fork lift )trucks
Straddle (fork lift )trucks
Side-loading trucks
Rough terrain trucks
Lateral stacking trucks
Lateral and front stacking trucks
Hand hydraulic forklift
Explosion proof battery fork lift trucks
Explosion proof diesel fork lift trucks
Attachments of trucks
Fork extension sleeve
Fork extension sleeve with rollers
Boom
Crane arm
Hook
Dumping fork
31
2.2.12
2.2.13
铰接倾翻货叉
摆动货叉
侧移叉
间距可调货叉
前移货叉
推出器
夹持器
旋转叉
旋转夹
货物称定器
铲斗三向货叉
集装箱吊具
推拉器
托盘平托盘
箱式托盘
立柱式托盘'
单面托盘
双面托盘
单面使用托盘
双面使用托盘
两向进叉托盘
四向进叉托盘
木制托盘
俐制托盘
塑料托盘
纸托盘
玻瑞钢托盘
集装箱
标准集装箱
Hinged fork
Cradle fork
Side-shift
Fork positioners
Reach fork
Pusher
Clamps
Rotating fork
Rotating clamp
Load stabilizer
Scoop
Three way fork
Container handler
Load push-pull
Pallet
Flat pallet
Box pallet
Post pallet
Single-deck pallet
Double-deck pallet
Non -reversible pallet
Reversible Pallet
Two-way pallet
Four-way pallet
Wood pallet
Steel pallet
Plastic pallet
Paper pallet
FRP pallet
Container
Standard container
32
国际标准集装箱
国家标准集装箱
非标准集装箱
通用集装箱
专用集装箱
杂货集装箱
敞顶集装箱
白架式集装箱
平台集装箱
冷藏集装箱
散货集装箱
罐式集装箱
内柱式集装箱
外柱式集装箱
固定式集装箱
折登式集装箱
ISO freight container
GB freight container
Nonstandard container
General purpose container
Specific purpose container
Dry cargo container
Open top container
Platform based container
Platform container
Reefer container
Bulk container
Tank container
Interior post type container
Outside post type container
Non-collapsible container
Collapsible container
2.3运翰机械
Conveying lllae6inery
2.3.1一般概念
2.3.1.1主要参数
输送量
输送速度
输送长度
带宽
带速
链速
填充系数
General concepts
Main parameters
Capacity
Conveying speed
Conveying length
Belt width
Belt speed
Chain speed
Filling coefficient
安全系数
轴功率
电动机功率
绕入点张力
绕出点张力
最大静张力
最大动张力
提升阻力
运行阻力
制动力矩
输送水平长度
提升高度
倾角 拉紧行程
2.3.1.2主要装置和零部件
驭动装里
电动机
减速器
轴装式减速器
电动滚筒
齿轮滚简
拉紧装置
螺旋拉紧装里
重锤拉紧装置
自动拉紧装置
清扫装置
橡胶刮板清扫器
合金橡胶清扫器
旋转毛刷清扫器
逆止器
棘轮逆止器
34
Safety coefficient
Power of driving chaft
Power of motor
Tight-side tension
Slack-side tension
Maximum static tension
Maximum dymamic tension
Lifting resistance force
Traveling resistance force
Braking moment
Horizontal length of conveyor
Lifting height
Angle of inclination
Working distance of take-up unit
Main unit and component parts
Drive device
Motor
Reducer
Shaft-mounted gear reducer
Drummotor[electric roller]
Gear reducer roller
Take-up unit
Screw take-up unit
Weighted take-up unit
Automtic take-up unit
Cleaning device
Rubber-scraper cleaner
Rubber-alloy cleaner
Rotary brush cleaner
Backstop
Ratchet wheel backstop
带式逆止器
滚柱逆止器
托辊
承载托辊
回程托辊
缓冲托辊
平形托辊
槽形托辊
前倾槽形托辊
调心托辊
V型前倾回程托辊
卸料装置
电动卸料车
犁式卸料器
速度检测装置
液力偶合器
输送带
胶带
牵引链条
电动卸包器
洒水器
2.3.2输送机
2.3.2.1带式轴送机
织物芯带式输送机
钢绳芯带式输送机
固定带式输送机
移动带式输送机
可伸缩带式输送机
携带带式输送机
移置带式输送机
Bandbrake backstop
Roller backstop
Idler
Carrying idler
Return idler
Buffer idler
Flat idler
Troughing idler
Forward tipping troughing idler
Centering idler
Vee forward tipping return idler
Discharge apparatus
Electric tripper
Plough tripper
Speed detective device
Hydraulic coupling
Conveyor belt
Rubber belt
Tension chain
Electric bag discharger
Water sprayer
Conveyor
Belt conveyor
Fabric belt conveyor
Cable belt conveyor
Fixed belt conveyor
Mobile belt conveyor
Telescope belt conveyor
Portable belt conveyor
Movable belt conveyor
可逆带式翰送机Reversible belt conveyor
弯曲带式艳送机Curved belt conveyor
花纹带式翰送机Ribbed belt conveyor
横蔺板带式粉送机Belt conveyor with cross cleats
波状挡边带式翰送机Corrugated and side-wall belt conveyor
钥带输送机steel band conveyor
钢丝网带输送机Wire mesh belt conveyor
压带式枪送机Double belt conveyor
吊挂带式艳送机Suspension belt conveyor
吊挂管状带式翰送机Suspension pipe belt conveyor
圆管带式抽送机Pipe belt conveyor
铂丝绳牵引带式物送机Rope-driven belt conveyor
链条牵引带式翰送机Chain-driven belt conveyor
大倾角带式输送机Steeply inclined belt conveyor
气垫带式翰进机Air pushion belt conveyor
带式抛料机Belt thrower
可逆配仓带式袖选机Reversible belt conveyor with hooper
手选带式输送机Hand choosing belt conveyor
防娜带式输送机Explosion proof belt conveyor
2.3.2.2牵引链(绳)翰送机Chain-driven(wire) conveyor
托盘物送机Pallet type conveyor
小车摘送机Trolley conveyor
推链物迭机Push chain conveyor
拖式翰送机Tow conveyor
地面/41车翰送机Floor mounted truck conveyor
刮板输送机Scraper conveyor
2.3.2.3埋刮板箱送机En masse conveyor
水平型埋刮板枪送机Horizontal type en masse conveyor
倾料埋刮板轴送机inclined en masae conveyor
扣环型埋刮板抽送机Loop boot type en masse conveyor
水平环蟹埋刮板抽进机Horizontal loop type en masse conveyor
36
立面环型埋刮板输送机
L型埋刮板输送机
2型埋刮板翰送机
热料型埋刮板辘送机
防腐型埋刮板翰送机
气密型埋刮板输送机
防爆型埋刮板输送机
移动式埋刮板输送机
管式埋刮板翰送机
么3.2.4板式输送机
平板输送机
瞬板翰送机
挡边板式翰送机
槽型板式输送机
箱型板式输送机
弯曲板式物送机
轻型板式翰送机
中型板式输送机'
重型板式输送机
2.东2.5斗式愉送机
转斗式翰送机
袋斗式抽送机
托架翰送机
双链托架箱送机
2.3.2.6提升机
斗式提升机
带斗式提升机
链斗式提升机
内斗式提升机
袋斗式提升机
Vertical loop type en masse conveyor
Ltype en masse conveyor
Z type en masse conveyor
En masse conveyor for high temperature
material
Anticorrosion type en masse conveyor
Air-tight type en masse conveyor
Anti-explosion type en masse conveyor
Mobile en masse conveyor
Tubular en masse conveyor
Slat type conveyor
Flat conveyor
Apron conveyor
Skirted slat type conveyor
Pan conveyor
Box conveyor
Curved slat type conveyor
Light duty apron conveyor
Medium duty apron conveyor
Heavy duty apron conveyor
Bucket conveyor
Pivoted bucket conveyor
Pocket belt conveyor
Swing tray conveyor
Double chain swing tray conveyor
Elevator
B汕cket elevator
Belt bucket elevator
Chain bucket elevator
Internal bucket elevator
Bag elevator
37
托架提升机Arm elevator
托盘提升机Swing tray elevator
高效环链斗式提升机High efficiency loop chain bucket elevator
单斗提升机Mono skip hoist
2.3.2.7螺旋输送机Screw conveyor
水平螺旋输送机Horizontal screw conveyor
垂直螺旋输送机Vertical screw conveyor
可弯曲螺旋输送机Curved screw..二二.沪,
螺旋管辐送机Screw tube conveyor
2.3.2.8振动袖送机Vibrating conveyor
电磁振动输送机Electromagnetic vibrating conveyor
电机振动输送机Motor drive vibrating conveyor
惯性振动输送机Inertial vibrating conveyor
机械振动输送机Machancial vibrating conveyor
垂直振动输送机Vertical vibrating conveyor
2.3.2.9辊子输送机Roller conveyor
无动力辊子输送机Gravity roller conveyor
转动辊子输送机Live roller conveyor
带传动辊子输送机Belt driven live roller conveyor
链传动辊子输送机Chain driven live roller conveyor
滚轮输送机Whell conveyor
弯曲辊子输送机Curved roller conveyor
2.3.2.10悬挂输送机Overhead conveyor [hanging conveyor]
积放式悬挂输送机Accumulating roller conveyor
封闭轨悬挂输送机Closed rail overhead conveyor
封闭轨积放式悬挂输送机Closed rail accumulating conveyor
2.3.2.11架空索道Aerial ropeway
货运架空索道Material ropeway
客运架空索道Passenger ropeway
循环式架空索道Circulating ropeway
往复式架空索道Ta-and -fro ropeway[reversible aerial
38
单线架空索道
双线架空索道
2. 3. 3管道输送
气力输送机
吸气式气力输送机
压气式气力输送机
混合式气力输送机
静压气力输送机
脉冲气力输送机
旁通管式栓状气力
输送机
气力提升机
容器管道气力输送机
空气输送糟
液力输送机
容器管道液力输送机
2.3.'工业车辆
准轨车辆
蒸汽机车
内燃机车
电力机车
铁路货车
敞车
棚车〔蓬车〕
平板车
自动倾卸车
底开门车
漏斗车
槽(雌)车
窄轨车辆
tramway]
Mono-cable ropeway
Multi-cable ropeway
Piping conveying
Pneumatic conveyor
Vacuum type pneumatic coveyor
Pressure type pneumatic conveyor
Combined pneumatic conveyor
Static pneumatic conveyor
Pulse pneumatic conveyor
Plug type with side air pipe pneumatic
conveyor
Pneumatic elevator
Capsule pipeline conveyor
Air slide
Hydraulic conveyor
Capsule hydraulic pipe conveyor
Industrial trucks
Standard gauge rolling truck
Steam locomotive
Diesel locomotive
Electric locomotive
Railway wagon
Open wagon
Covered wagon
Flat wagon
Dump wagon[dump-car]
Wagon with bottom discharge door
Hopper wagon
Tank wagon
Narrow gauge truck
39
窄轨内燃机车
窄轨蓄电池电机车
窄轨架线式电机车
矿车固定车厢式矿车
翻转车厢式矿车〔翻斗车〕
曲软底卸式矿车
单侧曲轨侧娜式矿车
底卸式矿车
汽车载重汽车
自卸汽车
翻斗车
固定平台搬运车
牵引车
推顶车
起升车辆
堆垛(高起升)车
托盘堆垛车
平台堆垛车
跨车
托盘搬运车
平台搬运车
非堆垛跨车
拣选车
双侧气动翻矿车
手推车
Narrow gauge diesel locomtive
Narrow gauge battery electric locomtive
Narrow gauge suspension line type
electric locomtive
Narrow gauge mine car
Solid-bottom wagon
Tilting wagon
Curved gauge bottom drop mine car
Single-aide tipping and curved rail wagon
Automatic bottom drop wagon
Vehicles [automobile口
Truck[motor truck]
Tipping truck
Small dumper car
Fixed platform trucks
Towing tractors
Pushing tractors
Lift trucks
Stacking(high lift) trucks
Pallet stacking trucks
Platform trucks
Straddle carries
Pallet trucks
Platform and stillage trucks
Non-stacking straddle carriers
Order-picking trucks
Mining car with double-sides
pneumatic tipping devices
Handcart [barrow]
2.4物料加工及处理机械
Material口~如姗and handle mac目毗
2.4.1破碎机Crusher
领式破碎机jaw crusher
简摆领式破碎机Single toggle jaw crusher
复摆呱式破碎机Double toggle jaw crusher
旋回破碎机Gyrator crusher
圆锥破碎机Cone crusher
弹黄圆锥破碎机Spring cone crusher
液压圆银破碎机Hydro-set cone crusher
辊式破,'机Roll crusher-
单辊破碎机Single-roll crusher
双辊破碎机Double-roll crusher
四辊破碎机Four-roll crusher
锤式破碎机Hammer crusher
一次锤式破碎机One stage hammer crusher
双转子锤式破碎机Double rotor hammer crusher
可逆式锤式破碎机Reversible hammer crusher
不可逆式锤式破碎机Unreversible hammer crusher
环锤破碎机形叱-hammer crusher
反击式破碎机Impact crusher
单转子反击式破碎机Single rotor impact crusher
异向双转子反击式Different-direction daul rotor impact
破碎机.rusher
同向双转子反击式破碎机Same-direction daul rotor impact crusher
链式破碎机Chain breaker
笼式破碎机Cage breaker
41
2.4.2筛分设备
2.4.2.1按结构原理分类
棒条筛
条缝筛
弧形筛
旋流筛〔圆锥筛〕
圆筒筛〔滚筒筛,筒筛〕
滚轴筛
摇动筛
偏心振动筛〔陀旋筛,偏
转筛,回转筛,偏心半振
动筛,单轴半振动筛〕
振动筛
圆振动筛〔单轴振动筛,
自定中心振动筛,纯振动
筛,倾斜振动筛〕
直线振动筛〔双轴振动
筛,水平筛]
复合振动筛
椭圆振动筛
振动电机振动筛
电磁振动筛【电力振动筛〕
共振筛
概率筛〔莫根生筛〕
旋转概率筛
旋回筛
旋振筛
驰张筛〔挠性筛,筛面
曲张筛口
橡胶球击筛
Screen equipment
Construction principle classify
Bar screen
Wedge-bar screen
Sieve bend
Vortex sieve[vortex screen]
Trommel screen
Roll screen
Oscillating shaking screen [shake
screen]
Eccentric-type vibrating screen
Vibrating screen
Circle vibrating screen
Linear vibrating screen
Recombination vibrating screen
Elliptical vibrating screen
Vibrating screen with vibrating motor
Electromagnetic vibrating screen
Resonance screen
Probability screen
Rotating probability screen
Rotex screen
