文件类型：PDF/Adobe Acrobat 文件大小：字节
中华人民共和国国家标准
Gs/T 14795一93
天然生胶术语
Terminology of raw natural rubber
1主题内容与适用范围
本标准规定了天然生胶专业通用的有关胶种及其加工工艺,设备和性能的术语.
本标准适用干天然生胶专业的技术文件,书刊和资料的编译和交流
2胶乳的性质和早期保存
2.1橡胶rubber
一种可以或已被改性为基本不溶(但能溶胀)于苯,甲乙酮和乙醇甲苯共沸混合物等佛腾溶剂中的
弹性体.
改性的橡胶在加热和施以中等压力时,不可能轻易地被再次模压成型.
注:不含稀释剂的改性的橡胶于室温(18--29 C)下拉伸至原长度的2倍,保持1 min后松开,应在1 min内回缩
至小于原1.5倍的长度
2.1.1天然橡胶natural rubber
由橡胶树,橡胶藤或橡胶草等含胶植物经割取,收集而得来的胶乳加工而成的橡胶.
2.2胶乳latex
天然或合成橡胶的胶体水分散体系.
2.2.1天然胶乳naturallatex
由橡胶树,橡胶藤或橡胶草等含胶植物经割取,收集而得来的胶乳,是制造生胶的原料.
2.2.2鲜胶乳field latex
由产胶植物流出未经加工的胶乳.
2.2.3保存胶乳preserved latex
用保存剂处理过的在一定时间内可保持稳定状态的胶乳
2.2.4生胶乳raw latex
未经配合的保存胶乳.
2. 3胶乳粒子latex particle
胶乳中的橡胶粒子和非橡胶粒子的总称.
2.3.1橡胶粒子rubber particle
胶乳粒子中,其内部由许多橡胶烃分子组成,表面具有一层保护物质的粒子.
2.3.2非橡胶粒子non-rubber particle
胶乳粒子中,由非橡胶物质构成的各种粒子.
2.3.2.1弗莱威士林粒子Prey-wyssling particle
简称为FW粒子.存在于胶乳中的黄色球状粒子,主要由脂肪和其他类脂物组成,直径比橡
胶粒子大.
,,~-~-.-,一一-一一,一一-一.一-.--叫一一一一一
国家技术监督局1993一12一25批准1994一08一01实施
GB/T 14795一93
2. 3.2. 2黄色体lutoid
存在于胶乳中的形状不规则而带有黄色的粒子,主要由蛋白质和类脂物组成,粘性很大.
2.4乳清serum
胶乳中除橡胶粒子以外的其余物质的总称.
2.5橡胶烃rubber hydrocarbon
天然橡胶中由碳,氢两元素组成的聚异戊二烯.
2.6乳黄yellow fraction
鲜胶乳离心或自然沉降后,下面那层主要含有黄色体,FW粒子的黄色胶乳.
2.7乳白white fraction
将鲜胶乳乳黄分离后所得的白色胶乳.
2.8非胶物质non-rubber substance
胶乳中除橡胶烃和水以外所有的其他物质.
2.9雨冲胶rain-diluted latex
割胶时被雨水冲稀了的胶乳.
2.10长流胶late dripping
胶树在割胶后经第一次收胶,仍持续排胶所收得的胶乳.
2.11胶乳变质latex deterioration
由于微生物和酶引起胶乳发臭,絮凝或凝固的现象.
2.12自然凝固natural coagulation
胶乳在未加入去稳定物质的情况下本身发生凝固的现象.
2.13早期凝固precoagulation
鲜胶乳因保存不良,在运到工厂加工前已发生凝固的现象.
2.14胶乳保存latex preservation
使胶乳保持胶体稳定状态的措施.
2.14.1早期保存short term preservation
使胶乳从胶树流出后到制胶厂加工前保持胶乳稳定状态的措施.
2.14.2林段加氨field ammoniation
将保存剂氨水在割胶林段中加入收胶桶,胶桶或运胶罐的胶乳中去的方法.同义词:胶园加氨
2.14.2.1胶杯加氨cup ammoniation
割胶时随即将氨水加到胶杯的胶乳中去的方法
2.14. 2.2胶桶加A bucket ammoniation
在林段收集胶乳时,将氨水加到收胶桶的胶乳中去的方法.
2.15抗凝剂anticoagulant
能使鲜胶乳在短期内保持稳定状态或不易变质的化学药剂.同义词:短期保存剂.
2.16复合保存体系composite preservative system
由两种或两种以上保存剂组成的胶乳保存体系.
2.17辅助保存剂supplementary preservative
在复合保存体系中,除氨以外的各种保存剂.
2.18固定碱保存体系fixed alkali preservative system
含有氢氧化钾之类的不挥发碱的胶乳保存体系.
2.19化学刺激chemical stimulation
2.20
108
用乙烯利之类的化学药剂处理胶树,以增加每割次胶乳产量的措施.
尼龙袋收胶polybag collection
cB/T 14795一93
胶树割胶时用尼龙袋代替胶杯盛接胶乳,经数次割胶后,经一次集中收回工厂加工处理的方法.
2.21收胶站latex collecting station
收集,早期保存与转运鲜胶乳和各种杂胶的基层单位.
2.22收胶桶latex collecting pail
割胶工人往林段收集胶乳用的手提桶.
2.23胶桶latex collecting bucket
割胶工人收集林段胶乳运往收胶站用的容器.
2.24胶乳罐车latex lorry tank
专供运输胶乳的撇车.
2.25胶清skim latex
胶乳离心浓缩时所得的含干胶约5%的副产品.
2.25.1胶清池skim latex tank
贮存胶清用的大型容器.
2.25.2胶清废水skim serum
加酸凝固胶清以回收橡胶后所剩下的残液.
2.26氨含量ammonia content
胶乳或胶清含氨的重量百分率.
2.27去氨deammoniation
用物理或化学方法除去胶乳或胶清中所含氨的方法.
2.28干胶含量dry rubber content
胶乳或胶清含酸凝橡胶干后的重量百分率.
3杂胶
3.1杯凝胶cup lump
胶杯中胶乳自然凝固形成的凝块.
3.2胶线tree scrap
橡胶树割口上残留的胶乳自然凝固形成一条带状的橡胶.
3.3树皮胶线bark scrap, bark shaving
割胶时割下的带有树皮的胶线.
3.4泥胶earth scrap
从胶树割面,胶舌或胶杯等溢流至地上的胶乳自然凝固而成的橡胶.
3.5湿胶块wet slab
把胶乳倒入地穴或一些容器中,让其自然凝固而形的胶块
3.6早凝块precoagulum
胶乳发生早期凝固而形成的凝块.
3.7撇泡胶片skimming sheet
胶乳加酸时,撇出胶乳表面的泡沫凝固后压成片的橡胶.
3.8 r厂杂胶factory scrap
在制胶厂内形成或收集的胶屑,碎胶或碎凝块的总称
3.9碎胶cuttings
胶片或给胶片在分级时剪出的不合格的橡胶.
刁生胶的生产工艺和设备
4.1胶乳净化latex cleaning
GB/T 14795一93
用过滤,离心分离,自然沉降等方法除去胶乳中杂质的过程.
4.1.1过滤filtration
让胶乳通过一定规格的筛网,以除去所含杂质,凝块的操作过程.
4.1.2离心沉降centrifugal settling
使胶乳通过离心沉降器,以除去所含泥砂等较重杂质的过程.
4.1.3离心沉降器centrifugal clarifier
利用离心力的作用,使胶乳中较重的杂质分离出去的设备.
4.1.4自然沉降natural settling
让胶乳静置不动,使泥砂等较重的杂质沉降到混合池底部的过程.
4.1.5浮球连管排胶法float take-off method
在胶乳混合池中利用浮球连管装置,边自然沉降杂质边排出上层澄清胶乳,以缩短澄清时间的
方法.
4.1.6浮球连管floating take-off pipe
将一条胶管一端系于能浮于胶乳液面的球体,管口略低于液面;另一端与混合池(罐)底部澄清
胶乳出口相连,能连续不断排出上层已澄清的胶乳的装置.
4.2混合池bulking tank
将各收胶站运送来的鲜胶乳混合并加水至标准的干胶含量,再让胶乳中杂质自然沉降,从而有助
于制得一致的凝块和橡胶的设备.
4.3漂白bleaching
在胶乳中加入漂白剂破坏其中的黄色物质以制造白给片和浅色橡胶的工艺.
4.3.1漂白剂bleaching agent
能破坏胶乳黄色物质,使天然橡胶变成白色或浅色的药剂.
4.4共混blending
用不同特性的胶乳,按一定的配合比例混合,或用不同的杂胶原料以机械方法掺混,制成所需要规
格的产品的操作过程.
4.5胶乳凝固latex coagulation
胶乳或胶清中的橡胶粒子呈不可逆地凝聚,橡胶粒子相互连接,形成空间网状结构,其孔隙中填满
乳清的现象.
4.5.1快速凝固rapid coagulation
加有保存剂和稳定剂的鲜胶乳,在凝固剂和氯化钙的作用下,使胶乳在3-7 min即可凝固成结
实凝块的方法.
4.5.2分级凝W fractionated coagulation
在胶乳中加入少量酸,用量只使乳黄凝固而乳白不凝固.滤去乳黄凝块,得到乳白胶乳.将乳白
胶乳再加酸凝固,得到乳白凝块.乳黄凝块经加工制成乳黄给胶片;乳白凝块加工制白给胶片或
浅色给胶片的工艺.
4.6凝固剂coagulant
能使胶乳凝固的物质.常用的有醋酸和甲酸等.
4.6.1凝固总酸量total acid amount for coagulation
凝固胶乳或胶清时,所需要的中和酸和凝固酸量的总和.
4.6.2中和酸neutralization acid
胶乳或胶清凝固时,中和所含的碱需要的酸量.
4.6.3凝固酸coagulating acid
胶乳或胶清凝固时,除了中和所含的碱需要的酸量外,使中性的胶乳或胶清凝固完全所需要的
GB/T 14795一93
酸量.
4.7凝固pH coagulating pH
加酸使胶乳或胶清凝固完全的适宜pH值.
4.8促凝剂.oagulation accelerator
能加速胶乳凝固并缩短凝固时间的物质.
4.9贮酸罐acid tank
用来装贮凝固总酸量和进行并流加酸工艺的设备.
4.10并流加酸match-flow system
按混合池中胶乳的数量,在贮酸罐中加入计算好的凝固总酸量,用流量计调节流量,使胶乳和酸
在同一时间内流人凝固设备中的工艺.
4.11辅助生物凝固assisted biological coagulation
在胶乳中加入一些碳水化合物,以加速微生物繁殖,而使胶乳发生凝固的方法.
4.12蒸汽凝固steam coagulation
用蒸汽加热使胶乳凝固的方法.
4.13热敏化剂heat sensitizer
能使胶乳在一定加热条件下胶凝的物质.
4.14凝块coagulum
胶乳或胶清凝固而成含水的块状物.
4.14.1凝块熟化.oagulum maturation
使胶乳或胶清凝块自然收缩脱水的过程.
4.15胶授gelation
胶乳变成授胶但不析出乳清,保持其原体积的现象.
4.15.1胶凝剂gelling agent
能使胶乳胶凝的物质.
4.16絮凝flocculation
胶乳中的橡胶粒子发生松散的不可逆聚集现象.
4.16.1絮凝剂flocculating agent
能使胶乳絮凝的物质.
4.17凝固盘coagulating pan
可盛3^-4 kg稀释胶乳的小托盘,加酸凝固胶乳可制成单张凝块的设备.
4.18长条凝固盘.oagulating trough
比凝固盘长数倍,制出的每张凝块压片后可切成数张胶片的设备.
4.19凝固桶coagulating vat
制造原浓度橡胶的圆筒形凝固设备.
4.20凝固槽coagulating tank
可盛大量胶乳,在加酸后用隔板分隔成单片或长片凝块的设备.
4.20.1凝固槽隔板partition plate
凝固池中分隔凝块的板块.
4.21长片凝固槽continuous coagulum tank
可盛大量胶乳
凝块的设备.
,在加酸后不用隔板分隔凝块,而制成一块厚20^-40 cm,宽40 cm,长15 m以上的
4. 22连续凝固器continuous coagulator
使胶乳连续进料,通过热敏法,搅拌法或快速凝固法而连续输出凝块的胶乳凝固设备.
Gs/T 14795一93
4. 23凝块输送槽coagulum chute
将凝块从凝固槽输送到压片机或脱水机的设备.
4.24压片机roll mill, sheeting mill
将胶乳凝块辊压,脱水,压薄成胶片的设备.
4.24.1光面压片机smooth roll mill
将胶乳凝块辊压,脱水,压薄成表面无花纹胶片的设备.
4.24.2花纹压片机marker roll mill
将光面压片机压出的无花纹胶片压成有棱形花纹胶片的设备.
4.24.3手摇压片机hand-operated roll mill
用手摇转动的压片机.