Gyratory screen
Flip-flow screen
Screen with rubber ball impacting
42
2.4.2.2按筛分方法分类
单层筛Single deck screen
双层筛Double deck screen
多层筛Multi-deck screen
电热筛Electric heated screen
等厚筛Screen with constant thickness of bed
2.4.2.3按用途分类
分级筛Sizing screen[grading screen]
脱水筛Dewatering screen
脱泥筛Desliming screen
脱介筛Medium drainage screen
分级脱水筛Sizing-dewatering screen
分级脱泥筛Sizing-desliming screen
分级脱介筛Sizing-medium drainage screen
标准1[套筛,试验筛〕Standard sieve
重型振动筛Heavy-duty vibrating screen
2.4.3研磨机Mill
球磨机Ball mill
锥形球磨机Conical ball mill
行星式球磨机Planet ball mill
溢流型球磨机Overflow ball mill
格子型球磨机Grate discharge mill
周边排料磨机[周边磨〕Peripheral discharge mill
钢球磨煤机Ball mill for coal grinding
平盘磨机Roller mill with flat grinding table
〔平盘中速磨煤机」
碗式磨机[RP中速磨煤机〕Bowl mill
摆式磨机[悬辊式磨机,Roller mill [raymond mill]
环辊磨,雷蒙磨〕
振动磨
棒磨机
Vibrating ball mill
Rod mill
砾磨机Pebble mill
自磨机〔无介质磨机」Autogenous mill
管磨机Tube mill
风扇磨煤机〔冲击干磨机〕Beater wheel mill
砂磨机Sand mill
圆简形环晾式砂磨机Annular mill
谁形环隙砂磨机CO-ball mill
塔式砂磨机Vertical sand mill
胶体磨Colloid而11
2.4.'千澡器Dryer
2.4.4.1间歇箱式干澡器Intermission box dryer
2.4.4.2物料移动型干操器Material moving type dryer
隧道式干操器Tunnel type dryer
带式干澡器Band dryer
管式千操器Tubular dryer
移动床干操器Moving bed dryer
喷流式干澡器Spray dryer
2.4.4.3物料搅拌型干燥器Material agitating dryer
圆筒型搅拌干操器Cylindrical agitating dryer
槽型搅拌T操器Channel agitating dryer
圆盘干操器Disk dryer
2.4.4.4回转干操器Rotary dryer
通用型回转千澡器General rotary dryer
加热管回转干操器Built-in thermal tube rotary dryer
通气式回转千操器Through-circulation rotary dryer
2.4.4.5物料惫浮态干操器Material suspension dryer
流化床干澡器Fluidised bed dryer
喷雾干燥器Spray dryer
气流千燥器Pneumatic-conveying dryer
直管气流干燥器Straight pipe pneumatic-
conveying dryer
短管气流干澡器
脉冲气流千操器
旋风气流干操器
环形气流干燥器
例锥形气流干操器
套管式气流干操器
2.4.4'传导加热型圈筒
干操器
Short pipe pneumatic-
conveying dryer
Pulsating pneumatic-
conveying dryer
Cyclonic pneumatic-
conveying dryer
Ring type pneumatic-
conveying dryer
Reverse cone pneumatic-
conveying dryer
Eioub玩p印e pneumatic-
conveying dryer
Conduct heating type cylindrical dryer
滚筒干操器
多圆简干燥器
2.4-4.7青栩状物料干澡器
2.4.4.8特殊干操器
红外线干操器
远红外干燥器
冷冻干操器
徽波干澡器
2.4.5冷却器
带式冷却器
环式冷却器
喷淋式冷却籍
浸入式冷却器
重盈式冷却器
2.4.6团聚机械
2.4.6.1压块机械
模型冲压机
Ileum dryer
Multi-drum dryer
Paste material dryer
Special dryer
Infrared ray dryer
Far infrared ray dryer
Refrigerating dryer
Microwave dryer
Cooler
Belt cooler
Ring cooler
Spray cooler
Immersion cooler
Stack cooler
Pelletizing machine
Molding press machine
Model molding machine
45
压片机
双辊压型机
切块机
螺旋挤压机
单螺杆挤压机
双螺杆挤压机
柱塞挤压机
2.4.6.2造球机械
圆筒造球机
圆盘造球机
水中切粒机
2.4.63烧结机械
带式烧结机
烧结盘
带式焙烧机
烧结炉
链蓖机_1W转窑
24.7超细粉碎机
冲击式粉碎机
高速锤式粉碎机
高速销棒粉碎机
涡轮粉碎机
气流粉碎机
O形气流粉碎机
扁平式气流粉碎机
靶式气流粉碎机
对冲式气流粉碎机
流化床式气流粉碎机
2.4.9棍合机
双锥式混合机
V型混合机
46
Tabletting machine
Double-roll molding press machine
Cutter
Screw extruder
Single screw extruder
Twin screw extruder
Plug extruder
Pelletizer
Cyclindrical pelletizer
Disk pelletizer
Underwater pelletizer
Sintering machine
Belt sinter
Sintering disk
Belt sinter
Sintering furnace
Rotary drum sinter
Surperfin mill
Impact mill
Hammer mill
Pin mill
Turbo mill
Jet mill[air mill]
Jet-O-miter
Micronizer;P. J. M
Target如t mill
Majac jet mill
Fluidized bed jet mill
Mixer
Double-cone mixer
V-type mixer
螺带式混合机
垂直螺旋混合机
单转子混合机
双转子混合机
透平式混合机
Screw band mixer
Vertical spiral mixer
Single-rotor mixer
Double-rotor mixer
Turbo mixer
2.5包装计f机械
Packs日ng and measuring machinery
2.5.1
2.5.2
2.5.3
包装机械
自动包装机
半自动包装机
自动包装线
专用包装机
多用包装机
通用包装机
固定式包装机
回转式包装机
充填机
容积式充填机
量杯式充填机
可调容量式充填机
气流式充填机
重力式充填机
称重式充填机
净重充填机
毛重充填机
封口机
热压封口机〔热合机〕
Packaging machinery
Automatic packaging machine
Semi-automatic packaging machine
Automatic packaging line
Special purpose packaging machine
Multi-purpose packaging machine
Universal packaging machine
Stationary packaging machine
Rotary packaging machine
Filling machine
Volumetric filling machine
Measuring cup filling machine
Adjustable volume filling machine
Stream type filling machine
Gravity filling machine
Gravimetric filling machine
Net weight filling machine
Gross weight filling machine
Sealing machine [closing machine]
Heat sealing machine
2.5.4
2.弓.5
2.5.6
脉冲封fl机Impulse sealer[impulse sealing machine]
熔焊封口机Fusion weld sealing machine
折至式封口机Fold closing machine
缝合机Sewing machine
折边机Bag edge folding machine
手提缝合机[手提封口机〕Portable sewing machine
多功能包装机Multi-function packaging machine
充填一封口机Filling and sealing machine
充气包装机Gas flushing packaging machine
成型一充坟一封口机Forming,filling and sealing
machine[form-fill-seal machine]
袋子成型一充城Bag forming,filling
一封口机and sealing machine
开袋一充坟一封口机Sack opening,filling and
sealing machine
辅助包装设备
捆扎机Strapping machine
压缩打包机[打包机〕Baler[baling press]
集装机Machine for the assembly of unit load
集装件拆卸机Machine for the unloading
of unit load
打印装!Marker[printer]
整袋器Bag aligner
位里变换装!Position changing device
倒袋器Tipping (inversion)mechine
转向器Turning device
重it检选机Weighing checker
金属检测器Metal detector
计t机Measuring machine
定A自动衡器Quantitative automatic weighing
rostrum--t
48
称量车
定t秤
电子秤
核子秤
机械定量秤
自动秤
半自动秤
台秤地中衡
地上衡
轨道衡
轻轨衡
静态机械轨道衡
动态电子轨道衡
定量料斗秤
定量配料秤
电子吊秤
皮带秤
电子皮带秤
核子皮带秤
冲击式流量计
【冲板式流量计口
料位计
电容式料位计
Track scale
Batching scale
Electronic scale [electronic weigher]
Nuclear scale
Machine hatching scale
Automatic scale[automatic weigher]
semi-automatic scale [semi-automatic
weigher]
Platform scale
Lever underground weigh bridge
Lever ground weight bridge
Rail weighbridge卜ailway track scale]
Tram weighbridge
Static railway mechanical track scale
Automatic rail-weighbridge
Quantitative hopper scale
Quantitative hatching scale
Electronic crane scale
Belt (conveyor) scale
Electronic belt(conveyor) scale
[electronic belt weigher]
Nuclear belt(conveyor) scale
Impact flowmeter[impact weigher]
电阻式料位计
阻旋式料位计
音叉式料位计
Level indicator仁level meter己
Electric-capacity type
level indicator
Electric-resistance type
level indicator
Impeded turn type level indicator
Tuning fork type level indicator
超声波料位计
徽彼料位计
核子料位计
重锤探测料位计
计数器
Ultrasonic level indicator
Microwave level indicator
Nuclear level indicator
Weighter detecting level indicator
Counter
2'辅助机械
2.6.1给料机械
带式给料机
轻型板式给料机
中型板式给料机
重型板式给料机
螺旋给料机
双螺旋给料机
多螺旋给料机
圆盘给料机
滚筒式给料机
往复式给料机
〔槽式给料机〕
振动给料机
电磁振动给料机
电,01.振动给料机
机械振动给料机
叶轮给料机
旋转给料机
柱塞式给料机
刮板给料机
埋刮板给料机
50
Auxiliary macklne
Feeder machine
Belt feeder
Light-duty slat feeder
Middle-duty slat feeder
Heavy-duty slat feeder
Screw feeder
Twin screw feeder
Multiple screw feeder
Rotary table feeder
Rotary drum feeder
Reciprocating feeder
Vibrating feeder
Electromagnetic vibrating feeder
Motor vibrating feeder
Machanical vibrating feeder
Rotary vane feedez
Rotary feeder
Piston feeder
Scraper feeder
En-mass feeder
吸嘴
螺旋泵
粉体泵
仓式泵
2.6.2破拱助流装置
振动电机
仓壁振动器
振动料斗
空气炮
气流振动器
空气清扫器
2.6.3料仓
掺混仓
受料斗
筒仓
储料斗
2.6-4分离设备
悬挂式电磁分离器
带式电磁分离器
滚筒式电磁分离器
容积式分离器
离心式分离器
惯性式分离器
旋风分离器
除木块器
电磁除铁器
2.6.5除尘设备
2.6.5.1机械式除尘器
重力沉降室
惯性除尘器
旋风除尘器
Suction mouth
Spiral pump
Powder pump
Blow tank
Arching-breaker flow-aid device
Vibrating motor
Silo wall vibrator
Vibrating hopper [activator bin]
Air gunite
jet vibrator仁air vibrator]
Air cleaner
Storage bin
Blender
Hopper
Silo
Storage hopper
Separating machine
Suspension electromagntic separator
Band electromagnetic separator
Drum electromagnetic separator
Volumn separator
Centrifugal separator
Inertia separator
Cyclone separator
Wood block separator
Electromagnefic iron separator
Dust collector
Mechanical dust collector
Gravity precipitation chamber
Inertia bust collector
Cyclone dust collector
51
单简旋风除尘器
旁路式旋风除尘器
扩散式旋风除尘器
长锥体旋风除尘器
双级旋风除尘器
多管旋风除尘器
2.6.5.2过波式除尘器
袋式除尘器
脉冲袋式除尘器
扁袋脉冲袋式除尘器
反吹风一电振动袋
式除尘器
机械振打袋式除尘器
2.6.53湿式除尘器
水浴除尘器
水膜除尘器
泡沫除尘器
冲激除尘器
文氏管除尘器
2.6.5.4电除尘器
干式电除尘器
湿式电除尘器
2.6.6鼓风机和压缩机
罗茨鼓风机
离心式通风机
往复式空气压缩机
螺杆式空气压编机
离心式空气压缩机
2.6,阅门,推杆及溜摘
2.6.7.1擂板闷
手动齿条擂板阅
52
Single cyclone dust collector
By-pass type cyclone dust collector
Diffused type cyclone dust collector
Long cone cyclone dust collector
Double-stage cyclone dust collector
Multiple tube cyclone dust collector
Filtering dust collector
Bag type dust collector
Pulse bag type dust collector
Flat bag pulse bag dust collector
Counter-blowig electric vibrating
bag dust collector
Mechanical shaking bag dust collector
Wet scrubbar
Water bath scrubber
Waterfilm scrubber
Foam scrubber
Impact dust collector
Verturi tube scrubber
Electrostatic precipitator
Dry electrostatic precipitator
Wet electrostatic precipitator
Blower and compressor
Roots blower
Centrifugal fan
Reciprocating compressor
Screw compressor
Centrifugal compressor
Valve push rod乙chute
Slide valve
Manual slide valve
手动螺旋插板阀Manual screw slide valve
气动擂板阀Pneumatic slide valve
电动插板阀Electric slide valve
2.6.7.2扇形阀Fan valve
手动扇形阀Manual fan valve
气动扇形阀Pneumatic fan valve
电动扇形阀Electric fan valve
2.6.7.3呱式阀Jaw valve
手动濒式阀Manual jaw valve
气动额式阀Pneumatic jaw valve
电动额式阀Electric孙w valve
2.6.7.'三通换向阀Three way diverter valve
手动三通换向阀Manual three way diverter valve
气动三通换向阔Pneumatic three way diverter valve
电动三通换向闷Electric three way diverter valve
2.6.7.5电动推杆Electric push rod
气动推杆Pneumatic push rod
液压推杆Hydraulic push rod
2.6.7'供料装里和卸料装置Feedway and discharge apparatus
加料漏斗Feed hopper
导料槽Guide plate
合流装置Converging device
卸料扮斗Discharge hopper
三通卸料漏斗Tri-sleeve discharge hopper
溜槽Chute
姗旋油抽Screw chute
油管Duct chute
挡板Baffle plate
导流板Diversion plate
附加说明本规定提出单位,主编单位
和主要起草人
提出单位:化工部起重运输设计技术中心站
主编单位:中国寰球化学工程公司
参编单位:化工部第四设计院
主要起草人:
中国寰球化学工程公司:朱锦川
化工部第四设计院:黄学群
校审人:邹芝光
谭薇牟慧
万雄杰
化工机械化运输设计常用名词术语
统一规定
HG 20533-93
条文说明
化工机械化运输设计在各项工程设计中占有较重要位置,随
着近年来国内外科学技术不断进步和发展,为了适应工程项目中
粉,粒体物料工程设计需求,特编制"常用名词术语"以使化工机械
化运输设计各项规定逐步走向标准化,规格化.