4.24.4压片机组sheeting battery
由几台光面压片机和一台花纹压片机组成的机组,使凝块一次通过而压成有花纹的胶片的设
备
4.25预压pre-machining
用特制的辊筒或木棒初压胶清,雨冲胶,洗桶水胶制成的软凝块.使之部分脱水以增加强度和硬
度的处理工艺
4.26杂胶洗涤机scrap washer
破碎大块的或成团的杂胶,并洗涤除去其中沙泥和杂物的设备.
4.27压薄机crusher
把厚凝块辊压脱水变为较薄凝块的设备
4.28编片机creper
将胶乳凝块,杂胶等原料压制成给胶片的设备.
4.28.1络片机组creping battery
由洗炼机,中纹洗炼机和整理机组成的机组,把凝块和杂胶压炼成绘胶片的设备.
4.28.1.1洗炼机macerator
由刻有深沟槽棱花纹的一对辊筒,以1:1. 2的速比配合组成的压炼给胶片的设备.
4.28-1.2中纹洗炼机intermediate macerator
由刻有浅沟槽棱花纹的一对辊筒,以1:1.6的速比配合组成的压炼络胶片的设备.
4.28-1.3整理机smooth roller
由一对光面辊筒以1:1.6速比配合组成的压炼给胶片的设备.
4.29层压机laminator
将M片机组压出的并已干燥的数张花边给胶片叠压成规定厚度的in胶片的设备.
4.30造粒size-reduction
将凝块和杂胶制成橡胶颗粒以利于干燥的工艺.
4.30.1机械造粒法comminution
仅使用机械将凝块,胶片或给胶片剪切或粉碎为胶粒的颗粒胶加工方法.
4.30.2机械一化学造粒法mechano-chemical crumbling
用化学药剂处理过凝块,胶片或给胶片,然后使用绝片机压碎为胶粒的颗粒胶加工方法.
4.31切粒机granulator
用转刀将给胶片剪切成颗粒的设备.
4. 32碎裂机crumber
4.33
112
由一对光面辊筒以1:1.6速比组成的绝片机,可把加有碎裂剂的凝块辊压成颗粒的设备.
撕碎机shredder
GB/'r 14795一93
由喂料辊,固定刀和撕碎辊组成,将络胶片撕裂成碎粒的设备.
4. 34锤磨机hammermil l
用高速的转锤将杂胶,胶片或绝胶片锤击粉碎成颗粒的设备.
4. 35燥和熏烟drying and smoking
用自然风干,热风干燥或熏烟方法除去湿胶片中水分的加工过程.
4.36烟房smoke-house
能产生烟和热进行胶片熏烟干燥的建筑物.
4.36.1洞道式烟房tunnel smoke-house
长方形的建筑物,内可容4^-12辆挂胶车,有烧柴炉供烟和热的系统,房内构成温度梯度,专供
胶片熏烟用的设备.
4. 36. 1.1火炉furnace
供炯烧木柴发生烟气和热量的烟房附属设备.
4.36.1.2烟道flue
将火炉产生的烟气和热量引入烟房内部的通道.
4.36.1.3烟房挂胶车smoke-house truck
车子上部为框架结构.供挂湿胶片进入烟房进行熏烟干燥的设备
4.36. 1.4挂胶竿berotie,reaper
放置在挂胶车上,用来挂置胶片的竹竿,木捍或铝管
风干房unheated air drying shed
具有良好的通风设施,内有挂胶架,可挂多层约胶片和风干胶片,靠自然或强制通风而干燥橡胶
的设备.
烘干房heat drying chamber
具有热水循环系统或烧油加热等换热和强制通风设施用来干燥约胶片或风干胶片的小干燥房
或楼房.
洞道式干燥房drying tunnel
长方形建筑物,内可容4-12辆挂胶车,设蒸汽间接加热或燃油直接加热系统,房内构成温度梯
度,专供风干胶片,给胶片或颗粒胶干燥用的设备
深层干燥器deep-bed drier
颗粒胶干燥过程中,凡能装载高度超过35 cm湿胶粒的干燥设备统称为深层干燥器.
干燥车和干燥箱drier trolley/box
装载湿颗粒胶进行干燥的设备.
烧油器oil burner
将燃料油雾化及燃烧,所产生的热量,直接用于烘干橡胶的设备.
带式干燥器conveyor drier
在洞道式干燥房内安装一套由多孔金属板组成的转动履带式输送带,载上湿胶粒从一端进入,经
烘干后从另一端卸料的连续干燥设备
喷雾干燥器spray drier
将胶乳用高速离心转盘分散雾化,使之从干燥塔顶徐徐降下,与从塔底部上升的干热空气接触而
立即脱水干燥成为细粒的橡胶的设备
挤压干燥器extrusion drier
将凝块放人挤压机内
凝块从挤压机出来时
,受增压螺栓的作用而脱水,升温和增压,使凝块中水分处于高温高压下,当
,内部水分闪蒸而使橡胶干燥的设备.
耗柴星fire-woods consumption
4.374.384394.404414424.434.44445446
GB/T 14795一93
4.47
胶片熏烟干燥时每吨烟胶片消耗木柴的数量.
耗油量fuel oil consumption
橡胶干燥过程中每吨干胶消耗的燃料油重量.
打包baling
将制出的胶片,给胶片或颗粒胶,按不同级别和规定的重量,经加压和包捆成紧密的胶包的操作.
打包机baling press
能将规定重量的胶片或颗粒胶,从松散的状态加压成紧密胶包的机械.
打包箱baling box
能装盛规定重量的胶片和颗粒胶,经打包机加压后,成一定规格的胶包的设备.
紧缩包装shrink wrapping
用特制的热收缩的塑料薄膜代替板条箱来包装标准橡胶的包装方法.
外包皮shroud
紧缩包装用的塑料薄膜包皮.
裸包包装bare back packing
使用胶片作包皮包捆同级别胶包的包装方法.
裸包bare back bale
使用胶片作包皮包捆同级别胶片的胶包.
胶片包皮bale wrapper sheet
用于包捆胶包的胶片.
天然橡胶溶液粘结剂natural rubber solution binder
天然橡胶溶于石油溶剂中,用作胶包表面徐料的粘合剂.
湘朋
胶包涂料bale coating
涂刷于胶包表面,防止胶包在贮运时互相粘着
液
用天然橡胶溶液粘结剂和滑石粉等配成的混合
隔离粉partitioning powder
防止橡胶或橡胶制品互相粘着或与其他物品粘着的粉末
1曰卫.'}1弓L勺J'口.
象0压122.2.22.
月获J'J工卜JuJ反Jll动亡Jl卜公
.性.……
月q月月月月马月,月月习月月口4.53
4.54
4.55
4.56
胶包标志bale marking
涂印在胶包表面有关胶种,等级,重量,厂名和生产日期等标志
麻布包装胶包burlap wrapped bale
国际上通用麻布包捆终胶片的胶包.
聚乙烯薄膜包装polythene wrapping
使用厚度为..3-0.4 mm,软化点为108'C'
的方法.
板条箱pallet
,相对密度为.. 91-0. 93的聚乙烯薄膜包装块状胶
用木板条装钉成可装载
天然橡胶生胶的种类
1^1.2吨天然橡胶的集装箱.
5.3
生胶raw rubber
以天然胶乳或杂胶为原料,经脱水,干燥等加工处理,所得水含量在
工艺分类橡胶technically classified rubber, TC rubber
简称为TC橡胶,按ACSi配方的硫化速率快,中,慢分别用蓝,黄,
胶.I二艺分级天然橡胶technically specified grades rubber
1%左右的天然橡胶.
目十门艺
5.5.
红三种颜色圈标志区分的橡
cB/T 14795一93
凡使用工艺性能标准进行分级的天然橡胶.
5.4标准天然橡胶standard natural rubber
按照标准天然橡胶分级方案,以杂质含量,氮含量,挥发物含量,灰分含量,颜色指数,塑性初值和
塑性保持率等理化性来分级的天然橡胶.
5.5标准中国橡胶standard Chinese Rubber,SCR
按照国家标准天然生胶标准橡胶规格分级的国产天然橡胶.其中有5号标准橡胶(SCR5),10号
标准橡胶(SCR10),20号标准橡胶(SCR20),50号标准橡胶(SCR50)和浅色5号标准橡胶
(SCR51)
5.6浅色标准橡胶light-coloured standard rubber
标准橡胶中唯一有颜色指数标准的级别,规定颜色指数限度最高为6..的橡胶.
5.7胶乳级标准橡胶latex grade standard rubber
简称乳标胶,是用鲜胶乳作原料制成的各种级别的标准橡胶.
5.8全乳标准橡胶whole fraction rubber, WF rubber
以鲜胶乳作原料制成的标准橡胶.
5.9杂胶级标准橡胶field grade standard rubber
简称杂标胶,是用杂胶作原料制成的各种级别的标准橡胶.
5.10块状橡胶block rubber
块状橡胶是相对于片状胶如烟胶片或给胶片而言,是颗粒胶经打包加压成为紧密的整块橡胶
5.11片状橡胶sheet rubber
在制胶过程中把凝块压炼成片状,如烟胶片或给胶片等,这种胶包在打开时仍保留有胶片的形态
的橡胶.
5.11.1未烟胶片unsmoked sheet
俗称生花片,是小胶农生产没有经过熏烟的湿胶片
5.11.2烟胶片ribbed smoked sheet,RSS
胶乳加酸凝固,凝块经压片,熏烟干燥,表面有棱形花纹的胶片.
5.11.3风干胶片air dried sheet, ADS
胶乳加酸凝固,凝块经压片,用自然风干或烘千而制得浅色的胶片
5.12
5.13
5.13.1
原浓度橡胶initial concentration rubber,ICR
胶乳未经加水稀释,以原浓度凝固的凝块制成的胶片或颗粒橡胶.
络胶片crepe
用胶乳凝块或杂胶为原料经洗涤,压炼成表面有绝纹的胶片
脸
用自然风干或热风干燥而制成的橡
胶乳给胶片latex crepe
全用胶乳为原料加工制成的络胶片.
白给胶片和浅色给胶片white crepe and pale crepe
选用白色的胶乳或经漂白的胶乳,经分级凝固,凝块经压给,热风干燥,呈白色的称白终胶
卜L.冉.,了卜卜己144%日i兮 k`咨 IF七 l比改1勘, ,tk FF和目a怡目
乳白给胶片white fraction crepe
使用分级凝固所得的乳白胶乳,经凝固,压给,热风干燥而制成的给胶片.
FB给胶片FB crepe
胶乳经分级凝固再加漂白处理制出的凝块,压制成的给胶片.
UFB给胶片UFB crepe
胶乳未经分级凝固,但经漂白处理制出的凝块,压制成的络胶片.
Gs/'r 14795一93
5.13.1.5花边给胶片lace crepe
用胶乳凝块压制成薄白给胶片,是制造鞋底4111胶片的原料.
5.13.1.6鞋底给胶片sole crepe
将数张花边fI胶片叠压成规定的厚度的给胶片.
5.13.1.7彩色鞋底给胶片coloured sole crepe
根据消费者需要的颜色而制成的鞋底给胶片〔
5. 13.2杂胶约胶片scrap crepe, brown crepe
又称褐给胶片,是使用胶园和工厂杂胶为原料压制成的约胶片
5.13.2.1胶园褐络胶片estate brown crepe
大胶园的加工厂使用本胶园产的新鲜杯凝块和其他高级杂胶为原料,经洗炼,压给和干燥而
成,分厚和薄两种规格
5. 13-2.2再炼胶remills
再炼胶厂将从大胶园或小胶园收购来的高级杂胶,湿胶块和未烟胶片等作原料,经洗炼,压
绝和干燥而成,分厚和薄两种规格,前者又称厚毡络胶片(唬拍络胶片),后者又称薄褐络胶
片.
5.13. 2.3褐鞋底给胶片brown sole crepe
使用新鲜杯凝胶和胶线,经选料,清洁,洗炼,压制成薄给胶片,将数张叠压成规定的厚度的
络胶片
5-13.2-4平树皮给胶片flat bark crepe
使用所有的杂胶包括泥胶在内作为原料,经洗炼,压络和干燥而制成的给胶片.
5.13-2.5纯烟毡给胶片pure smoked blanket crepe
使用熏过烟的橡胶和烟胶碎胶为原料,经压炼而制成的络胶片,具有烟胶片的气味
5.13-2.6乳黄给胶片yellow fraction crepe
用分级凝固得到的乳黄凝块压绝和干燥而制成,属低级给胶片产品.
5.13-2.7混合给胶片compo crepe
是使用除泥胶以外所有的杂胶(包括烟胶碎和湿胶块)为原料.经洗炼,压给和干燥而制成的
络胶片俗称宫保络胶片.
5.14碎裂橡胶heveacrumb rubber
在凝块中加入碎裂剂,然后用碎裂机辊压成2-5 mm大小的颗粒,以利于干燥.烘干后加压打包
成块状胶
5.15颗粒橡胶comminuted rubber
用造粒机械把凝块,胶片或编胶片剪切打碎成2-5 mm大小的颗粒,以利于干燥.烘干后加压打
包成块状胶.