本规定的编制原则是:
1.满足粉,粒体工程各设计阶段工艺系统的常用名词;
2.引用现行有关国家标准,行业标准中名词术语包括英文名
词;
3.引用即将出版的有关国家标准及本专业书刊中名词术语包
括英文名词;
4.在上述标准中未列人的名词术语,则根据本专业常用参考
资料中名词术语选编.
本规定由中国寰球化学工程公司主编,化工部第四设计院参
加编制.具体分工如下:
中国寰球化学工程公司负责:工艺设计中一般概念;物料特
性;系统工艺设计;物料加工及处理;环境保护及安全卫生;机械设
备中物料加工及处理机械;辅助机械.
化工部第四设计院负责:工艺设计中包装计量;贮运装卸;机
械设备中装卸起重机械;贮运机械;运输机械;包装计量机械.
55
1工艺设计
1.5.3磨粉名词包括物料研磨和超细粉碎的内容,其具体名词基
本一致.因此,将研磨和超细粉碎合并统称为磨粉.
1.5.4团聚是根据《化学工程手册》第5册内容编制,其内容为压
块,造球,烧结,球团,同我们常用造粒名词含义基本相同,均属物
料加工方法,然而用团聚这一名词更为确切.
2机械设备
2.3.2输送机名词包括成件货物箱送机和松散物料输送机的内
容,其具体名词基本一致.因此,将该两部分合井,统称为摘送机.
2.3.3管道输送按国家标准《运输机械术语》报批稿,本节标题为
流体输送机,鉴于流体输送机在化工工艺中容易同机泵专业名词
混淆,故改为管道输送.
2.4.3本条款和2.4.7均属磨碎机械类,其相同名词术语列入研
磨机械类中,超细粉碎机的不同名词术语单独列入2.4.7规定中.
附:符号说明
1.()表示应用该名词术语时可以省略.
例:"起重机(大车)运行速度"可称为"起重A运行速度".
2.()表示名词术语可选择含义.
例:"起升(下降》速度片可称为"起升速度"或"下降速度".根据
名词术语应用场合选择.
3.〔〕表示名词术语同义词含义.
例:"基距〔轴距」",表示轴距是基距同只词.
例:"package [packaging; packing].表示packaging及pac-
king是package的同义词.
主要参考文献
[1] GB 6974一86《起重机械名词术语》
[2] GB 7679-87《矿山机械术语》
[3] GB X X X X《运输机械术语》(报批稿)
仁4] GB 6104-85《机动工业车辆名词术语》
[5] GB 8590-88《推土机术语》
[6] GB/T12738-91《连续搬运设备架空索道术语》
仁7] GB 8487-87《港口装卸术语》
[8] GB 7179-87《铁路货运名词术语,
[,〕GB 8226-87《公路运输术语》
[10] GB 11883-89《电子吊秤》
Ell] GB 11885-89《动态电子轨道衡技术条件》
[12] GB 5035-85《包装机械术语》
[13] GB 4122-83《包装通用术语》
[14] GB 2035-80《塑料术语及其定义》
[15] GB 3947-83《声学名词术语》
仁16] ZBG 90005-87《超细粉碎机械名词术语》
仁17] HG 20518-92《化工机械化运输设计原则规定》
[18] JJG 1001-91《通用计量名词及定义》
[19]质量计量丝书编委会《质量计量常用术语》'中国计量出版社.1991年
[20]《化工机械化运输设计常用名词术语汇编》(送审稿).1986年
[21〕化工部第三设计院编:《化工机械化运输工艺设计条件技术规定》
仁22〕化工部第二设计院编:《粉休工程设备图集》
仁23」中国化工勘察设计协会《化工设计手册》(第十五册)
仁24]《钢铁厂机械化搬运设计参考资料》
[25]《化工标准名词术语续编》
[26]《环境保护国家标准汇编》
[27]《劳动安全卫生国家标准资料汇编》
58
[281《化学工程手册》50搅拌与混合"
[291《化学工程手册A13`颗粒及颗粒系统"
[30]《化学工程手册》16"干燥"
[31]《化学工程手册》20"流态化"
[3幻《化学工程手册》23`粉碎,分级及团聚"
[33]《工业防尘手册》,劳动人事出版社
[34〕赵全仁《标准化词典》,中国标准出版社,1989年
[35]潘钟林《英汉起重装卸机械词典》,人民交通出版社,1983年
[36〕里佐亨《英汉起重运输机械词典》.机械工业出版社,1989年
[371李忠《英汉塑料常用词汇》,中国标准出版社,1988年
59
·上一篇：星期一责任编辑:王玉秋/E-mail:wangyq@ytdailycomnG 20533-93
化工机械化运输设计常用名词术语
统一规定
1994-05-07发布1994-10-01实施
中华人民共和国化学工业部发布
中华人民共和国行业标准
化工机械化运输设计常用名词术语
统一规定
H G 20533-93
王编单位中国寰f}'k学工攫公司
批准邵门化学工业部
实施日期:一九九四兰}月一日
化二二部口二程建设标准编辑中.心
1994北京
化学工业部文件
化建发(1994)338号
关于发布《化工粉体工程设计安全卫生
规定蹲四项化工行业标准的通知
各省,自治区,直辖市,计划单列市化工厅(局,公司),各有关设计
单位; 由部起重运输设计技术中心站组织编制的'化工粉体工程设
计安全卫生规定》等四项标准(详见附件),经审查,现批准为化工
行业标准,自一九九四年十月一日起施行.
该四项标准由部起重运输设计技术中心站负贵管理,由部工
程建设标准编辑中心负责出版发行.在实施中如有间题和惫见,请
告部起重运输设计技术中心站.
化学工业部
一九九四年五月七日
附件: 《化工粉体工程设计安全卫生规定》等四项
化工行业标准目录
序号标准名称
1.化工粉体工程设计安全卫生规定
2.化工机械化运输设计常用名词
术语统一规定
3.化工固体原,燃料制备设计规定
4.化工固体物料装卸系统设计规定
主编单位
化八院
寰球公司
标准编号
HG20532-93
HG20533-93
化二院
化六院
HG20534-93
HG20535-93
目次
1工艺设计 " " " " " " " "一(1)
1.1一般概念 " " ". " " " " " 一(1)
1.2物料特性 "." " " …,. " " " …(2)
1.3工艺系统设计" 价 价 "一" (4)
1.4贮运装卸 " "" " " " " 一" (9)
1.5物料加工及处理 " " " " " , ……(12)
1.'包装计量 " " " " "一(16)
1.7环境保护及安全卫生 " " " " " " " " " "一(19)
2机械设备 " " " "." ". ,. "" (22)
2.1装卸起重机械" " " " " " " " " " " " " "一(22)
2.2贮运机械 " . - " " " …(29)
2.3运愉机械 " " " " " " " " " 一" (33)
2.4物料加工及处理机械 "一(41)
2.5包装计量机械"...................." " " " " " "一(47)
2.'辅助机械 , " " " " " 一(50)
条文说明 价, " " " " "…(55)
本标准规定了化工机械化运输设计常用名词术语,适用于化
工机运专业制订行业标准,编制技术文件,编写和翻译专业资料
等.