5.16胶清橡胶skim rubber
将制造离心浓缩胶乳的副产品胶清,加酸凝固,压炼脱水干燥而制成的橡胶.
5.16.1胶清烟胶片skim smoked sheet
使用胶清凝块,压成胶片,经熏烟干燥而制成的橡胶
5.16. 2胶清络胶片skim crepe
使用胶清凝块,压炼成给胶片,经干燥而制成的橡胶.
5.16. 3胶清颗粒胶skim block rubber
以胶清为原料制成的颗粒胶
Cs/T 14795一93
6专用和改性夭然橡胶
6.1粘度固定橡胶viscosity stabilised rubber
在制胶过程中,在橡胶中加入抑制生胶贮存硬化粘度稳定药剂,所得的生胶粘度保持不变的天然
橡胶.
6.1.1粘度稳定剂viscosity-stabiliser
能使天然橡胶的门尼粘度稳定的药剂,常用的有经胺类物质,以制造粘度稳定橡胶.
6.1.2恒粘橡胶constant viscosity rubber, CV rubber
保持生胶门尼粘度在60士5的天然橡胶.
6.1.3低粘橡胶low viscosity rubber, LV rubber
加了操作油而保持生胶门尼粘度在50士5的天然橡胶
6.2接枝天然橡胶heveaplus rubber
在天然橡胶分子主链上接上不饱和分子的单体,使长链V)分子变成支链型结构的橡胶.
6.2.1天甲橡胶methyl methacrylate grafted natural rubber, MG rubber
天然橡胶分子主链接上甲基丙烯酸甲醋所得的共聚物
6.2-1.1 MG 49橡胶heveaplus MG 49
夭然橡胶含甲基丙烯酸甲醋49%的天甲橡胶.
6.2.12 MG 3o橡胶heveaplus MG 30
天然橡胶含甲基丙烯酸甲醋30%的天甲橡胶.
部分纯化给胶片partially purified crepe
胶乳经离心,除去一部分天然的非胶物质,使含蛋白质和无机组分比浅色给胶片少一半的给胶片.
炭黑共沉胶carbon-black rubber co-precipitate
将炭黑分散体与胶乳共混后,加酸搅拌共沉,经洗涤
粘土共沉胶clay-rubber co-precipitate
将粘土在水中分散,取上层细粒粘土浆液与胶乳共混
易操作橡胶superior processing rubber, SP rubber
6.364
干燥而得的橡胶
,加酸搅拌共沉,经洗涤,干燥而得的橡胶
二八b
;内卜卜U
用20%硫化胶乳与80%未硫化胶乳混合,经凝固,压片和干燥,所得到具有良好操作性能的橡胶,
PA80橡胶PA80 rubber
是易操作橡胶浓缩型产品.用80%硫化胶乳与20%未硫化胶乳混合,经凝固,压片和干燥而得
的橡胶.
PA 57橡胶PA 57 rubber
将PA80橡胶充油,使硫化胶含量为57%的易操作橡胶
散粒天然橡胶free-flowing natural rubber crumbs
JI八1一
6.已7
6.e6.6.7.1
6.7.2
是将橡胶加工成直径为.. 5-v10 mm的颗粒,加入大结隔离粉剂或其他处理,防止干燥后互相粘
结,包装存放3-6个月后仍能保持其散粒状态的橡胶
粉末橡胶powdered rubber
胶乳用喷雾法干燥,颗粒直径约在1 mm以下.含有大址隔离粉剂,防止在贮存期内粘结成团的
橡胶絮凝橡胶粉heveatex
在胶乳中加人硫酸铝作絮凝剂.
而制成的橡胶.
絮凝成直径为2^4 mm的颗粒,过滤后,加入隔离粉剂,经干燥
6.8轮胎橡胶
使用胶乳
tyre rubber
,未烟胶片和杯凝胶各30份,加入塑化油10份,共同掺合而制成的生胶
GB/'r 14795一93
6. 9充油天然橡胶oil-extended natural rubber,OENR
在天然橡胶中充入25^-40份矿物油而制成的生胶.
6.10热塑天然橡胶thermoplastic natural rubber, TPNR
天然橡胶与聚烯烃在高温下共混或化学接枝法制成具有热塑性,在常温下具有硫化胶性能的天
然橡胶
6. 11增塑橡胶peptorub
以低级杂胶为原料,加入五氯硫苯酚锌作增塑剂而制成的生胶.
6.12环氧化天然橡胶epoxidized natural rubber, ENR
用过氧化有机酸或过氧化氢与有机酸处理天然橡胶形成环氧化结构而制成的生胶.
6.13环化橡胶cyclised rubber
经稳定处理的胶乳与强硫酸作用,使之形成环化结构,再与鲜胶乳共混,凝固,压片和干燥而制成
的生胶.
6.14抗结晶橡胶anti-crystallising rubber
天然橡胶经化学处理使之生成部分反式1,4一结构,使制品适宜于低温场合应用的橡胶.
6.15液体天然橡胶liquid natural rubber,LNR
又称解聚橡胶,是将天然橡胶通过氧降解作用使分子量降至9 000^20 000,然后还原封端,呈蜂
蜜状带褐色的液体橡胶
6.16氯化橡胶chlorinated rubber
将氯气通入天然橡胶溶液中使橡胶氯化.含氯量达到4000^65%的橡胶
6.17氢氯化橡胶hydrochlorinated rubber
天然橡胶与氯化氢作用,进行加成反应,含氯量达到2900^30%的橡胶.
了夭然生胶的分级
7.1技术分级technical grading
又称工艺分级,是按照橡胶的化学组分和物理性能对天然橡胶进行分级的方法.
7.1.1杂质含量dirt content
将生胶溶于石油溶剂中,用45 pm的筛过滤,所得的筛余物占橡胶的重量百分率.
7.1.2灰分ash
生胶或硫化胶灼烧成灰后残留的无机物质.
7.1.3氮含量nitrogen content
橡胶中含氮的重量百分率.氮含量与6.25的乘积即为含蛋白质的重量百分率.
7.1.4挥发物volatile matter
橡胶试样经辊压和加热而挥发损失的物质的总称.
7.1.5水溶物water solubles
橡胶中能溶于水中的物质的总称
7.1.6丙酮溶物acetone extract
橡胶中能溶于丙酮的物质的总称.
7.1.7铜含量copper content
橡胶中含铜的重量百分率.
7.1.8锰含量manganese content
橡胶中含锰的重量百分率
7.1.9烟值,moke number
烟胶片在熏烟过程中吸收烟分比对照风干胶片而增加的重量百分率.
GS/T 14795一93
7.1.10快速塑性值rapid plasticity
以固定厚度的橡胶试片,在一定温度和时间以恒定压力加压后,试片保留的厚度作为塑性的数
值.
7.111华莱士快速塑性值Wallace rapid plasticity
使用华莱士快速塑性计测定生胶或混炼胶的塑性值.
7.1.12塑性初值initial plasticity, Po
生胶试片老化前的快速塑性值.
7.1.13塑性保持率plasticity retention index, PRI
又称抗氧指数,是生胶试片经140'C X 30 min老化后的塑性值与塑性初值的比率,用来表示生
胶的抗氧化能力.
7.1.14颜色指数colour index
用规定厚度和形状的试片与标准颜色玻璃在漫射光下比较所得的颜色刻度值.
7,15 f〕尼粘度Mooney viscosity
用门尼粘度计测定的生胶粘度值
7.1.16流变曲线图rheometric trace
用振荡圆盘硫化仪测定橡胶胶料的粘度并绘制成曲线,以表示橡胶的硫化性能.
7.1.17加速贮存硬化检验accelerated storage hardening test
将生胶试片放于装有五氧化二磷的密闭容器中,在常压和60'C下经24 h贮存处理后,测定增
加的华莱士塑性数值.
7.2外观分级visual grading
按照天然橡胶的技术规格文字说明并对照实物样本进行胶片的分级方法.
7.2.1国际实物标准样本
master international sample
又称国际样本母本.是由国际橡胶质量和包装会议制定的生胶外观分级法的实物样本,放存于
特殊贮藏条件下,作为国际样本的依据.
7.2.2法定国际实物样本official international sample
又称正式国际样本.是根据国际样本母本复制而成的橡胶实物样本,供签约组织成员使用.
7.2.3复制国际实物样本copy international sample
根据法定国际样本复制而成,供橡胶行业和商业中使用的橡胶实物徉本.
7.2.4树皮屑点或颗粒bark speck or particles
橡胶中树皮屑点或外来有机物的颗粒.
7.2.5返生胶bleached rubber
已受潮和吸收过多的水分的橡胶
7.2.6缺陷blemishes
在生胶外观分级时,橡胶存在缺点,斑点或损伤等称为缺陷
7.2.7火泡blister
在制胶过程中,由于橡胶分解生成气体,使胶片生成内表面发粘的气泡.
7.2.8气泡bubbles
在制胶过程中,胶乳混进空气或轻微发酵,使胶片内部形成内表面不发粘的圆形小气泡.
7.2.9烧焦胶片burnt sheet
由于熏烟时太靠近烟火,已烧焦氧化变黑的胶片
7.2.10铜和锰污染copper and manganese contamination
由干铜或锰的化合物存在于橡胶中而引起发粘,变软和氧化,当铜含量超过8PPM ,锰超过
119
Gs/'e 14795一93
7.2.31
1P0
10 ppm时.称橡胶受到铜和锰污染.
污秽包装dirty packing
夹杂有草,麦楷,藤丝,纸,碎布,木屑等其他外来物质的胶包.
变色discoloration
由于胶包内有未干透的橡胶而引起橡胶生化降解,发霉,伴有秽臭物气味的变色胶包.
干燥橡胶dry rubber
根据外观分级鉴定,看不出有任何水分的迹象的橡胶
坚实橡胶firm rubber
根据外观分级鉴定与脆弱胶的状态大不相同,是均匀,强韧和结实的橡胶.
发酵胶片frothy sheet
胶乳在凝固过程中过度发酵,使整张胶片布满气泡和发粘气泡,而致变软和变质的胶片
外来物质foreign matter
天然橡胶中除橡胶烃和胶乳中固有的天然物之外,无论任何物质均称为外来物质.
过热橡胶heated rubber
出现有变软和发粘的斑点或条痕的橡胶
污迹橡胶mottled rubber
有较深色的斑点,污迹或条痕以及由于真菌而形成的斑点的天然橡胶.
不透明胶片opaque sheet
呈不透明状态的胶片.
熏烟过度胶片over smoked sheet
在熏烟过程中,由于烟分过浓,致使胶片变得几乎呈不透明的状态.
氧化橡胶oxidized rubber
橡胶中的橡胶烃,乳清物质与氧化合而导致破坏或降解的橡胶.
胶锈resinous matter "Rust"
烟胶片表面税盖着一层由细菌分解橡胶中非胶组分带有褐色如铁锈状的物质.
油光面greasy surface
由于制胶时用酸过多,未经充分洗涤,烟分过浓或干燥时通风不良而引起胶片出现有粘性滑腻
的表面
暗斑dark patch
俗称水印.是出现在胶片上的形状不规则的或深色或浅色的斑痕.
菌斑fungal spots
由于微生物作用于非胶组分,致使络胶片产生各种颜色的斑点.
霉菌mould
胶片或终胶片在干燥过程或贮存时,由r湿度过高和通风不良而长出的霉菌.
残济sludge
从鲜胶乳分离出的杂质或胶乳池底沉淀的浆状物〕
完好橡胶sound rubber
经外观分级鉴定无任何缺点和弱点的橡胶.
酸臭味sour and foul odor
由于橡胶腐败而产生的气味.
发粘橡胶sticky rubber
有发粘,粘滞或胶粘的橡胶.
强韧橡胶strong rubber
11121314巧16171819202122邓24巧肠27扮
2222.222222.22222 22
又7.不又不不又7.不又不不乙不乙又不乙
GB/'r 14795一93
7.2. 32
7.2.33
7.2.34
具有抗变形和抗拉伸性能的橡胶
熏烟不透橡胶under-cured rubber
在熏烟或干燥过程中,部分未彻底干透的橡胶.
夹生橡胶virgin rubber
仍然保留有大量原来的水分,外表呈灰白色的橡胶.
脆弱橡胶weak rubber
又称弱胶.当胶片受急剧拉伸时,容易撕裂或断裂的橡胶.
8产胶植物和橄胶
8.1巴西橡胶Hevea Brasiliensis rubber
巴西橡胶树是原产于南美洲巴西的高大乔木.用人工割开树皮后流出胶乳,收集胶乳,经凝固,压
制和干燥过程制成胶片,给胶片或颗粒胶等橡胶初制品.这种天然橡胶是1,4一顺式聚异戊二烯结
构,属软质天然橡胶.