1工艺设计(Process design)
1. 1一般概念
Ceneral Concept
1.1.1化工粉,粒体工程
1.1.2化工机械化运输工艺系统
1.1.3化工机械化运输
1.1.4原,徽料贮存
1.1.5装卸机械化
1. 1.'物料加工处理
1. 1.,计量包装
1.1.8成品贮存
1.1.9控侧
1.1.10除尘〔除灰〕
1.1.11排渣
1.1.12安全卫生
1.1.13环境保护
1.1.14辅助设施
1.1.15物料偏析
1.1.16漏斗流
1.1.17祖定流
Chemical bulk material handling
Process system of chemical engineering
mechanization transportation
Chemical engineering mechanization
transportation
Raw material水fuel material storage
Mechanization for loading and unloding
Material handling
Measuring $. packaging
Product storage
Control
Dedusting
Discharge dregs
Softy衣health
Enviromental protection
Auxiliary facility
Material segregation
F--1 flow
stable flow
1
:.:.::连续流
物沉
Continuous flow
Material flow
2物料特性
Material Characteristic
1.2.1密度〔真密度〕
1.2.2堆积密度〔松散密度〕
1.2.3填实密度〔振实密度〕
1.2.4堆积角〔休止角,安息角〕
1.2.5静堆积角
1.2'动堆积角
1.2.,滑动角
1.2.8逆止角
1.2.,内摩擦角
1.2.1.外摩擦角
1.2.11内摩擦系数
1.2.u外摩擦系数
1.2.13 NfktAit
1.2.14比表面积
1.2.15粒径(粒度)
1.2.拓平均粒径(平均粒度》
1.2.17粒径分析
1.2.18顺粒组成
1.2.19粒径分布〔粒度分布〕
1.2.20颖粒形状
1.2.21形状系数
1.2.22形状指数
1.2.23流动指数
Density[true density]
Bulk density
Shake density[tap density]
Bulk angle[angle of repose]
Static bulk angle[angle of repose at rest]
Dynamic bulk angle
[angle of repose一 in motian]
Sliding angle[angle of slide]
Angle of back-repose
Angle of internal friction
Angle of external friction
Coefficient of internal friction
Coefficient of external friction
Coefficient of side pressure
Specific surface area
Particle size
Average particle size
Particle size analysis
Particle component
Particle distribution
Pellet shape
Shape factor
Shapeindex
Flow index
1.2.24熔融指数Melt index
1.2.25比热Specific heat
1.2.26导热系数Thermal conductivity
1.2.27导温系数Temperature conductivity
1.2.28含水率[湿度口Moisture content
1.2.29流动性Flowability
1.2.30粘附性Adhesiveness
1.2.31吸湿性Hygroscopicity
1.2.32磨琢性[磨损性,磨蚀性〕Abrasiveness
1.2.33脆性Brittle-
1.2.34毒性Toxicity
1.2.35带电性Electrization
1.2.36悬浮性Suspendity
1.2.37放射性Radioactivity
1.2.38腐蚀性Corrosivity
1.2.39爆炸性Explosivity
1.2.40抗剪强度Shearing strength
1.2.41闪点Flashing point
1.2.42熔点Melting point
1.2.43燃点Burning point
1.2.44硬度Hardness
1.2.45温度Temperature
1.2.肠酸碱度pH value
1.2.47粘度Viscosity
1.2.48粘度系数Viscosity factor
1.2.49粘度指数Viscosity index
1.2.50粘度比Viscosity ratio
3工艺系统设计
介.比.system design
1.3.1工艺方案
连续单生产系统
连续双生产系统
备用生产系统
风玫瑰
方向 A
工厂规棋
车辆允许停留时间
车辆进厂数t
装载萦统
卸载系统
船舶进港停留时间
船舶进港装运数t
船舶装卸泊位数目
泊位长度
斜坡码头
浮码头
找桥〔通廊〕
转运站
破碎筛分楼
(破碎筛分单元》
包装楼<包装单元》
生活用室
辅助生产用室
干煤枷
Process plan
Continuous production for single system
Continuous production for double system
Stand-by production system
Direction of prealent winds
Direction sign
Plant capacity
Allowable resident time for vehicle
Quantity of vehicle entering plant
Loading system
Unloading system
Stay time for sh印访port
No. of loading ships
No. of berth
Berth length
inclined wharf [sloping wharf]
Floating wharf
Treslework
Transport station
Crushing & screening building (unit)
Packaging building (unit)
Living room
Auxiliary production room
Shed of dry coal
1.3.2
1.3.3
工艺数据表Process data sheet
设计条件表Desigh condition sheet
自然条件Nature condition
系统联锁System interlock
程序联锁Program interlock
安全联锁Safty interlock
解除联锁Relieve interlock
联锁控制Interlock control
集中手动控制Centralized manual control
集中控制Centralized control
集中自动控制Centralized automatic control
S作制度Operation cycle
定员Staff
公用工程消耗量Utility consumption
建筑面积Building area
生产装置占地面积Production device floor space
辅助生产装置占地面积Auxiliary production device floor space
技术经济指标Technical & economic target
工艺流程Process flow
流程Flow chart
系统工艺流程System process flow chart
带控制点工艺流怪Process and control diagram
方框谁程Block flow diagram
管道仪表流程Piping and instrument diagram
物料流程Material flow chart
工艺流程说明Process description
流程图图例Flow diagram figure
设备布里Equipment layout
布it Layout
工艺设备布f Process equipment layout
工艺设备平面布里Pr,二equipment plan layout
5
工艺设备剖面布置Process equipment section layout
工艺管道布置Piping layout
机械设备位号[设备位号口Item No. of machine
机械设备名称[设备名称〕Name of machine
机械设备安装[设备安装〕Equipment & machine erection
标高Elevation
相对标高Relative elevation
绝对标高Absolute eler:.tion
楼层标高Floor elevation
地坪标高Ground elevation
轨顶标高Rail top elevation
坑底标高Pit bottom elevation
站台标高Platform elevation
码头标高Wharf elevation'
轴线编号Axis number
柱距Column distance
跨距Span
静荷载Static load
活荷载Live load
附加荷载Superimposed load
分布荷载Distributed load
集中荷载Concentrated load
吊装孔Lifting hole
预留地Future development feild
1.3.4工艺安装Erection
尺寸Dimension
外形尺寸Outline dimension
中心线尺寸Centreline dimension
定位尺寸Positioning dimension
相关尺寸Relation dimension
衔接尺寸joint dimension
机械设备基础尺寸
安装机械设备
安装件
预埋件
二次灌浆厚度
管道安装
管架
支架
1.3.5工艺计算
系统能力
翰送量
吞吐量
日有效工时
年工作日(小时)
功率
轴功率
额定功率
载重量
自重厂净重」
容积
面积
振幅
孩率
宽度
净宽
最小通道宽度
直角堆垛最小通道宽度
长度平均长度
最小有效长度
Foundation dimension of machine
Installing machine & equipment
Erection parts
Embedded parts
Thickness of second pour
Piping erection
Pipe support
Support
Process calculation
System capacity
Conveying capacity
Throughout capacity
Effective working hours per day
Working day(hour)per year
Power
Shaft power
Rated power
Loading weight
Dead,沙r[net wei砂t]
Volume
Area
Amplitude
Frequency
Width
Clear width
Minimum width of road
Minimum road width of right
angle stacking
Length
Average length
Minimum effective length
高度净高最小回转半径
管径混合比【固气比]
压损比
空隙率
压力损失
速度领定运行速度
额定起升速度
倾定旋转速度
平均线速度
悬浮速度
系数运输不均衡系数
装卸线利用系数
泊位利用系数
仓库面积利用系数
车辆载重利用系数
堆场堆积系数
仓库容积利用系数
可碎性系数
容器充满系数
修正系数
折旧费
成本
Height
Clear height
Minimum radius of gyration
Diameter
Mixed ratio
Pressure loss ratio
Void content
Pressure loss
Speed〔 velocity]
Rated travelling speed
Rated lifting speed
Rated rotating speed
Average linear velocity
Suspension velocity
Coefficient [factor]
Transport unbalance coefficient
Handling line utilization coefficient
Berth utilization coefficient
Warehouse area utilization coefficient
Loading utilization coefficient
Stocking coefficient of stockyard
Warehouse volume utilization coefficient
Coefficient of crumbliness
Vessal filling coefficient
Adjustment coefficient
Depreciation cost
Net cost
1.4贮运装卸
St-皿e-transportation and handling
1.4.1贮存
贮存量
贮存天数
仓库面积
仓库总面积
仓库有效面积
堆料.
取料堆垛拆垛转堆「转垛〕
转库
货位
袋垛
最大堆码高度
堆场
货拥
仓库
散料仓库
袋装仓库
立体仓库
1.4.2运输
辘送
Storage[stocking]
Storage capacity仁volume of carge in stn
ra罗口
Days of stocking
Storage area
Total storage area
Effective storage area
Stocking
Reclaimation
Stacking
Unstacking
Relocationing of storage pile
[adjusting storage area]
Transfer to another storage
Freight lot[storage bay]
Bag pile
Maximum stacking height
Stockyart[storageyart]
Shed[goods]
Warehouse[covered storage building]
Bulk (materiaDstorage
Package storage
Stereo-warehouse
Transport
Conveying
9
散料运输
件货运输
成组运输
托盘运愉
集装化运输
集装箱运输
无轨运输
铁路运输
公路运输
水路运艳
航空运轴
水陆联运
水平输送
垂直输送
连续输送
间隙输送
成组工具
托盘成组
网络成组
收缩薄膜成组
无托盘成组
1.4.3装卸
1.4.3.1装卸车
准轨铁路
窄轨铁路
国家干线
专用线
装卸线
停车线(存车线)
走行线
10
Bulk material transport
Package transport
Unitized transport
Pallet transport
Containerize traffic
Container transport
Railless transport
Railway transport
Highway transport
Waterway transport
Air-transport [aerial transport三
Through transport by land and water
Horizontal conveying
Vertical conveying
Continuous conveying
Intermittent conveying
Unitization devices
Unitized by pallet
Unitized by network巨nitized by crago
net]
Unitized by shrink plastic film
Palletless unitized
Loading and unloading
Loading and unloading vehicle
Standard gauge railway
Narrow gauge railway
National trunk line
Dedicated line
Loading and unloading track
Vehicle storage track
Travelled track
货车
自备货车
空车
重车〔荷载车〕
编组
调车
解体
站台 地下受料槽
卸料沟
缝隙式地槽
深地槽
浅地槽
装车仓〔装载料斗〕
铁A, I筑限界
机车车辆限界
成组装车
1.4.3.2装卸船
港口
码头
专用码头
件杂货码头
集装箱码头
泊位 夏船 货物吞吐量
货物装卸量
成组装卸
滑溜装卸
装卸作业线
装卸作业机械化
Wagon[waggon]
Vehicle owned
Empty wagon
Loaded wagon
Marshalling
Shunting
Breaking up of train[train breaking-up]
Platform
Undergound receiving pit
Discharging trench
Crevice underground trough
Deep underground trough
Shallow underground trough
Loading bunker
Railway structure boundary
Rolling stock boundary
Wagon loading by goups
Loading and unloading ship
Port
Wharf
Dedicated wharf
General cargo wharf
Container wharf
Berth
Pontoon
Port's cargo throughput
Capacity of cargo transferred
Unitized cargo handling operation
Cargo handling by gravity
Cargo handling operation line
Mechanization of cargo handling
11
装卸作业自动化
装卸机械化系统
船舶装卸作业时间
平舱扫舱
清舱量
换档移档
Automation of cargo handling
Mechanization system of cargo handling
Ship's loading/unloading time
Trimming
Sweeping
Quantity of clean-up
Berth-changing
Berth-shifting
1.5物科加工及处理
met州目h.adling
1.5.1破碎
粉碎
过粉碎
破碎比
破碎段
破碎腔
破碎分级
破碎阶段
开路破碎流程
闭路破碎流程
磨碎磨碎段
粗碎中碎
细碎
Crushing
Grinding
Overgrinding
Reduction ratio[crushing ratio]
Crushing section
Crushing chamber
Crushing grade
Crushing stage
Open-circuit crushing[opened crushing
process flow]
Closed-circuit crushing[closed crushing
process flow]
Milling
Milling section
Coarse crushing
Medium crushing
Fine crushing
1.5.2
1.5.3
给料粒度
排料粒度
筛分筛分能力
筛分效率
有效筛分面积
筛面寿命
筛面倾角
预先筛分
检查筛分
谛子规格
筛孔尺寸
筛孔形状
网目
振幅频率料层厚度
振动强度
磨粉粗磨细磨超细磨
磨碎效率
湿式磨碎
干式磨碎
空冷粉碎
深冷粉碎
冷风粉碎
闭路循环粉碎
磨介
磨介载荷
Feeding particle size
Discharging particle size
Screening
Screening capacity
Screening efficiency
Effective screening area
Screen surface life
Sloping angle of screen surface
Preliminary screening
Inspection screening
Dimenision of screen
Screen今pening size
Screen opening shape
Mesh
Amplitude
Frequency
Thickness of material layer
Vibration strength
Milling
Coarse milling
Fine milling
Superfine milling
Milling efficiency
Wet milling
Dry milling
Air swept cooling grinding
Freeze grinding
Refrigeraled air swept grinding
Closed circulating grinding
Milling medium
Milling medium load
磨介表面积
磨介松密度
磨介填充率
细度
助磨剂
阻蚀剂
降粘剂
分散剂
1.5.4团聚<造粒)
造块
孔隙率
配料比
透气性
计量
粘结
液体桥
固体桥
挤出速率
挤出产量
连接桥
1.5.4.1压块
团块
接触面积
缝隙水
毛细水
双面加Ifil
多次加压
加压速度
持压时间
压膜「压片]
1.5.4.2造球
14
Surface area试milling
Aerated bulk density of milling medium
Filling rate of milling medium
Fineness
Grinding aid
Corrosin resistant
Reducing viscosity agent
Disperser
Pelletizing
Briqueting
Porosity
Co协pounding ratio
Air permeability
Metenng
Cohesion
Liquid bridge
匀lid bridge
Extrusion rate
Extrusion output
Link bridge
Pressing cake
Cake
Contact area
Gap water
Capillary water
Both side pressing
Multiple-pressing
Pressing speed
Pressing mainatining time
Pressing film
Pelletizing
母球<生球)
加水润滑
毛细粘结力
内摩擦力
焙烧固结
过湿
分子粘结力
1.5.4.3烧结
软化和熔化
水分冷凝带
干操预热带
烧结物固结
混匀效率
械相烙体
烧结料过湿带
嫩料#R烧带
冷却带
小球烧结
抽风烧结
热风烧结
1.5.5干燥
化学结合水
机械结合水
物理化学结合水
非结合水分
结合水分
平衡水分
自由水分
沸腾干燥
气流干操
喷雾干燥
Mother pellet
Added water lubricating
Capillary cohesion
Internal friction force
Sintre
Super wet
Molecular cohesion
Sintering
Softening衣fusing
Moisture condensive zone
Drying preheating zone
Sintering solidification
Mixing efficiency
Liquid melt
Sintering material super wet zone
Fuel-combustion zone
Cooling zone
Small ball sintering
Draft sintering
Hot air sintering
Dry
Chemical bound water
Mechniqal bound water
Phsical-chemical bound water
Non-bound moisture
Mmature
Balance moisture
Free moisture
Fluid-bed drying
Pneumatic-conveyer drying
Spray drying
1.56
1.5.7
冷却Cooling
喷雾式冷却Spray cooling
喷雾与慢演混合式冷却Spray and immersion cooling
空气冷却^it cooling
浸演式冷却Immersion cooling
对流式冷却Convection cooling
冷却介质Cooling medium
混合Mixing
剪切混合Shear mixing
混合度Mixture degree
混合时间(平均停留时间}Mixing time(average resident time
对流混合Convection mixing
扩散混合Diffusion mixing
混合曲线Mixing curve
'包装计:t
ice'雌月.9皿d measuring
1.6.1包装
包装件
内装物
外包装
内包装
一次用量包装
一次性包装[不回收包装〕
回收包装
集合包装
托盘包装
Package [packaging,packingj
Pack
Contents
Outer package[exterior package]
Inner package[interior package]
Portion package[desing package]
One-way package [non-returnable pack
age]
Returnable package
Assembly packaging
Palletizing
危险品包装
商业包装
工业包装
包装计量
检重
充填
封口
卷边[折边〕
缝合
热封合
捆扎
缠绕〔襄包,包扎〕
压.打包
包装贮运指示标志
收发货标志
危险品包装标志
包装模数
条形码
1.6.2包装材料
袋
敞口枕形袋
擂口自封袋
箱形袋
纸袋
织物袋
无纺织物袋
塑料编织袋
复合塑料编织袋
塑料薄膜袋
多层袋
Dangerous articles package
Cbmmoditial package
Industrial package
Scaling for packaging[measuring
for packaging]
Ch-耻-weighing
Filling
Sealing
Edge foldover[edgefold]
Sewing
Heat seal
Strapping[tying, binding]
Wrapping
Baling
Indicative mark
Shipping mark
Dangerous substances mark
Package module
Bar coati
Packaging materials
BagOpen pillow bag
Valve bag
Box-type bag
Paper bag
Textile bag
Nonwoven fabric bag
Plastic woven bag
Compostic plastic woven bag
Plastic film bag
Mutt卜wall bag
集装袋Flexible freight container
包装容器Container
中间散装容器Intermediate bulk containers
箱Box[case,chest]
瓦楞纸箱Corrugated box
圆桶Drum
金属桶Metal drum [key]
塑料桶Plastic drum
捆扎带Strapping
缝纫线Sewing thread
油纽Ink
粘合剂Adhesive
1.6.3计量Measuring
质量计量〔重量计童〕Mass measurement[weigh measurement]
容积计量Volume measurement
静态称量Static weighing
动态称量Weighing in-motion
称量单元Weighing unit
校验秤Checking scale
计量精密度Precision of measurement
计量正确度Correctness of measurement
计量准确度〔计量精确度〕Accuracy of measurement
静态准确度Statie accuracy
动态准确度伪namic accuracy
准确度等级Accuracy classes
灵敏度Sensitivity
稳定度Stability
标称值Nominal value
分度值Value of scale division
分度数Number of scale division
检定分度值Verification interval
1R
称量误差
灵敏度允差
首次检定[初始检定〕
周期检定
抽样检定
漂移
量程
测量范围
单袋允许误差
平均允许误差
极限误差
重量合格率
抽样数目
样本〔子样〕
显著性水平
置信水平
样本大小
批随机抽样
质量控制
Weighing error
Sensitivity tolerance
Initial verification
Periodic verification
Verification by sampling
Drift
Span
Measuring range
Allowable error of indiridual bag
Mean allowable error
Limit error
Acceptable rate of weigh
Number of sample [sampling number]
Sample
Significance level
Confidence level
Sample size
Lot[bateh]
Random sampling
Quality control
1.7环境保护及安全卫生
Enviroment Protection压safety衣bealth
1.7.1环境保护
污染
污染源
污染物
二次污染
Enviroment protection
Pollution
Pollution source
Pollutant
Secondary pollution
粉尘
污水
有危害气体
废弃物
无组织排放
向外排放
排放标准
综合治理
综合处理
综合利用
污染防治
污水处理
有效防治
污染因素
生活污水
工业废水
净化处理
噪声
噪声级
噪声控制
噪声污染
噪声撅
噪声限制谏
嗓声千扰
隔振降嗓
隔声屏库
吸声系数
吸声降噪
吸声t
1.7.2安全卫生
防护栏杆
20
Dust
Sewage
Harmful gas
Obsoletism
Non-regular drainage
Outward drainage
Drainage standard
Comprehensive control
Comprehensive treatment
Comprehensive utilization
Pollution prevention & treatment
Waste water treatment
Effective protection
Pollution factor
Domestic sewage
Industrial waste water
Purification treatment
Noise
Noise class
Noise control
Noise pollution
Noise source
Noise restriction source
Noise访ter卜rence
Isolate vibration and reducing noise
Isolate sound and ahieldin,;
Coefficient of adsorbing sound
Absorbing sound and reducing noise
Quantity of absorbing sound
Safety & health
Protective railing
尘毒危害
岗位噪声
岗位振动
岗位含尘
防寒防暑防湿[防潮]
防烫〔防灼伤〕
防辐射
防化学烧伤
密报装t
气体危害
粉尘危容
液体危害
残渣危害
防尘防毒防火防姗防爆等级
防雷击
防火等级
防火距离
防护网
防护物
防护翠
防护枷
安全防护装里
安全标志
Dust toxic harm
Posit noise
Post vibration
Post powder
Winter-proofing
Heat-stroke proofing
Moisture proofing [dampproof]
Burn proof
Radiation-proof
Che而cal burn proof
Alarm device
Gas harm
Dust harm
Liquid harm
Residue harm
Dust-proof
Toxic-proof
Fireproof
Explosion-proof
Explosion-proof class
Thunderstroke-proof
Fireproof calas
Fireproof distance
Protection net
Shield
Protective covering
Protection shed
Safety protection device
Safety mark
2机械设备(Machine and equipment)
21装卸起重机械
Handling and lifting machinery
2.1.1一般概念
2.1.1.1主要参数
起重量
起重力矩
轮压
幅度
起升高度
下降深度
跨度
轨距
基距〔轴距〕
起升<下降》速度
回转速度
起重机(大车)运行速度
小车运行速度
变辐速度
(道路)行驶速度
轨道型号
起重机轨顶标高
司机室入口方向
工作坡度
爬坡能力
General concepts
Main parameters
Lifting capacity
Load moment
Wheel load
Rodius
Load-lifting height
Load-lowering height
Span
Track centres
Base
Load-liftingspeed
Slewing speed
Travelling speed
Crab traversing speed
Derricking speed
Transport(road) speed
Model of rail
Crane track height
Ingress direction of driver's cab
Gradient
Gradeability
22
最小转弯半径
工作级别
起重机工作级别
机构工作级别
生产能力
起重特性曲线
下挠度
钢丝绳滑轮组倍率
2.1.1.2主要机构和零部件
起升机构
起重机运行机构
〔大车运行机构〕
《起重)小车运行机构
变幅机构
回转机构
悬臂俯仰机构
伸缩机构
开闭机构
起重小车
回转小车
回转支承
排绳器
(起重)行梢
抓斗 滑轮 卷筒
电缆卷简
台车 车轮 轨道
Minimum turning radius
Classification group
Crane classification group
Classification group of mechanisms
Loading a旧unloading capacity
[productivity]
Lifting performance curve
Deflection
Rope fall
Main mechanism and component parts
Hoisting mechanism
Crane travel mechanism
Crab肠oist]travese mechanism
Derricking mechanism
Slewing mechanism
Boom hoisting mechanism
Telescoping mechanism
Closing mechanism
Crab [trolley]
Slewing trolley
.Slewing ring
Ropr guider
Lifting hook
Grab
Sheave [pulley]
Winding drum
Cable drum
Bogie
Wheel
Rail
桥架
门架
门座
司机室
缓冲器
夹轨器
防风装置
锚定装!
2.1.2装卸机械
2.1.2.1卿平砂L
链斗卸车机
螺旋卸车机
桥式螺旋卸车机
门式螺旋卸车机
悬臂螺旋卸车机
冻煤钻松机
2 1.2.2卸船机
链斗卸船机
螺旋却船机
岸边抓斗卸船机
自行小车抓斗卸船机
绳索小车抓斗卸船机
气力卸船机
桥式卸船机
悬链斗式卸船机
平仓机
清仓机
乙1.2.3装车机
固定式装车机
移动式装车机
24
Bridge
Gantry
Portal
Driver's cab
Buffer [bumper]
Rail clamp
Safety device against wind
Rail anchor device
Handling machinery [load-unload
machine]
Waggon unloader
Chain bucket waggon unloader
Screw waggon unloader
Bridge screw waggon unloeiddr
Gantry screw waggon unloader
Overarm screw waggon unloader
Frozen coal loosening machine
Ship unloader
Chain bucket ship unloader
Screw ship unloader
Ship unloader
Ship unloader with seif-propeller trolley
Ship unloader with rope trolley
Pneumatic ship unloader
Bridge type ship unloader
Hanging chain bucket ship unloader
Trimmer
Hold cleaning machine
Car-loader [waggon-loader ]
Fixed-car loader
Mobile-car loader
.桥式装车机
件货装车机
2.1.2.4装船机
固定式装船机
移动式装船机
件货装船机
2.1.2.5翻车机
双车翻车机
三车翻车机
多车翻车机
转子式翻车机
侧倾式翻车机
后推式重车铁牛
前牵地沟式重车铁牛
前牵式重车铁牛
空车铁牛
摘钩平台
牵车台
2.1.3起重机械
2.1.3.1轻小起重设备
级旋千斤顶
齿条干斤顶
液(油》压千斤顶,
滑车
手拉葫芦
手扳葫芦
钢丝绳手扳葫芦
环链手扳葫芦
电动葫芦
固定电动葫芦
Bridge-type waggon loader
Piece cargo car loader
Ship loader
Fixed ship loader
Mobile ship loader
Piece cargo ship loader
Waggon tipper [car dumper]
Twin-waggon upper
Three-waggon tipper
Multi-waggon tipper
Rot云y waggon tipper
Side discharge waggon tipper
Rear-push type loaded waggon mule