8.2巴拉橡胶Para rubber
20世纪初期,在巴西生产的巴西橡胶基本上是加工制成球状的初制品,并从巴西的巴拉港出口,
因而称巴拉橡胶或巴拉胶球.
8.3银菊橡胶Guayule rubber
银胶菊是原产于中美洲的野生灌木,第二次世界大战时才开始人工栽培,种植2^-4年后,收获其
植株的茎和根,经机械粉碎,化学溶剂抽提,得到的橡胶称银菊橡胶,其性能和巴西橡胶相似.
8.4杜仲橡胶Eucommia ulmoides rubber
杜仲橡胶树是原产于我国南方地区的乔木.人工割开树皮或将整株树砍下来采集其胶乳,让胶乳
发酵自然凝固,压炼洗涤凝块制成片状,经干燥而制成杜仲橡胶初制品,其分子是反式1,4一聚异
戊二烯结构,属硬质天然橡胶,其性能与古塔波橡胶相似,故又称中国古塔波橡胶.
8.5古塔波橡胶Gutta percha rubber
古塔波橡胶树是原产于东南亚的乔木.人工砍伐树木采集其胶乳,经凝固,压炼成片和干燥而制成
古塔波橡胶初制品,其分子是反式1,4-聚异戊二烯结构,属硬质天然橡胶.
8.6巴拉塔橡胶Balata rubber
巴拉塔橡胶是原产于南美洲的乔木,人工砍伐树木采集其胶乳,经凝固,压炼成片和干燥而制成巴
拉塔橡胶初制品,其分子是反式1,4-聚异戊二烯结构,属硬质夭然橡胶.
GB/T 1479'5一93
附录A
汉语索引
(补充件)
A
氮含量 " " . .. ....……
低粘橡胶 " " . .. .. .......……:.:.:
氨含量
暗斑
2. 26洞道式干燥房二
2 24杜仲橡胶…….……B
4.39
4. 36.]
E
巴西橡胶
巴拉橡胶
颜色指数 " .. .. .. .. .. .. .......……7.1.14
8.l8.2
巴拉塔橡胶6
F
白给胶片和浅色给胶片…
板条箱" " "" . ....……
……8.
5.13.1.1
保存胶乳24.562.2.3
杯凝胶
变色
标准天然橡胶
标准中国橡胶
3.1
.12
5.4
5.5
丙酮溶物
并流加酸....................................……7.1.64.10
部分纯化约胶片 "
不透明胶片 . .........……261;
C
彩色鞋底给胶片…
残渣 . ……
层压机 ........一
锤磨机 .. ....……
长片凝固槽 ……
长条凝固盘 …
长流胶 ......……
13.1.7
7.2.27
4.29
4. 34
4.21
4.18
2.106.94.8
充油天然橡胶
促凝剂
纯烟毡给胶片 5.
D
打包 ……
仃包机".........一
打包箱 ......……
带式干燥器 ……
:'::
佣4.
4.143
FB给胶片 " ……5.13.1.3
法定国际实物样本" …'…7.2.2
发粘橡胶 " " ……7. 2. 30
发酵胶片 ……"二" ……7. 2. 15
返生胶 " ……" ……7.2.5
非胶物质 " " …" .. .. . .……2. 8
非橡胶粒子" " ……2.3.2
分级凝固 " " .. ……."……45.2
粉末橡胶 .. .. ……"6. 7. 1
风干房 " "" " ……4.37
风干胶片 " ……5. 11.3
弗莱威士林粒子 " ……2.3.2. 1
复合保存剂 " " .. ……2. 16
复制国际实物样本 ……." ……7.2.3
浮球连管 " ……4.1.6
浮球连管排胶法 .……4.1.5
辅助生物凝固 " ……4.H
辅助保存剂 " .. .. .……2. 17
G
干胶含量 " …,:' " ……" " 2.28
干燥车和干燥箱 ……".. .……4. 41
干燥和熏烟 ……" .. ……4. 35
干燥橡胶 " " .. .. ……7. 2. 13
隔离粉 .. .. ……4. 52. 4
工厂杂胶 .. .... ..……3. 8
工艺分级 ……" ……7. 1
工艺分类橡胶 ……5.2
工艺分级天然橡胶 " . .. .…….二5.:
GB/T14795一93
共混
古塔波橡胶
固定碱保存体系
挂胶竿 ……
5.4
85
2.18
4.36.1.4
光面压片机…
过热橡胶……
424.1
7.2.15
胶乳 ……2.2
胶乳保存 ……2.14
胶乳级标准橡胶 " ……57
胶乳粒子 …….2.3
胶乳变质 " ……2.11
胶乳净化 " " ……4.1
过滤胶乳绪胶片 " ..........……
国际实物标准样本胶乳凝固
胶乳罐车
5.13.1
4.弓
H
胶线
胶清耗油量二
褐终胶片
2.24
3.2
2.2525ul6.116.2
5.13.2
褐鞋底给胶片
J巨粘橡胶
烘干房…
5.13.2.3
6.1.2
胶清池……
胶清烟胶片
胶清给胶片
胶清橡胶…
5二5.5.16
Q划,IOJ
内j,11压
屯L华莱士快速塑性值 ……
化学刺激 .......……
花边给胶片 " .. .. .. ....……
花纹压片机 . .............……
环化橡胶 " " " . .. ....……
环氧化天然橡胶 . ................……
2.此4.
5.1,5勺户内乙n白
.111
J住'..
n乙}h}h
黄色休 . .. ...…….2.2
灰分 " .. .……
挥发物 .. ...……:,:':
火泡
火炉
7.2,7
4.36.1.1
胶清颗粒胶 ,. ……5.16.3
胶清废水 " .. ……2.25.2
胶锈 " ……7.2.22
胶桶 ……2.23
胶桶加氨 ……2.14.2.2
胶凝 " ,. .. ……4.15
胶凝剂 ……4.15.工
接枝天然橡胶 "……6.2
紧缩包装 ,. " ……."4.5.
聚乙烯薄膜包装 ……455
菌斑 ……" ……7.2.25
耗柴量
混合池
4.46
6142.15混合给胶片 ……" ............……抗结晶
抗凝剂
K
橡胶 4 ,. " ……
J
....................-..................……5.15
技术分级" " . .. ......……
颗粒橡胶
快速凝固4.5.1
挤压干燥器" " .. .……445
机械一化学造粒法 ……4.30.2
机械造粒法 " " " ,. ……4.30.1
加速贮存硬化检验 " ……"二"7.1.17
夹生橡胶 .. ……7.2.33
坚实橡胶 .. .. ……7.2.14
胶片包皮 ……4.521
胶包标志 ,. " " " ……4.53
胶包涂料 " .. .. ……4.52.3
胶杯加氨 " " ……"……" 2.14.2.1
胶园褐给胶片 " ……5.13.2.1
快速塑性值 …
块状橡胶 ……
离心沉降
离心沉降器
连续凝固器
林段加氨…
流变曲线图
氯化橡胶…
裸包…"'"'
;:一:,产n户Cn'
.抽.1,1只
J马...
1llJ户CJ任4.22
7.
'.
Gs/T 14795一93
裸包包装
轮胎橡胶'65;切粒机 …
氢氯化橡胶
M
去氨
缺陷
4.31
6.17
2.27
7.2.6
...45472.267.1.15麻布包装胶包 ……'二'二"'' ' '""'"'
霉菌 " " " ……
门尼粘度 " …'…''''二"'
全乳标准橡胶
锰含量
MG 49
MG 30
7.1.8热敏化剂 ……
热塑天然橡胶 像胶
橡胶
:,::27l.2
:':一1.2乳白 " . .. .. ....……
N
6么.2.
...13...13
..'5....5.
乳白给胶片 " ,. ……"' "".….
乳黄 ……,. ……
尼龙袋收胶" " " ".……2.20
泥胶 " " " " "……3.4
粘土共沉胶 " "……"一" ……" …6.5
粘度固定橡胶" " "…" ……'.." 6.1
粘度稳定剂 " " " "……6.1.1
凝固pH" " " " ….…"4. 7
凝固总酸量 " ""……4.6.1
凝固剂 "" " " " ……" " …4.6
凝固槽 " " "" " " " " ..……420
凝固槽隔板 " " " ……4.20.1
凝固盘 " " ……" ":.4.17
凝固桶 " " ……4.19
凝固酸 " . " ……"……4.6.3
凝块 " ……" …4.14
凝块输送槽 " " " ……4.23
凝块熟化 " " " " ……4.14.1
乳黄给胶片 . .. .. .......……6
乳清 " " .……
脆弱橡胶 " .. .. .......……
2.4
7.2.34
S
P
PA57橡胶 " . "……6. 6. 2
PA8.橡胶 " ……6.6.1
喷雾干燥器" " ……."…4.44
片状橡胶 ……" .. ….…"…5.n
漂白 " .. ..……4. 3
漂白剂 " "" " …" ……4.3.1
撇泡胶片 ........................................... 3. 7
平树皮给胶片 " " ……5.13.2.4
烧油器 " ……4.42
烧焦胶片 ……7.2.9
散粒天然橡胶:" .. .. ….…'二6. 7
深层干燥器 " " .. .……4.40
生胶 " " "二" ……5.1
生胶乳 ……" …" …."2.2.4
湿胶块 " " ……3.5
手摇压片机 " " ……4. 24. 3
收胶站 .............................................. 2.21
收胶桶 " …….2.22
树皮胶线 .... ……3.3
树皮屑点或颗粒 " ……7.2.3
撕碎机 ……4. 33
塑性初值 .. .. ..……7. 2. 12
塑性保持率 " ……." .. ……7. 1. 13
酸臭味 ……" ……,. 7.2.29
碎胶 ....……" ……39
碎裂橡胶 " ……"…"……5. 14
水溶物 " ..……7. 1.5
碎裂机 .. .. .. .. ……4. 32
T
Q
6.4
2.公
朴c么
浅色标准橡胶 5. 6
气泡
炭黑共沉胶 .. ...............……
天甲橡胶 ............……
天然胶乳 . .. .. ......……
天然橡胶 . .. .. .. ...……
1
7.2.8
强韧橡胶…
1
7. 2. 312.1.1
GB/T 14795一93
天然橡胶溶液粘结剂4.52.2
铜含量…7.1.7
铜和锰污染…7.2. 10
UFB络胶片5. 13. 1.4
W
外包皮…
外来物质
外观分级
完好橡胶
未烟胶片
污迹橡胶
污秽包装
4.50.1
7. 2.16
烟值 "……7.1.9
烟道 ……4.36.1.2
颜色指数 " …7.1. 14
氧化橡胶 " ……7.2.21
液体天然橡胶 " ……6.15
易操作橡胶 " ……6.6
银菊橡胶 ……8.3
油光面 " " " " "…7. 2. 23
雨冲胶 " " " ……2.9
预压 " ……4.25
原浓度橡胶 " " ……5.12
熏烟不透橡胶 " .……7. 2. 327.2.28
5.11. 1
7.2.18
7.2.11
X
洗炼机
鲜胶乳
28.1.1
2.2.2
橡胶……
橡胶烃 :.:
橡胶粒子 " ……2.3.1
鞋底给胶片 " ……5.13. 1.6
絮凝 " " " " " ..……4.16
絮凝剂 ……4.16. 1
絮凝橡胶粉 .……6.7.2
熏烟过度胶片 .. .. .. .. ....……7.2.20
Y
,且,苦冉h
;曰口」
J已..
n乙4.任
压片机 .……
压片机组" " " .. ...一
压薄机 ……
烟房 " ……
烟房挂胶车 . .. ...........一
烟胶片,. ".. ..……"
4.24
4.36.1.3
Z
杂质含量 " " ……7.1.1
杂胶洗涤机 " " " ……4. 26
杂胶级标准橡胶" ……." ……'二'..5.9
杂胶给胶片 ……5. 13.2
再炼胶 " " ……"..…5. 13. 2. 2
早期保存 ,. " ……,. …2. 14. 1
早期凝固 " ……2.13
早凝胶 " " " ……" …3. 6
造粒 ….…" ……4.30
增塑橡胶 " ……6.n
蒸汽凝固 " .. ……4.12
整理机 , .. ..……" 4.28.1.3
中和酸 " " ……4. 6. 2
中间洗炼机 " " ……4.28. 1
络片机 ……"…4.28
给片机组 .. .. .. ……4.28. 1
给胶片 " ……" ……5.13
贮酸罐 " ……" .. ……4.9
自然沉降 " " …" …":,4. 1.4
自然凝固 ……2. 12
5. 11.2
GB/T 14795一93
附录B
英文索
(补充件)
accelerated storage hardening test
引
7. 1. 17
A...
acetone extract7.1.6
acid tank
air dried sheet, ADS
4.9
5. 11. 3
ammonia content...2.26托14
anticoagulant 2.
anti-crystallising rubber 6.
ashassisted biological coagulation " " ,. .……
R
7.41.124. 11
Balata rubber " ……. .- . .. ……8. 6
bale coating . ……"…4.52.3
bale marking " .... .. ……4. 53
bale wrapper sheet " .. . .. .…4.52. 1
baling ……. ……4.48
baling box " " ……4.49. 1
baling press ......................................................................................."二" ……4. 49
bare back bale" " " .. .. ……." ..……4.52
bare back packing " " " " " .. .. ..……4. 51
bark scrap, bark shaving . ,. .. . .. .. .……3. 3
bark speck or particles" " " .. ……7.2.4
berotie ... ..….…" " ... ……... .... . ... .... ……".. ……4.36.1.4
bleached rubber ................................................................................................... 7. 2. 5
bleaching " " .. .. .. .. ….…,.…4. 3
bleaching agent " ……" ……4. 3. 1
blemishes.........................................................................-.……
blending……...........................................................................……
7
4.4
blister..….二...........................................................................……
block rubber
brown crepe
7.5 2.1 75. 10
brown sole crepe
bubbles
5. 13. 2
13.2.3
7.2.8
14.2.2
4.2
...乙...
bucket ammoniation
bulking tank ……
burlap wrapped bale4. 54
GB/T 14795一93
burnt sheet 7. 2. 7
C
carbon-black rubber co-precipitate . .. .……6. 4
centrifugal clarifier " " " " " …4.1.3
centrifugal settling " " " " " ……4.1.2
chemical stimulation " " " ……2. 19
chlorinated rubber .. ……6.16
clay-rubber co-precipitate " " ……6.5
coagulant " " " " " " 一4. 6
coagulating acid " " " " …4. 6.3
coagulating chute " " " " ……4.23
coagulating pan " " " " " "……4. 17
coagulating pH " " " "…4. 7
coagulating tank " .. ……4.20
coagulating trough " " .. .……4. 18
coagulating vat ...................................................................................................... 4. 19
coagulation accelerator " . .. . .. . . .. .. . .. .……4.8
coagulum " " .. .. .. ……4.14
coagulum maturation . ……,. ……4. 14. 1
colour index" , "" ……." ……" .. .. .. .. .... ......……7. 1. 14
coloured sole crepe " ……" ……5.13.1.7
comminuted rubber " ,. .. .. ……5.15
commmution ……'. . ... .. ... . .. ... . . ... .. ... ..……"…4.30. 1
compo crepe ……' " .. .. ……5. 13. 2. 7
composite preservative system
constant viscosity rubber
..............................................................................……
..........……'....……'.....……'......................................……62.1 166.1.2
continuouscoagulator
coagulumcontinuoustank
conveyor drier
copper and manganese contamination
copper content
copy international sample
crepe…
creper
4.22
4.21
4.43
7.2.8
7.1. 7
7.2.3
5.13
4. 284324.27
creping battery
crumbler
4.28.1
crusher.. ….…
12.3
cup ammomation
2.14.
cup lump
1
cuttings
cycliaedrubber63.1 96.13
GB/T 14795一93
月4勺声0
q山勺曰'改占
么么
dark patch
deammoniation
deep-bed drier .. .. .. .. .. .............……
7.
4
D}}...
dirt content ..... . . . .... .. .. ..... ..……..二7.1.1
dirty packing " " ……7. 2. 11
discoloration .. ……" .. . .. .. .. .. .. ……7. 2. 1
dry rubber ,. " " .. .. ……" ……7.2. 13
dry rubber content " ……,. .. .. .. ……2.28
drier torlley/box ,. .. .. ……4.41
drying and smoking " ,. .' .……4. 35
drying tunnel " ,. .. .. .. .. ……4. 39
E
earth scrap
epoxidized natural rubber .ENR63.146. 12
estate brown crepe
Eucommia ulmoides
extrusion drier
5.
rubber:.;
4. 4.5
F
factory scrap
FB crepe
3.85. 13.1.3
field ammoniation
field grade standard
2. 14. 2
rubber9
field latex
filtration
fire-woods
2
4.1.1...4467.2AI...218consumption...........................................................................……
firm rubber …"... ..……
fixed alkali preservative system
........................................................................……'.-
.......................................................................…….
flat bark crepe
float take-off method
floating take-off pipe
flocculation...……
flocculating agent
5. 13. 2. 4
"." …".. .. . ……."... ..... .. .. ..……4.1.5
4.1.6
4.16
4. 16. 1
flue.................................................................................……
fractionated coagulation.................................................................................……
4.36.1.2
4.5.2
free-flowing natural rubber..........................................................................……'
6. 7
frey-wyssling particle
fuel oil consumption
.......................................-.........................................……2.3.2. 1
....................................................................................……
4. 47
fungal spots.............................................................................................……
furnace ...........................................................................................二.二.... .….-.
7.2.25
36. 1. 1
2R
GB/T 14795一93
4. 151llq户
.门乃勺臼l5东
gelation
gelling agent
granulator
greasy surface " . .. .........……7. 2.
G}价价...
Guayule rubber ……' ,.…
Gotta percha rubber8.5
hammermill4. 34
hand-operated roll mill4. 24. 3
heat drying chamber4. 3813l7
heat sensitizer
heated rubber
4.
7. 2.
H价价价}...
Hevea Brasiliensis rubber " ,. ". .. . . .……8. 1
heveacrumb rubber .. " , ……,... ……5. 1-1
heveaplus MG 49,. .. ……6.2.1.1
heveaplus MG 30 ................................................................................................ 6. 2. 1. 2
heveaplus rubber .. .' . . .. .. .. . .. .……,.6. 2
heveatex " " , .. .. .. .. ……" …"6. 7. 2
hydrochlorinated rubber " " . . .. .. .. .. .. . .. .. ……6. 17
I
intermediate macerator
4. 28. 1. 2渊112initial concentration rubber. ICR
initial plasticity, PO ", . .......…… 7.
5.13.1.52910
lace crepe ..……
laminator.... .. .. ............…….二............……
late dripping
42
latex
latex
latex
latex
latex
latex
latex
latex
latex
latex
latex
*.....……,...........-.......................……
cleaning
coagulation
韶况
collecting bucket2.
collecting pail2.
collecting station2. 21
Crepe5..]l3乙deterioration
11
grade standard rubber
lorry tank
particles
5. 7
2.24
2.于弓
GB/'r 14795一93
latex preservation ……. " " " "二2. 14
吨ht-coloured standard rubber " " ……5.6
liquid natural rubber" " " " " " ……6. 15
low viscosity rubber ,' ,. , " ……6.1.3
lutoid .. .... . ……."... . .. .. . .. .... ….…" …..."…2. 3.2.2
M
macerator .. ……" "……"',. .... .. . .. .. .... ……4.28.1.1
manganese content ................................................................................................ 7. 1. 8
marker roll mill " .. .. .. .... ……4.24.2
Master International Sample " . " .... .. ……,7. 2. 1
mateh一now system " " " .. .. .. .. …….4.工.
mechano-chemical crumbling ................................................................................. 4.30.2
methyl methacrylate grafted natural rubber,MG rubber ……,. .... ……6.2. 1
Mooney viscosity " " " " ……" " ..……7. l. 15
mottled rubber " " .. .. .. .. .. .. ….…" .. ……7. 2. 18
mould….. …"." .... ...., .. .. ... . . .. .. .. . .. .'…….....……7. 2. 26
N
natural coagulation . ... .. .. .. .. .. .. .……2. 12
natural latex .. .. .. .. ……." ……2. 2. 1
natural rubber "" " " " ,. .. .. .. ……"…2.1.1
natural rubber solution binder " ……,. . .. .……4.52. 2
natural settling .. .. .. ..……."4.1.4
neutralization acid ,. " " .. .. .. .. .……4. 6. 2
nitrogen content ...................................................................................... ……7.1.3
non-rubber particle " " .. .. .. .. ….…" ……2. 3. 2
non-rubber substances .. .. .- ……2.8
0
Official International Sample,. " .. .. ..……." . ... .... .……7. 2. 2
oil-extended natural rubber, OENR
oil burner…. ..二....二.二.…….二....
.......................................……由..........................……
..................................................................……
..................................................................……
6. 9
4. 42
2.19220221
opaque sheet
over smokedsheet............................................................……7.
oxidized rubber................................................................--7.
P
PA 57 rubber
PA 80 rubber
.............................................……:':,:
pallet
4.56
a丘
para rubber
2
partially purified crepe
3
GB/T 14795一93
partitioning powder ,. " ,.……4. 52. 1
partition plate .. .. .. ……4.20. 1
peptorub , ……6. 11
plasticity retention index, PR卜" .. .. ....... .. .. .……7. 1. 13
po睁bag collection ,- . .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .……2. 20
polythene wrapping " .. ..一4. 55
powdered rubber " .. ……" .. ……,.6. 7. 1
precoagulation" "" " .. ….…,' ….,. ……2. 13
precoagulum .. .. ……3. 6
4.25
32.乙
pre-machining
preserved latex.............................................................................................……
2.13}4
pure smoked blanket crepe...........................................................................……
R
5
rain-diluted latex
rapid coagulation
rapid plasticity
:.{
7. 1. 10
rawlatex
rubberraw
才刁且门八了八卜
:n曰1且
,上n山..
'-弓},.土
'j..
9Jll11才
reaper
remills
4.
resinour matter "Rust"
rheometer trace
ribbed smoked sheet, RSS
5. 11. 2
roll mill, sheeting mill
rubber
rubber
rubber
hydrocarbon
particle...................……'.............……
2. 3. 1
S
scrap crepe.…,,.....................……",.......……,二"..............,............
scrap washer
sheeting battery
serum
sheet rubber
5..2264
勺d.J4
1土4八白
short term
shredder
preservation
n口门1
Q少}J.
..日
云任月啥二」
shrink
shroud
wrapping
4.
size-reduction
skim block rubber
4. 30
skim crepe
skim latex
5. 16. 3
5. 16. 2
225
GB/T 14795一93
skim latex tank .. " " " ……2. 25. 1
skimming sheet ......................................................................................................... 3.7
skim rubber " ……5.16
skim serum " " ……2. 25. 2
skim smoked sheet " ". .. .. ……5. 16. 1
sludge " ……7.2.27
smoke-house .. ……, " ……" ….4.36
smoke-house truck .. .. .. .... .. .……4.36.1.3
smoke number " " " " " " " " " …" ……7.1.9
smooth roller ……4.28. 1.3
smooth roll mill " " " " ……." …….,.…4. 24. 1
sole crepe ,. " " ……" ..……5.13.1.6
sound rubber " .. ……" .. . ….….7. 2. 28
sour and foul odor " .. .. .. . ……" …7. 2. 29
spray drier ……4.44
standard natural rubber ,. ':." . .. .……5. 4
standard Chinese Rubber, SCR .. .. .. .. .……5. 5
steam coagulation ,. . " ……"一4.12
sticky rubber ……"二" ……,. ……7. 2.30
strong rubber., . .. .. .. ..……7. 2. 31
superior processing rubber. SP
supplementary preservative
rubber. .. .. .. . .. .. .. . ……, .. .. .. ……............……. …
.'................................-...........................................-..…
T
technical grading
technically classified rubber, TC rubber , , ……
technically specified grades rubber
thermoplastic natural rubber, TPNR . ……
total acid amount for coagulation
tree scrap
4. 6. 1
3. 2
tunnel smoke-house
4. 36. 1
tvre rubber
6.8
UFB crepe
under-cured rubber
unheated air drying shed
unsmoked sheet
5.
7. 2. 32
:.4. 37
5. 11. 1
virgin rubber7.2.33
viscosity stabilised
viscosity-stabiliser
rubber
6.1.1
Gs/'r 14795一93
visual grading
volatile matter
7. 2
7.1.4
Wallace rapid plasticity
W
7. 1. 11
water solubles
weak rubber
7.1.5
7. 2. 34
土.2
...13...13
...乐,.'乐
wet slab ……. . .. .……. .. .……..…...……....……..…
white crepe and pale crepe
white fraction
white fraction crepe
whole fraction rubber,WF rubber 一" …… 5.8
Y
yellow fraction
yellow fraction
2.6
crepe 5. 13. 2. 6
附加说明:
本标准由中华人民共和国农业部提出,由农业部农垦司归rl ,
本标准由华南热带作物产品加工设计研究所负责起草.
本标准起草人邓平阳,顾之翰.
·上一篇：内机场[2007]193号Gs/T 14795一93
天然生胶术语
Terminology of raw natural rubber
1主题内容与适用范围
本标准规定了天然生胶专业通用的有关胶种及其加工工艺,设备和性能的术语.
本标准适用干天然生胶专业的技术文件,书刊和资料的编译和交流
2胶乳的性质和早期保存
2.1橡胶rubber
一种可以或已被改性为基本不溶(但能溶胀)于苯,甲乙酮和乙醇甲苯共沸混合物等佛腾溶剂中的
弹性体.
改性的橡胶在加热和施以中等压力时,不可能轻易地被再次模压成型.
注:不含稀释剂的改性的橡胶于室温(18--29 C)下拉伸至原长度的2倍,保持1 min后松开,应在1 min内回缩
至小于原1.5倍的长度
2.1.1天然橡胶natural rubber
由橡胶树,橡胶藤或橡胶草等含胶植物经割取,收集而得来的胶乳加工而成的橡胶.