Fore-draw underground loaded waggon
mule
Fore-draw type loaded waggon mule
Empty waggon mule
Uncoupling platform
Waggon shifting platform
Lifting appliances [hoist machinery]
Series lifting equipments
Screw jack
Rack-pinion-jack
Hydraulic jack
P川ley block
Chain block
Lever block
Rope lever block
Chain lever block
Electric hoist
Fixed electric hoist
25
钢丝绳电动葫芦
环链电动葫芦
防爆电动葫芦
气动葫芦
纹车〔卷扬机〕
卷绕式纹车
慢动绞车
回柱纹车
调度纹车
调车纹车
无极绳纹车
摩擦式绞车
纹盘 悬挂单轨系统
电动单轨抓斗起重机
猫头小车
手推(拉)小车
手链小车
电动小车
拖行小车
悬挂轨道
电磁吸盘
电动吊仓
2.1.3.2流动式起重机
履带起重机
汽车起重机
轮胎起重机
抓斗履带起重机
2.1.3.3桥式起重机
单主梁桥式起重机
双梁桥式起重机
26
Rope electric hoist
Chain electric hoist
Explosion-proof electric hoist
Pneumatic hoist
Winch
Drum winch
Slow speed winch
Prop recovery winch [prop drawer]
Dispatching winch [maneuver winch]
Spotting winch
Endless rope winch
Friction winch
Capstan
Underslung monorail system
Electric monorail crane with grab
Carrier
Hand push carrier
Manual chain-driven carrier
Motor-driven carrier
Tracter driven carrier
Underslung track
Electromagnet
Electric hang hopper
Mobile crane
Crawler crane
Truck crane
Wheel crane
Crawler crane with grab
Overhead travelling crane
Single girder overhead crane
Double girder overhead crane
悬挂起重机
梁式起重机
吊钩桥式起重机
抓斗桥式起重机
电磁桥式起重机
通用桥式起重机
专用桥式起重机
冶金桥式起重机
防爆桥式起重机
绝缘桥式起重机
手动桥式起重机
电动桥式起重机
液压桥式起重机
曲梁桥式起重机
手动单梁起重机
电动单梁起重机
手动单梁悬挂起重机
电动单梁悬挂起重机
电动葫芦桥式起重机
1.3.4门式起重机
〔龙门起重机〕
双梁门式起重机
框架型门式起重机
单主梁门式起重机
半门式起重机
〔半龙门起重机〕
吊钩龙门起重机
抓斗龙门起重机
Unaerslung crane
Overhead crane with simple grider
Overhead crane with hook
Overhead crane with grab
Overhead crane with magnet
General purpose overhead crane
Special overhead crane
Overhead crane for metallargic plants
Overhead explosion-proof crane
Overhead isolation crane
Manual overhead crane
Electric overhead crane
Hydraulic overhead crane
Curved girder overhead crane
Manual monogirder crane
Electric monogirder crane
Manual monogirder hanging crane
Electric monogirder hanging crane
Overhead crane with electric hoist
Portal bridge crane [gantry crane〕
Double girder gantry crane
Gantry crane with saddle
Single girder gantry crane
Semi-portal bridge crane
电磁门式起重机
手拉葫芦门式起重机
Gantry crane with hook [goliath〕
Gantry crane with grad [grabbing
goliath〕
Magnet gantry crane
Gantry crane with chain hoist
27
电动葫芦门式起重机
绳索小车门式起重机
轮胎式门式起重机
2.1.3.5门座起重机
港口门座起重机
港口通用门座起重机
带斗门座起重机
集装箱门座起重机
船厂门座起重机
电站门座起重机
半门座起,机
2.1.3.6浮式起it机
吊钩浮式起重机
抓斗浮式起重机
装卸用浮式起重机
自航浮式起重机
内燃浮式起重机
电动浮式起重机
2.1.3.7其他起重机
缆索起重机
塔式起重机
铁路起重机
桅杆起重机
柱式悬甘起重机
壁上起重机
自行车式起重机
回转式起重机
堆垛起重机
集装箱起重机
便携式起重机
随车起重机
28
Gantry crane with electric hoist
Gantry crane with rope trolley
Rubber tired gantry crane
Portal slewing crane
Harbour portal crane
Harbour portal crane for general use
Kangaroo
Container portal crane
Shipyard portal crane
Power station portal crane
Semi-portal crane
Floating crane
Hook floating crane
Grabbing floating crane
Floating crane for cargo handling
Self-propelled floating crane
Diesel floating crane
Electric floating crane
Other lifting appliances
Cable crane
Tower crane
Rialway crane
Derrick crane
Pillar jib crane
Wall crane
Walking crane
Slewing crane
Stacking crane
Container crane
Portable crane
Lorry crane
辐射式起重机
仓库起重机
贮料场起重机
安装起重机
升降机〔电梯〕
Radial crane
Warehouse crane
Storage yard crane
Erection crane
Lift [elevator]
2.2贮运机械
别..叨d cunvey]姆成.'目配ry
2.2.1堆取料机
斗轮堆取料机
甘式斗轮堆取料机
门式斗轮堆取料机
斗轮取料机
臂式斗轮取料机
桥式斗轮取料机
门式斗轮取料机
固定式堆料机
单臂式堆料机
双份式堆料机
软道式堆料机
履带式堆料机
双斗轮门式斗轮堆取料机
2.2.2刮料机(造粒塔用)
单甘回转刮料机
双臂平形刮料机
双臂锥形刮料机
Stacker reclaimer
Bucket wheel starker reclaimer
Boom bucket wheel starker reclaimer
Gantry bucket wheel stacker reclaimer
Bucket wheel reclaimer
Boom bucket wheel reclaimer
Bridge bucket wheel reclaimer
Gantry bucket-wheel reclaimer
Fixed stacker
Single-boom stacker
Double-boom atacker
Railway atacker
Crawler atacker
Gantry starker -reclaimer with twin
bucket wheels
Scraper (for prilling tower)
Rotary scraper with mono-arm
Rotary scraper with flat double arm
Rotary scraper with conical double arm
2.2.3耙料机(散料仓库用)
门式耙料机
半门式耙料机
悬臂耙料机
桥式耙料R
圆库耙料机
回转耙料机
2.2.4装卸桥
集装箱装卸桥
〔岸边集装箱起重机〕
2.2.5堆包机
联合堆包机
桥式堆包机
门式堆包机
桥式堆垛起重机
巷道堆垛起重机
2,2.6码垛机〔堆码机」
半自动码垛机
自动码垛机
半自动气垫式码垛机
自动气垫式码垛机
2.2.7装载机
铲斗装载机
链斗装载机
刮板装载机
圆盘装载机
蟹爪式装载机
双臂式装载机
轮胎式装载机
履带式装载机
Scraper reclaimer[reclaiming scraper
(for, bulk storage)
Portal scraper reclaimer
Semi portal scraper reclaimer
Cantiever scraper reclaimer
Bridge scraper reclaimer
Circular storage scraper reclaimer
Slewing scraper reclaimer
Unloader [handling bridge]
Container bridge
[Quayside container crane习
Pack stacker
Combined pack. sta典er
Bridge type pack stacker
Gantry pack stacker
Overhead stacking crane
Aisle stacking crane
Palletizer [stacking machine〕
Semi-automatic palletizer
Automatic palletizer
Semi-automatic air palletizer
Automatic air palletizer
Loader
Bucket loader with digging bucket
Chain bucket loader
Scraper loader
压se loader
Crab clooted loader
Gathering arm loader
Wheel loader [tyred loader口
Crawler loader
2.2.8
2.2.,
液压挖搁装载机
推土机
轮胎式推土机
履带式推土机
挖掘机
单斗液压挖掘机
单斗万能挖掘机
2.2.10
2.2.11
履带式挖掘机
轮胎式挖掘机
叉式装卸车
平衡重式叉车
内燃平衡重式叉车
蓄电池平衡重式叉车
前移式叉车
插腿式叉车
侧面式叉车
越野叉车
侧面堆垛式叉车
三向堆垛式叉车
手动液压式叉车
防姆蓄电池叉车
防爆内燃叉车
叉车属具
叉套
带滚轮的叉套
申杆起重甘
吊钩倾翻货叉
Hydraulic backhoe loader
Bulldozer
Wheel bulldozer
Crawler bulldozer
Excavator
Single-bucket hydraulic excavator
[hydraulic shovel]
Single-bucket universal excavator
[universal shovel]
Crawler excavator
Wheeled excavator
Forklift trucks
Counter balanceed lift trucks
Diesel counter b-I-eed forklift trucks
Battery counter balanceed forklift trucks
Reach(fork lift )trucks
Straddle (fork lift )trucks
Side-loading trucks
Rough terrain trucks
Lateral stacking trucks
Lateral and front stacking trucks
Hand hydraulic forklift
Explosion proof battery fork lift trucks
Explosion proof diesel fork lift trucks
Attachments of trucks
Fork extension sleeve
Fork extension sleeve with rollers
Boom
Crane arm
Hook
Dumping fork
31
2.2.12
2.2.13
铰接倾翻货叉
摆动货叉
侧移叉
间距可调货叉
前移货叉
推出器
夹持器
旋转叉
旋转夹
货物称定器
铲斗三向货叉
集装箱吊具
推拉器
托盘平托盘
箱式托盘
立柱式托盘'
单面托盘
双面托盘
单面使用托盘
双面使用托盘
两向进叉托盘
四向进叉托盘
木制托盘
俐制托盘
塑料托盘
纸托盘
玻瑞钢托盘
集装箱
标准集装箱
Hinged fork
Cradle fork
Side-shift
Fork positioners
Reach fork
Pusher
Clamps
Rotating fork
Rotating clamp
Load stabilizer
Scoop
Three way fork
Container handler
Load push-pull
Pallet
Flat pallet
Box pallet
Post pallet
Single-deck pallet
Double-deck pallet
Non -reversible pallet
Reversible Pallet
Two-way pallet
Four-way pallet
Wood pallet
Steel pallet
Plastic pallet
Paper pallet
FRP pallet
Container
Standard container
32
国际标准集装箱
国家标准集装箱
非标准集装箱
通用集装箱
专用集装箱
杂货集装箱
敞顶集装箱
白架式集装箱
平台集装箱
冷藏集装箱
散货集装箱
罐式集装箱
内柱式集装箱
外柱式集装箱
固定式集装箱
折登式集装箱
ISO freight container
GB freight container
Nonstandard container
General purpose container
Specific purpose container
Dry cargo container
Open top container
Platform based container
Platform container
Reefer container
Bulk container
Tank container
Interior post type container
Outside post type container
Non-collapsible container
Collapsible container
2.3运翰机械
Conveying lllae6inery
2.3.1一般概念
2.3.1.1主要参数
输送量
输送速度
输送长度
带宽
带速
链速
填充系数
General concepts
Main parameters
Capacity
Conveying speed
Conveying length
Belt width
Belt speed
Chain speed
Filling coefficient
安全系数
轴功率
电动机功率
绕入点张力
绕出点张力
最大静张力
最大动张力
提升阻力
运行阻力
制动力矩
输送水平长度
提升高度
倾角 拉紧行程
2.3.1.2主要装置和零部件
驭动装里
电动机
减速器
轴装式减速器
电动滚筒
齿轮滚简
拉紧装置
螺旋拉紧装里
重锤拉紧装置
自动拉紧装置
清扫装置
橡胶刮板清扫器
合金橡胶清扫器
旋转毛刷清扫器
逆止器
棘轮逆止器
34
Safety coefficient
Power of driving chaft
Power of motor
Tight-side tension
Slack-side tension
Maximum static tension
Maximum dymamic tension
Lifting resistance force
Traveling resistance force
Braking moment
Horizontal length of conveyor
Lifting height
Angle of inclination
Working distance of take-up unit
Main unit and component parts
Drive device
Motor
Reducer
Shaft-mounted gear reducer
Drummotor[electric roller]
Gear reducer roller
Take-up unit
Screw take-up unit
Weighted take-up unit
Automtic take-up unit
Cleaning device
Rubber-scraper cleaner
Rubber-alloy cleaner
Rotary brush cleaner
Backstop
Ratchet wheel backstop
带式逆止器
滚柱逆止器
托辊
承载托辊
回程托辊
缓冲托辊
平形托辊
槽形托辊
前倾槽形托辊
调心托辊
V型前倾回程托辊
卸料装置
电动卸料车
犁式卸料器
速度检测装置
液力偶合器
输送带
胶带
牵引链条
电动卸包器
洒水器
2.3.2输送机
2.3.2.1带式轴送机
织物芯带式输送机
钢绳芯带式输送机
固定带式输送机
移动带式输送机
可伸缩带式输送机
携带带式输送机
移置带式输送机
Bandbrake backstop
Roller backstop
Idler
Carrying idler
Return idler
Buffer idler
Flat idler
Troughing idler
Forward tipping troughing idler
Centering idler
Vee forward tipping return idler
Discharge apparatus
Electric tripper
Plough tripper
Speed detective device
Hydraulic coupling
Conveyor belt
Rubber belt
Tension chain
Electric bag discharger
Water sprayer
Conveyor
Belt conveyor
Fabric belt conveyor
Cable belt conveyor
Fixed belt conveyor
Mobile belt conveyor
Telescope belt conveyor
Portable belt conveyor
Movable belt conveyor
可逆带式翰送机Reversible belt conveyor