2.2胶乳latex
天然或合成橡胶的胶体水分散体系.
2.2.1天然胶乳naturallatex
由橡胶树,橡胶藤或橡胶草等含胶植物经割取,收集而得来的胶乳,是制造生胶的原料.
2.2.2鲜胶乳field latex
由产胶植物流出未经加工的胶乳.
2.2.3保存胶乳preserved latex
用保存剂处理过的在一定时间内可保持稳定状态的胶乳
2.2.4生胶乳raw latex
未经配合的保存胶乳.
2. 3胶乳粒子latex particle
胶乳中的橡胶粒子和非橡胶粒子的总称.
2.3.1橡胶粒子rubber particle
胶乳粒子中,其内部由许多橡胶烃分子组成,表面具有一层保护物质的粒子.
2.3.2非橡胶粒子non-rubber particle
胶乳粒子中,由非橡胶物质构成的各种粒子.
2.3.2.1弗莱威士林粒子Prey-wyssling particle
简称为FW粒子.存在于胶乳中的黄色球状粒子,主要由脂肪和其他类脂物组成,直径比橡
胶粒子大.
,,~-~-.-,一一-一一,一一-一.一-.--叫一一一一一
国家技术监督局1993一12一25批准1994一08一01实施
GB/T 14795一93
2. 3.2. 2黄色体lutoid
存在于胶乳中的形状不规则而带有黄色的粒子,主要由蛋白质和类脂物组成,粘性很大.
2.4乳清serum
胶乳中除橡胶粒子以外的其余物质的总称.
2.5橡胶烃rubber hydrocarbon
天然橡胶中由碳,氢两元素组成的聚异戊二烯.
2.6乳黄yellow fraction
鲜胶乳离心或自然沉降后,下面那层主要含有黄色体,FW粒子的黄色胶乳.
2.7乳白white fraction
将鲜胶乳乳黄分离后所得的白色胶乳.
2.8非胶物质non-rubber substance
胶乳中除橡胶烃和水以外所有的其他物质.
2.9雨冲胶rain-diluted latex
割胶时被雨水冲稀了的胶乳.
2.10长流胶late dripping
胶树在割胶后经第一次收胶,仍持续排胶所收得的胶乳.
2.11胶乳变质latex deterioration
由于微生物和酶引起胶乳发臭,絮凝或凝固的现象.
2.12自然凝固natural coagulation
胶乳在未加入去稳定物质的情况下本身发生凝固的现象.
2.13早期凝固precoagulation
鲜胶乳因保存不良,在运到工厂加工前已发生凝固的现象.
2.14胶乳保存latex preservation
使胶乳保持胶体稳定状态的措施.
2.14.1早期保存short term preservation
使胶乳从胶树流出后到制胶厂加工前保持胶乳稳定状态的措施.
2.14.2林段加氨field ammoniation
将保存剂氨水在割胶林段中加入收胶桶,胶桶或运胶罐的胶乳中去的方法.同义词:胶园加氨
2.14.2.1胶杯加氨cup ammoniation
割胶时随即将氨水加到胶杯的胶乳中去的方法
2.14. 2.2胶桶加A bucket ammoniation
在林段收集胶乳时,将氨水加到收胶桶的胶乳中去的方法.
2.15抗凝剂anticoagulant
能使鲜胶乳在短期内保持稳定状态或不易变质的化学药剂.同义词:短期保存剂.
2.16复合保存体系composite preservative system
由两种或两种以上保存剂组成的胶乳保存体系.
2.17辅助保存剂supplementary preservative
在复合保存体系中,除氨以外的各种保存剂.
2.18固定碱保存体系fixed alkali preservative system
含有氢氧化钾之类的不挥发碱的胶乳保存体系.
2.19化学刺激chemical stimulation
2.20
108
用乙烯利之类的化学药剂处理胶树,以增加每割次胶乳产量的措施.
尼龙袋收胶polybag collection
cB/T 14795一93
胶树割胶时用尼龙袋代替胶杯盛接胶乳,经数次割胶后,经一次集中收回工厂加工处理的方法.
2.21收胶站latex collecting station
收集,早期保存与转运鲜胶乳和各种杂胶的基层单位.
2.22收胶桶latex collecting pail
割胶工人往林段收集胶乳用的手提桶.
2.23胶桶latex collecting bucket
割胶工人收集林段胶乳运往收胶站用的容器.
2.24胶乳罐车latex lorry tank
专供运输胶乳的撇车.
2.25胶清skim latex
胶乳离心浓缩时所得的含干胶约5%的副产品.
2.25.1胶清池skim latex tank
贮存胶清用的大型容器.
2.25.2胶清废水skim serum
加酸凝固胶清以回收橡胶后所剩下的残液.
2.26氨含量ammonia content
胶乳或胶清含氨的重量百分率.
2.27去氨deammoniation
用物理或化学方法除去胶乳或胶清中所含氨的方法.
2.28干胶含量dry rubber content
胶乳或胶清含酸凝橡胶干后的重量百分率.
3杂胶
3.1杯凝胶cup lump
胶杯中胶乳自然凝固形成的凝块.
3.2胶线tree scrap
橡胶树割口上残留的胶乳自然凝固形成一条带状的橡胶.
3.3树皮胶线bark scrap, bark shaving
割胶时割下的带有树皮的胶线.
3.4泥胶earth scrap
从胶树割面,胶舌或胶杯等溢流至地上的胶乳自然凝固而成的橡胶.
3.5湿胶块wet slab
把胶乳倒入地穴或一些容器中,让其自然凝固而形的胶块
3.6早凝块precoagulum
胶乳发生早期凝固而形成的凝块.
3.7撇泡胶片skimming sheet
胶乳加酸时,撇出胶乳表面的泡沫凝固后压成片的橡胶.
3.8 r厂杂胶factory scrap
在制胶厂内形成或收集的胶屑,碎胶或碎凝块的总称
3.9碎胶cuttings
胶片或给胶片在分级时剪出的不合格的橡胶.
刁生胶的生产工艺和设备
4.1胶乳净化latex cleaning
GB/T 14795一93
用过滤,离心分离,自然沉降等方法除去胶乳中杂质的过程.
4.1.1过滤filtration
让胶乳通过一定规格的筛网,以除去所含杂质,凝块的操作过程.
4.1.2离心沉降centrifugal settling
使胶乳通过离心沉降器,以除去所含泥砂等较重杂质的过程.
4.1.3离心沉降器centrifugal clarifier
利用离心力的作用,使胶乳中较重的杂质分离出去的设备.
4.1.4自然沉降natural settling
让胶乳静置不动,使泥砂等较重的杂质沉降到混合池底部的过程.
4.1.5浮球连管排胶法float take-off method
在胶乳混合池中利用浮球连管装置,边自然沉降杂质边排出上层澄清胶乳,以缩短澄清时间的
方法.
4.1.6浮球连管floating take-off pipe
将一条胶管一端系于能浮于胶乳液面的球体,管口略低于液面;另一端与混合池(罐)底部澄清
胶乳出口相连,能连续不断排出上层已澄清的胶乳的装置.
4.2混合池bulking tank
将各收胶站运送来的鲜胶乳混合并加水至标准的干胶含量,再让胶乳中杂质自然沉降,从而有助
于制得一致的凝块和橡胶的设备.
4.3漂白bleaching
在胶乳中加入漂白剂破坏其中的黄色物质以制造白给片和浅色橡胶的工艺.
4.3.1漂白剂bleaching agent
能破坏胶乳黄色物质,使天然橡胶变成白色或浅色的药剂.
4.4共混blending
用不同特性的胶乳,按一定的配合比例混合,或用不同的杂胶原料以机械方法掺混,制成所需要规
格的产品的操作过程.
4.5胶乳凝固latex coagulation
胶乳或胶清中的橡胶粒子呈不可逆地凝聚,橡胶粒子相互连接,形成空间网状结构,其孔隙中填满
乳清的现象.
4.5.1快速凝固rapid coagulation
加有保存剂和稳定剂的鲜胶乳,在凝固剂和氯化钙的作用下,使胶乳在3-7 min即可凝固成结
实凝块的方法.
4.5.2分级凝W fractionated coagulation
在胶乳中加入少量酸,用量只使乳黄凝固而乳白不凝固.滤去乳黄凝块,得到乳白胶乳.将乳白
胶乳再加酸凝固,得到乳白凝块.乳黄凝块经加工制成乳黄给胶片;乳白凝块加工制白给胶片或
浅色给胶片的工艺.
4.6凝固剂coagulant
能使胶乳凝固的物质.常用的有醋酸和甲酸等.
4.6.1凝固总酸量total acid amount for coagulation
凝固胶乳或胶清时,所需要的中和酸和凝固酸量的总和.
4.6.2中和酸neutralization acid
胶乳或胶清凝固时,中和所含的碱需要的酸量.
4.6.3凝固酸coagulating acid
胶乳或胶清凝固时,除了中和所含的碱需要的酸量外,使中性的胶乳或胶清凝固完全所需要的
GB/T 14795一93
酸量.
4.7凝固pH coagulating pH
加酸使胶乳或胶清凝固完全的适宜pH值.
4.8促凝剂.oagulation accelerator
能加速胶乳凝固并缩短凝固时间的物质.
4.9贮酸罐acid tank
用来装贮凝固总酸量和进行并流加酸工艺的设备.
4.10并流加酸match-flow system
按混合池中胶乳的数量,在贮酸罐中加入计算好的凝固总酸量,用流量计调节流量,使胶乳和酸
在同一时间内流人凝固设备中的工艺.
4.11辅助生物凝固assisted biological coagulation
在胶乳中加入一些碳水化合物,以加速微生物繁殖,而使胶乳发生凝固的方法.
4.12蒸汽凝固steam coagulation
用蒸汽加热使胶乳凝固的方法.
4.13热敏化剂heat sensitizer
能使胶乳在一定加热条件下胶凝的物质.
4.14凝块coagulum
胶乳或胶清凝固而成含水的块状物.
4.14.1凝块熟化.oagulum maturation
使胶乳或胶清凝块自然收缩脱水的过程.
4.15胶授gelation
胶乳变成授胶但不析出乳清,保持其原体积的现象.
4.15.1胶凝剂gelling agent
能使胶乳胶凝的物质.
4.16絮凝flocculation
胶乳中的橡胶粒子发生松散的不可逆聚集现象.
4.16.1絮凝剂flocculating agent
能使胶乳絮凝的物质.
4.17凝固盘coagulating pan
可盛3^-4 kg稀释胶乳的小托盘,加酸凝固胶乳可制成单张凝块的设备.
4.18长条凝固盘.oagulating trough
比凝固盘长数倍,制出的每张凝块压片后可切成数张胶片的设备.
4.19凝固桶coagulating vat
制造原浓度橡胶的圆筒形凝固设备.
4.20凝固槽coagulating tank
可盛大量胶乳,在加酸后用隔板分隔成单片或长片凝块的设备.
4.20.1凝固槽隔板partition plate
凝固池中分隔凝块的板块.
4.21长片凝固槽continuous coagulum tank
可盛大量胶乳
凝块的设备.
,在加酸后不用隔板分隔凝块,而制成一块厚20^-40 cm,宽40 cm,长15 m以上的
4. 22连续凝固器continuous coagulator
使胶乳连续进料,通过热敏法,搅拌法或快速凝固法而连续输出凝块的胶乳凝固设备.
Gs/T 14795一93
4. 23凝块输送槽coagulum chute
将凝块从凝固槽输送到压片机或脱水机的设备.
4.24压片机roll mill, sheeting mill
将胶乳凝块辊压,脱水,压薄成胶片的设备.
4.24.1光面压片机smooth roll mill
将胶乳凝块辊压,脱水,压薄成表面无花纹胶片的设备.
4.24.2花纹压片机marker roll mill
将光面压片机压出的无花纹胶片压成有棱形花纹胶片的设备.
4.24.3手摇压片机hand-operated roll mill
用手摇转动的压片机.
4.24.4压片机组sheeting battery
由几台光面压片机和一台花纹压片机组成的机组,使凝块一次通过而压成有花纹的胶片的设
备
4.25预压pre-machining
用特制的辊筒或木棒初压胶清,雨冲胶,洗桶水胶制成的软凝块.使之部分脱水以增加强度和硬
度的处理工艺
4.26杂胶洗涤机scrap washer
破碎大块的或成团的杂胶,并洗涤除去其中沙泥和杂物的设备.
4.27压薄机crusher
把厚凝块辊压脱水变为较薄凝块的设备
4.28编片机creper
将胶乳凝块,杂胶等原料压制成给胶片的设备.
4.28.1络片机组creping battery
由洗炼机,中纹洗炼机和整理机组成的机组,把凝块和杂胶压炼成绘胶片的设备.
4.28.1.1洗炼机macerator
由刻有深沟槽棱花纹的一对辊筒,以1:1. 2的速比配合组成的压炼给胶片的设备.