弯曲带式艳送机Curved belt conveyor
花纹带式翰送机Ribbed belt conveyor
横蔺板带式粉送机Belt conveyor with cross cleats
波状挡边带式翰送机Corrugated and side-wall belt conveyor
钥带输送机steel band conveyor
钢丝网带输送机Wire mesh belt conveyor
压带式枪送机Double belt conveyor
吊挂带式艳送机Suspension belt conveyor
吊挂管状带式翰送机Suspension pipe belt conveyor
圆管带式抽送机Pipe belt conveyor
铂丝绳牵引带式物送机Rope-driven belt conveyor
链条牵引带式翰送机Chain-driven belt conveyor
大倾角带式输送机Steeply inclined belt conveyor
气垫带式翰进机Air pushion belt conveyor
带式抛料机Belt thrower
可逆配仓带式袖选机Reversible belt conveyor with hooper
手选带式输送机Hand choosing belt conveyor
防娜带式输送机Explosion proof belt conveyor
2.3.2.2牵引链(绳)翰送机Chain-driven(wire) conveyor
托盘物送机Pallet type conveyor
小车摘送机Trolley conveyor
推链物迭机Push chain conveyor
拖式翰送机Tow conveyor
地面/41车翰送机Floor mounted truck conveyor
刮板输送机Scraper conveyor
2.3.2.3埋刮板箱送机En masse conveyor
水平型埋刮板枪送机Horizontal type en masse conveyor
倾料埋刮板轴送机inclined en masae conveyor
扣环型埋刮板抽送机Loop boot type en masse conveyor
水平环蟹埋刮板抽进机Horizontal loop type en masse conveyor
36
立面环型埋刮板输送机
L型埋刮板输送机
2型埋刮板翰送机
热料型埋刮板辘送机
防腐型埋刮板翰送机
气密型埋刮板输送机
防爆型埋刮板输送机
移动式埋刮板输送机
管式埋刮板翰送机
么3.2.4板式输送机
平板输送机
瞬板翰送机
挡边板式翰送机
槽型板式输送机
箱型板式输送机
弯曲板式物送机
轻型板式翰送机
中型板式输送机'
重型板式输送机
2.东2.5斗式愉送机
转斗式翰送机
袋斗式抽送机
托架翰送机
双链托架箱送机
2.3.2.6提升机
斗式提升机
带斗式提升机
链斗式提升机
内斗式提升机
袋斗式提升机
Vertical loop type en masse conveyor
Ltype en masse conveyor
Z type en masse conveyor
En masse conveyor for high temperature
material
Anticorrosion type en masse conveyor
Air-tight type en masse conveyor
Anti-explosion type en masse conveyor
Mobile en masse conveyor
Tubular en masse conveyor
Slat type conveyor
Flat conveyor
Apron conveyor
Skirted slat type conveyor
Pan conveyor
Box conveyor
Curved slat type conveyor
Light duty apron conveyor
Medium duty apron conveyor
Heavy duty apron conveyor
Bucket conveyor
Pivoted bucket conveyor
Pocket belt conveyor
Swing tray conveyor
Double chain swing tray conveyor
Elevator
B汕cket elevator
Belt bucket elevator
Chain bucket elevator
Internal bucket elevator
Bag elevator
37
托架提升机Arm elevator
托盘提升机Swing tray elevator
高效环链斗式提升机High efficiency loop chain bucket elevator
单斗提升机Mono skip hoist
2.3.2.7螺旋输送机Screw conveyor
水平螺旋输送机Horizontal screw conveyor
垂直螺旋输送机Vertical screw conveyor
可弯曲螺旋输送机Curved screw..二二.沪,
螺旋管辐送机Screw tube conveyor
2.3.2.8振动袖送机Vibrating conveyor
电磁振动输送机Electromagnetic vibrating conveyor
电机振动输送机Motor drive vibrating conveyor
惯性振动输送机Inertial vibrating conveyor
机械振动输送机Machancial vibrating conveyor
垂直振动输送机Vertical vibrating conveyor
2.3.2.9辊子输送机Roller conveyor
无动力辊子输送机Gravity roller conveyor
转动辊子输送机Live roller conveyor
带传动辊子输送机Belt driven live roller conveyor
链传动辊子输送机Chain driven live roller conveyor
滚轮输送机Whell conveyor
弯曲辊子输送机Curved roller conveyor
2.3.2.10悬挂输送机Overhead conveyor [hanging conveyor]
积放式悬挂输送机Accumulating roller conveyor
封闭轨悬挂输送机Closed rail overhead conveyor
封闭轨积放式悬挂输送机Closed rail accumulating conveyor
2.3.2.11架空索道Aerial ropeway
货运架空索道Material ropeway
客运架空索道Passenger ropeway
循环式架空索道Circulating ropeway
往复式架空索道Ta-and -fro ropeway[reversible aerial
38
单线架空索道
双线架空索道
2. 3. 3管道输送
气力输送机
吸气式气力输送机
压气式气力输送机
混合式气力输送机
静压气力输送机
脉冲气力输送机
旁通管式栓状气力
输送机
气力提升机
容器管道气力输送机
空气输送糟
液力输送机
容器管道液力输送机
2.3.'工业车辆
准轨车辆
蒸汽机车
内燃机车
电力机车
铁路货车
敞车
棚车〔蓬车〕
平板车
自动倾卸车
底开门车
漏斗车
槽(雌)车
窄轨车辆
tramway]
Mono-cable ropeway
Multi-cable ropeway
Piping conveying
Pneumatic conveyor
Vacuum type pneumatic coveyor
Pressure type pneumatic conveyor
Combined pneumatic conveyor
Static pneumatic conveyor
Pulse pneumatic conveyor
Plug type with side air pipe pneumatic
conveyor
Pneumatic elevator
Capsule pipeline conveyor
Air slide
Hydraulic conveyor
Capsule hydraulic pipe conveyor
Industrial trucks
Standard gauge rolling truck
Steam locomotive
Diesel locomotive
Electric locomotive
Railway wagon
Open wagon
Covered wagon
Flat wagon
Dump wagon[dump-car]
Wagon with bottom discharge door
Hopper wagon
Tank wagon
Narrow gauge truck
39
窄轨内燃机车
窄轨蓄电池电机车
窄轨架线式电机车
矿车固定车厢式矿车
翻转车厢式矿车〔翻斗车〕
曲软底卸式矿车
单侧曲轨侧娜式矿车
底卸式矿车
汽车载重汽车
自卸汽车
翻斗车
固定平台搬运车
牵引车
推顶车
起升车辆
堆垛(高起升)车
托盘堆垛车
平台堆垛车
跨车
托盘搬运车
平台搬运车
非堆垛跨车
拣选车
双侧气动翻矿车
手推车
Narrow gauge diesel locomtive
Narrow gauge battery electric locomtive
Narrow gauge suspension line type
electric locomtive
Narrow gauge mine car
Solid-bottom wagon
Tilting wagon
Curved gauge bottom drop mine car
Single-aide tipping and curved rail wagon
Automatic bottom drop wagon
Vehicles [automobile口
Truck[motor truck]
Tipping truck
Small dumper car
Fixed platform trucks
Towing tractors
Pushing tractors
Lift trucks
Stacking(high lift) trucks
Pallet stacking trucks
Platform trucks
Straddle carries
Pallet trucks
Platform and stillage trucks
Non-stacking straddle carriers
Order-picking trucks
Mining car with double-sides
pneumatic tipping devices
Handcart [barrow]
2.4物料加工及处理机械
Material口~如姗and handle mac目毗
2.4.1破碎机Crusher
领式破碎机jaw crusher
简摆领式破碎机Single toggle jaw crusher
复摆呱式破碎机Double toggle jaw crusher
旋回破碎机Gyrator crusher
圆锥破碎机Cone crusher
弹黄圆锥破碎机Spring cone crusher
液压圆银破碎机Hydro-set cone crusher
辊式破,'机Roll crusher-
单辊破碎机Single-roll crusher
双辊破碎机Double-roll crusher
四辊破碎机Four-roll crusher
锤式破碎机Hammer crusher
一次锤式破碎机One stage hammer crusher
双转子锤式破碎机Double rotor hammer crusher
可逆式锤式破碎机Reversible hammer crusher
不可逆式锤式破碎机Unreversible hammer crusher
环锤破碎机形叱-hammer crusher
反击式破碎机Impact crusher
单转子反击式破碎机Single rotor impact crusher
异向双转子反击式Different-direction daul rotor impact
破碎机.rusher
同向双转子反击式破碎机Same-direction daul rotor impact crusher
链式破碎机Chain breaker
笼式破碎机Cage breaker
41
2.4.2筛分设备
2.4.2.1按结构原理分类
棒条筛
条缝筛
弧形筛
旋流筛〔圆锥筛〕
圆筒筛〔滚筒筛,筒筛〕
滚轴筛
摇动筛
偏心振动筛〔陀旋筛,偏
转筛,回转筛,偏心半振
动筛,单轴半振动筛〕
振动筛
圆振动筛〔单轴振动筛,
自定中心振动筛,纯振动
筛,倾斜振动筛〕
直线振动筛〔双轴振动
筛,水平筛]
复合振动筛
椭圆振动筛
振动电机振动筛
电磁振动筛【电力振动筛〕
共振筛
概率筛〔莫根生筛〕
旋转概率筛
旋回筛
旋振筛
驰张筛〔挠性筛,筛面
曲张筛口
橡胶球击筛
Screen equipment
Construction principle classify
Bar screen
Wedge-bar screen
Sieve bend
Vortex sieve[vortex screen]
Trommel screen
Roll screen
Oscillating shaking screen [shake
screen]
Eccentric-type vibrating screen
Vibrating screen
Circle vibrating screen
Linear vibrating screen
Recombination vibrating screen
Elliptical vibrating screen
Vibrating screen with vibrating motor
Electromagnetic vibrating screen
Resonance screen
Probability screen
Rotating probability screen
Rotex screen
Gyratory screen
Flip-flow screen
Screen with rubber ball impacting
42
2.4.2.2按筛分方法分类
单层筛Single deck screen
双层筛Double deck screen
多层筛Multi-deck screen
电热筛Electric heated screen
等厚筛Screen with constant thickness of bed
2.4.2.3按用途分类
分级筛Sizing screen[grading screen]
脱水筛Dewatering screen
脱泥筛Desliming screen
脱介筛Medium drainage screen
分级脱水筛Sizing-dewatering screen
分级脱泥筛Sizing-desliming screen
分级脱介筛Sizing-medium drainage screen
标准1[套筛,试验筛〕Standard sieve
重型振动筛Heavy-duty vibrating screen
2.4.3研磨机Mill
球磨机Ball mill
锥形球磨机Conical ball mill
行星式球磨机Planet ball mill
溢流型球磨机Overflow ball mill
格子型球磨机Grate discharge mill
周边排料磨机[周边磨〕Peripheral discharge mill
钢球磨煤机Ball mill for coal grinding
平盘磨机Roller mill with flat grinding table
〔平盘中速磨煤机」
碗式磨机[RP中速磨煤机〕Bowl mill
摆式磨机[悬辊式磨机,Roller mill [raymond mill]
环辊磨,雷蒙磨〕
振动磨
棒磨机
Vibrating ball mill
Rod mill
砾磨机Pebble mill
自磨机〔无介质磨机」Autogenous mill
管磨机Tube mill
风扇磨煤机〔冲击干磨机〕Beater wheel mill
砂磨机Sand mill
圆简形环晾式砂磨机Annular mill
谁形环隙砂磨机CO-ball mill
塔式砂磨机Vertical sand mill
胶体磨Colloid而11
2.4.'千澡器Dryer
2.4.4.1间歇箱式干澡器Intermission box dryer
2.4.4.2物料移动型干操器Material moving type dryer
隧道式干操器Tunnel type dryer
带式干澡器Band dryer
管式千操器Tubular dryer
移动床干操器Moving bed dryer
喷流式干澡器Spray dryer
2.4.4.3物料搅拌型干燥器Material agitating dryer
圆筒型搅拌干操器Cylindrical agitating dryer
槽型搅拌T操器Channel agitating dryer
圆盘干操器Disk dryer
2.4.4.4回转干操器Rotary dryer
通用型回转千澡器General rotary dryer
加热管回转干操器Built-in thermal tube rotary dryer
通气式回转千操器Through-circulation rotary dryer
2.4.4.5物料惫浮态干操器Material suspension dryer
流化床干澡器Fluidised bed dryer
喷雾干燥器Spray dryer
气流千燥器Pneumatic-conveying dryer
直管气流干燥器Straight pipe pneumatic-
conveying dryer
短管气流干澡器
脉冲气流千操器
旋风气流干操器
环形气流干燥器
例锥形气流干操器
套管式气流干操器
2.4.4'传导加热型圈筒
干操器
Short pipe pneumatic-
conveying dryer
Pulsating pneumatic-
conveying dryer
Cyclonic pneumatic-
conveying dryer
Ring type pneumatic-
conveying dryer
Reverse cone pneumatic-
conveying dryer
Eioub玩p印e pneumatic-
conveying dryer
Conduct heating type cylindrical dryer
滚筒干操器
多圆简干燥器
2.4-4.7青栩状物料干澡器
2.4.4.8特殊干操器
红外线干操器
远红外干燥器
冷冻干操器
徽波干澡器
2.4.5冷却器
带式冷却器
环式冷却器
喷淋式冷却籍
浸入式冷却器
重盈式冷却器
2.4.6团聚机械
2.4.6.1压块机械
模型冲压机
Ileum dryer
Multi-drum dryer
Paste material dryer
Special dryer
Infrared ray dryer
Far infrared ray dryer
Refrigerating dryer
Microwave dryer
Cooler
Belt cooler
Ring cooler
Spray cooler
Immersion cooler
Stack cooler
Pelletizing machine
Molding press machine
Model molding machine
45
压片机
双辊压型机
切块机
螺旋挤压机
单螺杆挤压机
双螺杆挤压机
柱塞挤压机
2.4.6.2造球机械
圆筒造球机
圆盘造球机
水中切粒机
2.4.63烧结机械
带式烧结机
烧结盘
带式焙烧机
烧结炉
链蓖机_1W转窑
24.7超细粉碎机
冲击式粉碎机
高速锤式粉碎机
高速销棒粉碎机
涡轮粉碎机
气流粉碎机
O形气流粉碎机
扁平式气流粉碎机
靶式气流粉碎机
对冲式气流粉碎机
流化床式气流粉碎机
2.4.9棍合机
双锥式混合机
V型混合机
46
Tabletting machine
Double-roll molding press machine
Cutter
Screw extruder
Single screw extruder
Twin screw extruder
Plug extruder
Pelletizer
Cyclindrical pelletizer
Disk pelletizer
Underwater pelletizer
Sintering machine
Belt sinter
Sintering disk
Belt sinter
Sintering furnace
Rotary drum sinter
Surperfin mill
Impact mill
Hammer mill
Pin mill
Turbo mill
Jet mill[air mill]
Jet-O-miter
Micronizer;P. J. M
Target如t mill
Majac jet mill
Fluidized bed jet mill
Mixer
Double-cone mixer
V-type mixer
螺带式混合机
垂直螺旋混合机
单转子混合机
双转子混合机
透平式混合机
Screw band mixer
Vertical spiral mixer
Single-rotor mixer
Double-rotor mixer
Turbo mixer
2.5包装计f机械
Packs日ng and measuring machinery
2.5.1
2.5.2
2.5.3
包装机械
自动包装机
半自动包装机
自动包装线
专用包装机
多用包装机
通用包装机
固定式包装机
回转式包装机
充填机
容积式充填机
量杯式充填机
可调容量式充填机
气流式充填机
重力式充填机
称重式充填机
净重充填机
毛重充填机
封口机
热压封口机〔热合机〕
Packaging machinery
Automatic packaging machine
Semi-automatic packaging machine
Automatic packaging line
Special purpose packaging machine
Multi-purpose packaging machine
Universal packaging machine
Stationary packaging machine
Rotary packaging machine
Filling machine
Volumetric filling machine
Measuring cup filling machine
Adjustable volume filling machine
Stream type filling machine
Gravity filling machine
Gravimetric filling machine
Net weight filling machine
Gross weight filling machine
Sealing machine [closing machine]
Heat sealing machine
2.5.4
2.弓.5
2.5.6
脉冲封fl机Impulse sealer[impulse sealing machine]
熔焊封口机Fusion weld sealing machine
折至式封口机Fold closing machine
缝合机Sewing machine
折边机Bag edge folding machine
手提缝合机[手提封口机〕Portable sewing machine
多功能包装机Multi-function packaging machine
充填一封口机Filling and sealing machine
充气包装机Gas flushing packaging machine
成型一充坟一封口机Forming,filling and sealing
machine[form-fill-seal machine]
袋子成型一充城Bag forming,filling
一封口机and sealing machine
开袋一充坟一封口机Sack opening,filling and
sealing machine
辅助包装设备
捆扎机Strapping machine
压缩打包机[打包机〕Baler[baling press]
集装机Machine for the assembly of unit load
集装件拆卸机Machine for the unloading
of unit load
打印装!Marker[printer]
整袋器Bag aligner
位里变换装!Position changing device
倒袋器Tipping (inversion)mechine
转向器Turning device
重it检选机Weighing checker
金属检测器Metal detector
计t机Measuring machine
定A自动衡器Quantitative automatic weighing
rostrum--t
48
称量车
定t秤
电子秤
核子秤
机械定量秤
自动秤
半自动秤
台秤地中衡
地上衡
轨道衡
轻轨衡
静态机械轨道衡
动态电子轨道衡
定量料斗秤
定量配料秤
电子吊秤
皮带秤
电子皮带秤
核子皮带秤
冲击式流量计
【冲板式流量计口
料位计
电容式料位计
Track scale
Batching scale
Electronic scale [electronic weigher]
Nuclear scale
Machine hatching scale
Automatic scale[automatic weigher]
semi-automatic scale [semi-automatic
weigher]
Platform scale
Lever underground weigh bridge
Lever ground weight bridge
Rail weighbridge卜ailway track scale]
Tram weighbridge
Static railway mechanical track scale
Automatic rail-weighbridge
Quantitative hopper scale
Quantitative hatching scale
Electronic crane scale
Belt (conveyor) scale
Electronic belt(conveyor) scale
[electronic belt weigher]
Nuclear belt(conveyor) scale
Impact flowmeter[impact weigher]
电阻式料位计
阻旋式料位计
音叉式料位计
Level indicator仁level meter己
Electric-capacity type
level indicator
Electric-resistance type
level indicator
Impeded turn type level indicator
Tuning fork type level indicator
超声波料位计
徽彼料位计
核子料位计
重锤探测料位计
计数器
Ultrasonic level indicator
Microwave level indicator
Nuclear level indicator
Weighter detecting level indicator
Counter
2'辅助机械
2.6.1给料机械
带式给料机
轻型板式给料机
中型板式给料机
重型板式给料机
螺旋给料机
双螺旋给料机
多螺旋给料机
圆盘给料机
滚筒式给料机
往复式给料机
〔槽式给料机〕
振动给料机
电磁振动给料机
电,01.振动给料机
机械振动给料机
叶轮给料机
旋转给料机
柱塞式给料机
刮板给料机
埋刮板给料机
50
Auxiliary macklne
Feeder machine
Belt feeder
Light-duty slat feeder
Middle-duty slat feeder
Heavy-duty slat feeder
Screw feeder
Twin screw feeder
Multiple screw feeder
Rotary table feeder
Rotary drum feeder
Reciprocating feeder
Vibrating feeder
Electromagnetic vibrating feeder
Motor vibrating feeder
Machanical vibrating feeder
Rotary vane feedez
Rotary feeder
Piston feeder
Scraper feeder
En-mass feeder
吸嘴
螺旋泵
粉体泵
仓式泵
2.6.2破拱助流装置
振动电机
仓壁振动器
振动料斗
空气炮
气流振动器
空气清扫器
2.6.3料仓
掺混仓
受料斗
筒仓
储料斗
2.6-4分离设备
悬挂式电磁分离器
带式电磁分离器
滚筒式电磁分离器
容积式分离器
离心式分离器
惯性式分离器
旋风分离器
除木块器
电磁除铁器
2.6.5除尘设备
2.6.5.1机械式除尘器
重力沉降室
惯性除尘器
旋风除尘器
Suction mouth
Spiral pump
Powder pump
Blow tank
Arching-breaker flow-aid device
Vibrating motor
Silo wall vibrator
Vibrating hopper [activator bin]
Air gunite
jet vibrator仁air vibrator]
Air cleaner
Storage bin
Blender
Hopper
Silo
Storage hopper
Separating machine
Suspension electromagntic separator
Band electromagnetic separator
Drum electromagnetic separator
Volumn separator
Centrifugal separator
Inertia separator
Cyclone separator
Wood block separator
Electromagnefic iron separator
Dust collector
Mechanical dust collector
Gravity precipitation chamber
Inertia bust collector
Cyclone dust collector
51
单简旋风除尘器
旁路式旋风除尘器
扩散式旋风除尘器
长锥体旋风除尘器
双级旋风除尘器
多管旋风除尘器
2.6.5.2过波式除尘器
袋式除尘器
脉冲袋式除尘器
扁袋脉冲袋式除尘器
反吹风一电振动袋
式除尘器
机械振打袋式除尘器
2.6.53湿式除尘器
水浴除尘器
水膜除尘器
泡沫除尘器
冲激除尘器
文氏管除尘器
2.6.5.4电除尘器
干式电除尘器
湿式电除尘器
2.6.6鼓风机和压缩机
罗茨鼓风机
离心式通风机
往复式空气压缩机
螺杆式空气压编机
离心式空气压缩机
2.6,阅门,推杆及溜摘
2.6.7.1擂板闷
手动齿条擂板阅
52
Single cyclone dust collector
By-pass type cyclone dust collector
Diffused type cyclone dust collector
Long cone cyclone dust collector
Double-stage cyclone dust collector
Multiple tube cyclone dust collector
Filtering dust collector
Bag type dust collector
Pulse bag type dust collector
Flat bag pulse bag dust collector
Counter-blowig electric vibrating
bag dust collector
Mechanical shaking bag dust collector
Wet scrubbar
Water bath scrubber
Waterfilm scrubber
Foam scrubber
Impact dust collector
Verturi tube scrubber
Electrostatic precipitator
Dry electrostatic precipitator
Wet electrostatic precipitator
Blower and compressor
Roots blower
Centrifugal fan
Reciprocating compressor
Screw compressor
Centrifugal compressor
Valve push rod乙chute
Slide valve
Manual slide valve
手动螺旋插板阀Manual screw slide valve
气动擂板阀Pneumatic slide valve
电动插板阀Electric slide valve
2.6.7.2扇形阀Fan valve
手动扇形阀Manual fan valve
气动扇形阀Pneumatic fan valve
电动扇形阀Electric fan valve
2.6.7.3呱式阀Jaw valve
手动濒式阀Manual jaw valve
气动额式阀Pneumatic jaw valve
电动额式阀Electric孙w valve
2.6.7.'三通换向阀Three way diverter valve
手动三通换向阀Manual three way diverter valve
气动三通换向阔Pneumatic three way diverter valve
电动三通换向闷Electric three way diverter valve
2.6.7.5电动推杆Electric push rod
气动推杆Pneumatic push rod
液压推杆Hydraulic push rod
2.6.7'供料装里和卸料装置Feedway and discharge apparatus
加料漏斗Feed hopper
导料槽Guide plate
合流装置Converging device
卸料扮斗Discharge hopper
三通卸料漏斗Tri-sleeve discharge hopper
溜槽Chute
姗旋油抽Screw chute
油管Duct chute
挡板Baffle plate
导流板Diversion plate
附加说明本规定提出单位,主编单位
和主要起草人
提出单位:化工部起重运输设计技术中心站
主编单位:中国寰球化学工程公司
参编单位:化工部第四设计院
主要起草人:
中国寰球化学工程公司:朱锦川
化工部第四设计院:黄学群
校审人:邹芝光
谭薇牟慧
万雄杰
化工机械化运输设计常用名词术语
统一规定
HG 20533-93
条文说明
化工机械化运输设计在各项工程设计中占有较重要位置,随
着近年来国内外科学技术不断进步和发展,为了适应工程项目中
粉,粒体物料工程设计需求,特编制"常用名词术语"以使化工机械
化运输设计各项规定逐步走向标准化,规格化.
本规定的编制原则是:
1.满足粉,粒体工程各设计阶段工艺系统的常用名词;
2.引用现行有关国家标准,行业标准中名词术语包括英文名
词;
3.引用即将出版的有关国家标准及本专业书刊中名词术语包
括英文名词;
4.在上述标准中未列人的名词术语,则根据本专业常用参考
资料中名词术语选编.
本规定由中国寰球化学工程公司主编,化工部第四设计院参
加编制.具体分工如下:
中国寰球化学工程公司负责:工艺设计中一般概念;物料特
性;系统工艺设计;物料加工及处理;环境保护及安全卫生;机械设
备中物料加工及处理机械;辅助机械.
化工部第四设计院负责:工艺设计中包装计量;贮运装卸;机
械设备中装卸起重机械;贮运机械;运输机械;包装计量机械.
55
1工艺设计
1.5.3磨粉名词包括物料研磨和超细粉碎的内容,其具体名词基
本一致.因此,将研磨和超细粉碎合并统称为磨粉.
1.5.4团聚是根据《化学工程手册》第5册内容编制,其内容为压
块,造球,烧结,球团,同我们常用造粒名词含义基本相同,均属物
料加工方法,然而用团聚这一名词更为确切.
2机械设备
2.3.2输送机名词包括成件货物箱送机和松散物料输送机的内
容,其具体名词基本一致.因此,将该两部分合井,统称为摘送机.
2.3.3管道输送按国家标准《运输机械术语》报批稿,本节标题为
流体输送机,鉴于流体输送机在化工工艺中容易同机泵专业名词
混淆,故改为管道输送.
2.4.3本条款和2.4.7均属磨碎机械类,其相同名词术语列入研
磨机械类中,超细粉碎机的不同名词术语单独列入2.4.7规定中.
附:符号说明
1.()表示应用该名词术语时可以省略.
例:"起重机(大车)运行速度"可称为"起重A运行速度".
2.()表示名词术语可选择含义.
例:"起升(下降》速度片可称为"起升速度"或"下降速度".根据
名词术语应用场合选择.
3.〔〕表示名词术语同义词含义.
例:"基距〔轴距」",表示轴距是基距同只词.
例:"package [packaging; packing].表示packaging及pac-
king是package的同义词.
主要参考文献
[1] GB 6974一86《起重机械名词术语》
[2] GB 7679-87《矿山机械术语》
[3] GB X X X X《运输机械术语》(报批稿)
仁4] GB 6104-85《机动工业车辆名词术语》
[5] GB 8590-88《推土机术语》
[6] GB/T12738-91《连续搬运设备架空索道术语》
仁7] GB 8487-87《港口装卸术语》
[8] GB 7179-87《铁路货运名词术语,
[,〕GB 8226-87《公路运输术语》
[10] GB 11883-89《电子吊秤》
Ell] GB 11885-89《动态电子轨道衡技术条件》
[12] GB 5035-85《包装机械术语》
[13] GB 4122-83《包装通用术语》
[14] GB 2035-80《塑料术语及其定义》
[15] GB 3947-83《声学名词术语》
仁16] ZBG 90005-87《超细粉碎机械名词术语》
仁17] HG 20518-92《化工机械化运输设计原则规定》
[18] JJG 1001-91《通用计量名词及定义》
[19]质量计量丝书编委会《质量计量常用术语》'中国计量出版社.1991年
[20]《化工机械化运输设计常用名词术语汇编》(送审稿).1986年
[21〕化工部第三设计院编:《化工机械化运输工艺设计条件技术规定》
仁22〕化工部第二设计院编:《粉休工程设备图集》
仁23」中国化工勘察设计协会《化工设计手册》(第十五册)
仁24]《钢铁厂机械化搬运设计参考资料》
[25]《化工标准名词术语续编》
[26]《环境保护国家标准汇编》
[27]《劳动安全卫生国家标准资料汇编》
58
[281《化学工程手册》50搅拌与混合"
[291《化学工程手册A13`颗粒及颗粒系统"
[30]《化学工程手册》16"干燥"
[31]《化学工程手册》20"流态化"
[3幻《化学工程手册》23`粉碎,分级及团聚"
[33]《工业防尘手册》,劳动人事出版社
[34〕赵全仁《标准化词典》,中国标准出版社,1989年
[35]潘钟林《英汉起重装卸机械词典》,人民交通出版社,1983年
[36〕里佐亨《英汉起重运输机械词典》.机械工业出版社,1989年
[371李忠《英汉塑料常用词汇》,中国标准出版社,1988年
59
·下一篇：影响啤酒灌装机灌装效果的因素分析(下)