4.28-1.2中纹洗炼机intermediate macerator
由刻有浅沟槽棱花纹的一对辊筒,以1:1.6的速比配合组成的压炼络胶片的设备.
4.28-1.3整理机smooth roller
由一对光面辊筒以1:1.6速比配合组成的压炼给胶片的设备.
4.29层压机laminator
将M片机组压出的并已干燥的数张花边给胶片叠压成规定厚度的in胶片的设备.
4.30造粒size-reduction
将凝块和杂胶制成橡胶颗粒以利于干燥的工艺.
4.30.1机械造粒法comminution
仅使用机械将凝块,胶片或给胶片剪切或粉碎为胶粒的颗粒胶加工方法.
4.30.2机械一化学造粒法mechano-chemical crumbling
用化学药剂处理过凝块,胶片或给胶片,然后使用绝片机压碎为胶粒的颗粒胶加工方法.
4.31切粒机granulator
用转刀将给胶片剪切成颗粒的设备.
4. 32碎裂机crumber
4.33
112
由一对光面辊筒以1:1.6速比组成的绝片机,可把加有碎裂剂的凝块辊压成颗粒的设备.
撕碎机shredder
GB/'r 14795一93
由喂料辊,固定刀和撕碎辊组成,将络胶片撕裂成碎粒的设备.
4. 34锤磨机hammermil l
用高速的转锤将杂胶,胶片或绝胶片锤击粉碎成颗粒的设备.
4. 35燥和熏烟drying and smoking
用自然风干,热风干燥或熏烟方法除去湿胶片中水分的加工过程.
4.36烟房smoke-house
能产生烟和热进行胶片熏烟干燥的建筑物.
4.36.1洞道式烟房tunnel smoke-house
长方形的建筑物,内可容4^-12辆挂胶车,有烧柴炉供烟和热的系统,房内构成温度梯度,专供
胶片熏烟用的设备.
4. 36. 1.1火炉furnace
供炯烧木柴发生烟气和热量的烟房附属设备.
4.36.1.2烟道flue
将火炉产生的烟气和热量引入烟房内部的通道.
4.36.1.3烟房挂胶车smoke-house truck
车子上部为框架结构.供挂湿胶片进入烟房进行熏烟干燥的设备
4.36. 1.4挂胶竿berotie,reaper
放置在挂胶车上,用来挂置胶片的竹竿,木捍或铝管
风干房unheated air drying shed
具有良好的通风设施,内有挂胶架,可挂多层约胶片和风干胶片,靠自然或强制通风而干燥橡胶
的设备.
烘干房heat drying chamber
具有热水循环系统或烧油加热等换热和强制通风设施用来干燥约胶片或风干胶片的小干燥房
或楼房.
洞道式干燥房drying tunnel
长方形建筑物,内可容4-12辆挂胶车,设蒸汽间接加热或燃油直接加热系统,房内构成温度梯
度,专供风干胶片,给胶片或颗粒胶干燥用的设备
深层干燥器deep-bed drier
颗粒胶干燥过程中,凡能装载高度超过35 cm湿胶粒的干燥设备统称为深层干燥器.
干燥车和干燥箱drier trolley/box
装载湿颗粒胶进行干燥的设备.
烧油器oil burner
将燃料油雾化及燃烧,所产生的热量,直接用于烘干橡胶的设备.
带式干燥器conveyor drier
在洞道式干燥房内安装一套由多孔金属板组成的转动履带式输送带,载上湿胶粒从一端进入,经
烘干后从另一端卸料的连续干燥设备
喷雾干燥器spray drier
将胶乳用高速离心转盘分散雾化,使之从干燥塔顶徐徐降下,与从塔底部上升的干热空气接触而
立即脱水干燥成为细粒的橡胶的设备
挤压干燥器extrusion drier
将凝块放人挤压机内
凝块从挤压机出来时
,受增压螺栓的作用而脱水,升温和增压,使凝块中水分处于高温高压下,当
,内部水分闪蒸而使橡胶干燥的设备.
耗柴星fire-woods consumption
4.374.384394.404414424.434.44445446
GB/T 14795一93
4.47
胶片熏烟干燥时每吨烟胶片消耗木柴的数量.
耗油量fuel oil consumption
橡胶干燥过程中每吨干胶消耗的燃料油重量.
打包baling
将制出的胶片,给胶片或颗粒胶,按不同级别和规定的重量,经加压和包捆成紧密的胶包的操作.
打包机baling press
能将规定重量的胶片或颗粒胶,从松散的状态加压成紧密胶包的机械.
打包箱baling box
能装盛规定重量的胶片和颗粒胶,经打包机加压后,成一定规格的胶包的设备.
紧缩包装shrink wrapping
用特制的热收缩的塑料薄膜代替板条箱来包装标准橡胶的包装方法.
外包皮shroud
紧缩包装用的塑料薄膜包皮.
裸包包装bare back packing
使用胶片作包皮包捆同级别胶包的包装方法.
裸包bare back bale
使用胶片作包皮包捆同级别胶片的胶包.
胶片包皮bale wrapper sheet
用于包捆胶包的胶片.
天然橡胶溶液粘结剂natural rubber solution binder
天然橡胶溶于石油溶剂中,用作胶包表面徐料的粘合剂.
湘朋
胶包涂料bale coating
涂刷于胶包表面,防止胶包在贮运时互相粘着
液
用天然橡胶溶液粘结剂和滑石粉等配成的混合
隔离粉partitioning powder
防止橡胶或橡胶制品互相粘着或与其他物品粘着的粉末
1曰卫.'}1弓L勺J'口.
象0压122.2.22.
月获J'J工卜JuJ反Jll动亡Jl卜公
.性.……
月q月月月月马月,月月习月月口4.53
4.54
4.55
4.56
胶包标志bale marking
涂印在胶包表面有关胶种,等级,重量,厂名和生产日期等标志
麻布包装胶包burlap wrapped bale
国际上通用麻布包捆终胶片的胶包.
聚乙烯薄膜包装polythene wrapping
使用厚度为..3-0.4 mm,软化点为108'C'
的方法.
板条箱pallet
,相对密度为.. 91-0. 93的聚乙烯薄膜包装块状胶
用木板条装钉成可装载
天然橡胶生胶的种类
1^1.2吨天然橡胶的集装箱.
5.3
生胶raw rubber
以天然胶乳或杂胶为原料,经脱水,干燥等加工处理,所得水含量在
工艺分类橡胶technically classified rubber, TC rubber
简称为TC橡胶,按ACSi配方的硫化速率快,中,慢分别用蓝,黄,
胶.I二艺分级天然橡胶technically specified grades rubber
1%左右的天然橡胶.
目十门艺
5.5.
红三种颜色圈标志区分的橡
cB/T 14795一93
凡使用工艺性能标准进行分级的天然橡胶.
5.4标准天然橡胶standard natural rubber
按照标准天然橡胶分级方案,以杂质含量,氮含量,挥发物含量,灰分含量,颜色指数,塑性初值和
塑性保持率等理化性来分级的天然橡胶.
5.5标准中国橡胶standard Chinese Rubber,SCR
按照国家标准天然生胶标准橡胶规格分级的国产天然橡胶.其中有5号标准橡胶(SCR5),10号
标准橡胶(SCR10),20号标准橡胶(SCR20),50号标准橡胶(SCR50)和浅色5号标准橡胶
(SCR51)
5.6浅色标准橡胶light-coloured standard rubber
标准橡胶中唯一有颜色指数标准的级别,规定颜色指数限度最高为6..的橡胶.
5.7胶乳级标准橡胶latex grade standard rubber
简称乳标胶,是用鲜胶乳作原料制成的各种级别的标准橡胶.
5.8全乳标准橡胶whole fraction rubber, WF rubber
以鲜胶乳作原料制成的标准橡胶.
5.9杂胶级标准橡胶field grade standard rubber
简称杂标胶,是用杂胶作原料制成的各种级别的标准橡胶.
5.10块状橡胶block rubber
块状橡胶是相对于片状胶如烟胶片或给胶片而言,是颗粒胶经打包加压成为紧密的整块橡胶
5.11片状橡胶sheet rubber
在制胶过程中把凝块压炼成片状,如烟胶片或给胶片等,这种胶包在打开时仍保留有胶片的形态
的橡胶.
5.11.1未烟胶片unsmoked sheet
俗称生花片,是小胶农生产没有经过熏烟的湿胶片
5.11.2烟胶片ribbed smoked sheet,RSS
胶乳加酸凝固,凝块经压片,熏烟干燥,表面有棱形花纹的胶片.
5.11.3风干胶片air dried sheet, ADS
胶乳加酸凝固,凝块经压片,用自然风干或烘千而制得浅色的胶片
5.12
5.13
5.13.1
原浓度橡胶initial concentration rubber,ICR
胶乳未经加水稀释,以原浓度凝固的凝块制成的胶片或颗粒橡胶.
络胶片crepe
用胶乳凝块或杂胶为原料经洗涤,压炼成表面有绝纹的胶片
脸
用自然风干或热风干燥而制成的橡
胶乳给胶片latex crepe
全用胶乳为原料加工制成的络胶片.
白给胶片和浅色给胶片white crepe and pale crepe
选用白色的胶乳或经漂白的胶乳,经分级凝固,凝块经压给,热风干燥,呈白色的称白终胶
卜L.冉.,了卜卜己144%日i兮 k`咨 IF七 l比改1勘, ,tk FF和目a怡目
乳白给胶片white fraction crepe
使用分级凝固所得的乳白胶乳,经凝固,压给,热风干燥而制成的给胶片.
FB给胶片FB crepe
胶乳经分级凝固再加漂白处理制出的凝块,压制成的给胶片.
UFB给胶片UFB crepe
胶乳未经分级凝固,但经漂白处理制出的凝块,压制成的络胶片.
Gs/'r 14795一93
5.13.1.5花边给胶片lace crepe
用胶乳凝块压制成薄白给胶片,是制造鞋底4111胶片的原料.
5.13.1.6鞋底给胶片sole crepe
将数张花边fI胶片叠压成规定的厚度的给胶片.
5.13.1.7彩色鞋底给胶片coloured sole crepe
根据消费者需要的颜色而制成的鞋底给胶片〔
5. 13.2杂胶约胶片scrap crepe, brown crepe
又称褐给胶片,是使用胶园和工厂杂胶为原料压制成的约胶片
5.13.2.1胶园褐络胶片estate brown crepe
大胶园的加工厂使用本胶园产的新鲜杯凝块和其他高级杂胶为原料,经洗炼,压给和干燥而
成,分厚和薄两种规格
5. 13-2.2再炼胶remills
再炼胶厂将从大胶园或小胶园收购来的高级杂胶,湿胶块和未烟胶片等作原料,经洗炼,压
绝和干燥而成,分厚和薄两种规格,前者又称厚毡络胶片(唬拍络胶片),后者又称薄褐络胶
片.
5.13. 2.3褐鞋底给胶片brown sole crepe
使用新鲜杯凝胶和胶线,经选料,清洁,洗炼,压制成薄给胶片,将数张叠压成规定的厚度的
络胶片
5-13.2-4平树皮给胶片flat bark crepe
使用所有的杂胶包括泥胶在内作为原料,经洗炼,压络和干燥而制成的给胶片.
5.13-2.5纯烟毡给胶片pure smoked blanket crepe
使用熏过烟的橡胶和烟胶碎胶为原料,经压炼而制成的络胶片,具有烟胶片的气味
5.13-2.6乳黄给胶片yellow fraction crepe
用分级凝固得到的乳黄凝块压绝和干燥而制成,属低级给胶片产品.
5.13-2.7混合给胶片compo crepe
是使用除泥胶以外所有的杂胶(包括烟胶碎和湿胶块)为原料.经洗炼,压给和干燥而制成的
络胶片俗称宫保络胶片.
5.14碎裂橡胶heveacrumb rubber
在凝块中加入碎裂剂,然后用碎裂机辊压成2-5 mm大小的颗粒,以利于干燥.烘干后加压打包
成块状胶
5.15颗粒橡胶comminuted rubber
用造粒机械把凝块,胶片或编胶片剪切打碎成2-5 mm大小的颗粒,以利于干燥.烘干后加压打
包成块状胶.
5.16胶清橡胶skim rubber
将制造离心浓缩胶乳的副产品胶清,加酸凝固,压炼脱水干燥而制成的橡胶.
5.16.1胶清烟胶片skim smoked sheet
使用胶清凝块,压成胶片,经熏烟干燥而制成的橡胶
5.16. 2胶清络胶片skim crepe
使用胶清凝块,压炼成给胶片,经干燥而制成的橡胶.
5.16. 3胶清颗粒胶skim block rubber
以胶清为原料制成的颗粒胶
Cs/T 14795一93
6专用和改性夭然橡胶
6.1粘度固定橡胶viscosity stabilised rubber
在制胶过程中,在橡胶中加入抑制生胶贮存硬化粘度稳定药剂,所得的生胶粘度保持不变的天然
橡胶.
6.1.1粘度稳定剂viscosity-stabiliser
能使天然橡胶的门尼粘度稳定的药剂,常用的有经胺类物质,以制造粘度稳定橡胶.
6.1.2恒粘橡胶constant viscosity rubber, CV rubber
保持生胶门尼粘度在60士5的天然橡胶.
6.1.3低粘橡胶low viscosity rubber, LV rubber
加了操作油而保持生胶门尼粘度在50士5的天然橡胶
6.2接枝天然橡胶heveaplus rubber
在天然橡胶分子主链上接上不饱和分子的单体,使长链V)分子变成支链型结构的橡胶.
6.2.1天甲橡胶methyl methacrylate grafted natural rubber, MG rubber
天然橡胶分子主链接上甲基丙烯酸甲醋所得的共聚物
6.2-1.1 MG 49橡胶heveaplus MG 49
夭然橡胶含甲基丙烯酸甲醋49%的天甲橡胶.
6.2.12 MG 3o橡胶heveaplus MG 30
天然橡胶含甲基丙烯酸甲醋30%的天甲橡胶.
部分纯化给胶片partially purified crepe
胶乳经离心,除去一部分天然的非胶物质,使含蛋白质和无机组分比浅色给胶片少一半的给胶片.
炭黑共沉胶carbon-black rubber co-precipitate
将炭黑分散体与胶乳共混后,加酸搅拌共沉,经洗涤
粘土共沉胶clay-rubber co-precipitate
将粘土在水中分散,取上层细粒粘土浆液与胶乳共混
易操作橡胶superior processing rubber, SP rubber
6.364
干燥而得的橡胶
,加酸搅拌共沉,经洗涤,干燥而得的橡胶
二八b
;内卜卜U
用20%硫化胶乳与80%未硫化胶乳混合,经凝固,压片和干燥,所得到具有良好操作性能的橡胶,
PA80橡胶PA80 rubber
是易操作橡胶浓缩型产品.用80%硫化胶乳与20%未硫化胶乳混合,经凝固,压片和干燥而得
的橡胶.
PA 57橡胶PA 57 rubber
将PA80橡胶充油,使硫化胶含量为57%的易操作橡胶
散粒天然橡胶free-flowing natural rubber crumbs
JI八1一
6.已7
6.e6.6.7.1
6.7.2
是将橡胶加工成直径为.. 5-v10 mm的颗粒,加入大结隔离粉剂或其他处理,防止干燥后互相粘
结,包装存放3-6个月后仍能保持其散粒状态的橡胶
粉末橡胶powdered rubber
胶乳用喷雾法干燥,颗粒直径约在1 mm以下.含有大址隔离粉剂,防止在贮存期内粘结成团的
橡胶絮凝橡胶粉heveatex
在胶乳中加人硫酸铝作絮凝剂.
而制成的橡胶.
絮凝成直径为2^4 mm的颗粒,过滤后,加入隔离粉剂,经干燥
6.8轮胎橡胶
使用胶乳
tyre rubber
,未烟胶片和杯凝胶各30份,加入塑化油10份,共同掺合而制成的生胶
GB/'r 14795一93
6. 9充油天然橡胶oil-extended natural rubber,OENR
在天然橡胶中充入25^-40份矿物油而制成的生胶.
6.10热塑天然橡胶thermoplastic natural rubber, TPNR
天然橡胶与聚烯烃在高温下共混或化学接枝法制成具有热塑性,在常温下具有硫化胶性能的天
然橡胶
6. 11增塑橡胶peptorub
以低级杂胶为原料,加入五氯硫苯酚锌作增塑剂而制成的生胶.
6.12环氧化天然橡胶epoxidized natural rubber, ENR
用过氧化有机酸或过氧化氢与有机酸处理天然橡胶形成环氧化结构而制成的生胶.
6.13环化橡胶cyclised rubber
经稳定处理的胶乳与强硫酸作用,使之形成环化结构,再与鲜胶乳共混,凝固,压片和干燥而制成
的生胶.
6.14抗结晶橡胶anti-crystallising rubber
天然橡胶经化学处理使之生成部分反式1,4一结构,使制品适宜于低温场合应用的橡胶.
6.15液体天然橡胶liquid natural rubber,LNR
又称解聚橡胶,是将天然橡胶通过氧降解作用使分子量降至9 000^20 000,然后还原封端,呈蜂
蜜状带褐色的液体橡胶
6.16氯化橡胶chlorinated rubber
将氯气通入天然橡胶溶液中使橡胶氯化.含氯量达到4000^65%的橡胶
6.17氢氯化橡胶hydrochlorinated rubber
天然橡胶与氯化氢作用,进行加成反应,含氯量达到2900^30%的橡胶.
了夭然生胶的分级
7.1技术分级technical grading
又称工艺分级,是按照橡胶的化学组分和物理性能对天然橡胶进行分级的方法.
7.1.1杂质含量dirt content
将生胶溶于石油溶剂中,用45 pm的筛过滤,所得的筛余物占橡胶的重量百分率.
7.1.2灰分ash
生胶或硫化胶灼烧成灰后残留的无机物质.
7.1.3氮含量nitrogen content
橡胶中含氮的重量百分率.氮含量与6.25的乘积即为含蛋白质的重量百分率.
7.1.4挥发物volatile matter
橡胶试样经辊压和加热而挥发损失的物质的总称.
7.1.5水溶物water solubles
橡胶中能溶于水中的物质的总称
7.1.6丙酮溶物acetone extract
橡胶中能溶于丙酮的物质的总称.
7.1.7铜含量copper content
橡胶中含铜的重量百分率.
7.1.8锰含量manganese content
橡胶中含锰的重量百分率
7.1.9烟值,moke number
烟胶片在熏烟过程中吸收烟分比对照风干胶片而增加的重量百分率.
GS/T 14795一93
7.1.10快速塑性值rapid plasticity
以固定厚度的橡胶试片,在一定温度和时间以恒定压力加压后,试片保留的厚度作为塑性的数
值.
7.111华莱士快速塑性值Wallace rapid plasticity
使用华莱士快速塑性计测定生胶或混炼胶的塑性值.
7.1.12塑性初值initial plasticity, Po
生胶试片老化前的快速塑性值.
7.1.13塑性保持率plasticity retention index, PRI
又称抗氧指数,是生胶试片经140'C X 30 min老化后的塑性值与塑性初值的比率,用来表示生
胶的抗氧化能力.
7.1.14颜色指数colour index
用规定厚度和形状的试片与标准颜色玻璃在漫射光下比较所得的颜色刻度值.
7,15 f〕尼粘度Mooney viscosity
用门尼粘度计测定的生胶粘度值
7.1.16流变曲线图rheometric trace
用振荡圆盘硫化仪测定橡胶胶料的粘度并绘制成曲线,以表示橡胶的硫化性能.
7.1.17加速贮存硬化检验accelerated storage hardening test
将生胶试片放于装有五氧化二磷的密闭容器中,在常压和60'C下经24 h贮存处理后,测定增
加的华莱士塑性数值.
7.2外观分级visual grading
按照天然橡胶的技术规格文字说明并对照实物样本进行胶片的分级方法.
7.2.1国际实物标准样本
master international sample
又称国际样本母本.是由国际橡胶质量和包装会议制定的生胶外观分级法的实物样本,放存于
特殊贮藏条件下,作为国际样本的依据.
7.2.2法定国际实物样本official international sample
又称正式国际样本.是根据国际样本母本复制而成的橡胶实物样本,供签约组织成员使用.
7.2.3复制国际实物样本copy international sample
根据法定国际样本复制而成,供橡胶行业和商业中使用的橡胶实物徉本.
7.2.4树皮屑点或颗粒bark speck or particles
橡胶中树皮屑点或外来有机物的颗粒.
7.2.5返生胶bleached rubber
已受潮和吸收过多的水分的橡胶
7.2.6缺陷blemishes
在生胶外观分级时,橡胶存在缺点,斑点或损伤等称为缺陷
7.2.7火泡blister
在制胶过程中,由于橡胶分解生成气体,使胶片生成内表面发粘的气泡.
7.2.8气泡bubbles
在制胶过程中,胶乳混进空气或轻微发酵,使胶片内部形成内表面不发粘的圆形小气泡.
7.2.9烧焦胶片burnt sheet
由于熏烟时太靠近烟火,已烧焦氧化变黑的胶片
7.2.10铜和锰污染copper and manganese contamination
由干铜或锰的化合物存在于橡胶中而引起发粘,变软和氧化,当铜含量超过8PPM ,锰超过
119
Gs/'e 14795一93
7.2.31
1P0
10 ppm时.称橡胶受到铜和锰污染.
污秽包装dirty packing
夹杂有草,麦楷,藤丝,纸,碎布,木屑等其他外来物质的胶包.
变色discoloration
由于胶包内有未干透的橡胶而引起橡胶生化降解,发霉,伴有秽臭物气味的变色胶包.
干燥橡胶dry rubber
根据外观分级鉴定,看不出有任何水分的迹象的橡胶
坚实橡胶firm rubber
根据外观分级鉴定与脆弱胶的状态大不相同,是均匀,强韧和结实的橡胶.
发酵胶片frothy sheet
胶乳在凝固过程中过度发酵,使整张胶片布满气泡和发粘气泡,而致变软和变质的胶片
外来物质foreign matter
天然橡胶中除橡胶烃和胶乳中固有的天然物之外,无论任何物质均称为外来物质.
过热橡胶heated rubber
出现有变软和发粘的斑点或条痕的橡胶
污迹橡胶mottled rubber
有较深色的斑点,污迹或条痕以及由于真菌而形成的斑点的天然橡胶.
不透明胶片opaque sheet
呈不透明状态的胶片.
熏烟过度胶片over smoked sheet
在熏烟过程中,由于烟分过浓,致使胶片变得几乎呈不透明的状态.
氧化橡胶oxidized rubber
橡胶中的橡胶烃,乳清物质与氧化合而导致破坏或降解的橡胶.
胶锈resinous matter "Rust"
烟胶片表面税盖着一层由细菌分解橡胶中非胶组分带有褐色如铁锈状的物质.
油光面greasy surface
由于制胶时用酸过多,未经充分洗涤,烟分过浓或干燥时通风不良而引起胶片出现有粘性滑腻
的表面
暗斑dark patch
俗称水印.是出现在胶片上的形状不规则的或深色或浅色的斑痕.
菌斑fungal spots
由于微生物作用于非胶组分,致使络胶片产生各种颜色的斑点.
霉菌mould
胶片或终胶片在干燥过程或贮存时,由r湿度过高和通风不良而长出的霉菌.
残济sludge
从鲜胶乳分离出的杂质或胶乳池底沉淀的浆状物〕
完好橡胶sound rubber
经外观分级鉴定无任何缺点和弱点的橡胶.
酸臭味sour and foul odor
由于橡胶腐败而产生的气味.
发粘橡胶sticky rubber
有发粘,粘滞或胶粘的橡胶.
强韧橡胶strong rubber
11121314巧16171819202122邓24巧肠27扮
2222.222222.22222 22
又7.不又不不又7.不又不不乙不乙又不乙
GB/'r 14795一93
7.2. 32
7.2.33
7.2.34
具有抗变形和抗拉伸性能的橡胶
熏烟不透橡胶under-cured rubber
在熏烟或干燥过程中,部分未彻底干透的橡胶.
夹生橡胶virgin rubber
仍然保留有大量原来的水分,外表呈灰白色的橡胶.
脆弱橡胶weak rubber
又称弱胶.当胶片受急剧拉伸时,容易撕裂或断裂的橡胶.
8产胶植物和橄胶
8.1巴西橡胶Hevea Brasiliensis rubber
巴西橡胶树是原产于南美洲巴西的高大乔木.用人工割开树皮后流出胶乳,收集胶乳,经凝固,压
制和干燥过程制成胶片,给胶片或颗粒胶等橡胶初制品.这种天然橡胶是1,4一顺式聚异戊二烯结
构,属软质天然橡胶.
8.2巴拉橡胶Para rubber
20世纪初期,在巴西生产的巴西橡胶基本上是加工制成球状的初制品,并从巴西的巴拉港出口,
因而称巴拉橡胶或巴拉胶球.
8.3银菊橡胶Guayule rubber
银胶菊是原产于中美洲的野生灌木,第二次世界大战时才开始人工栽培,种植2^-4年后,收获其
植株的茎和根,经机械粉碎,化学溶剂抽提,得到的橡胶称银菊橡胶,其性能和巴西橡胶相似.
8.4杜仲橡胶Eucommia ulmoides rubber
杜仲橡胶树是原产于我国南方地区的乔木.人工割开树皮或将整株树砍下来采集其胶乳,让胶乳
发酵自然凝固,压炼洗涤凝块制成片状,经干燥而制成杜仲橡胶初制品,其分子是反式1,4一聚异
戊二烯结构,属硬质天然橡胶,其性能与古塔波橡胶相似,故又称中国古塔波橡胶.
8.5古塔波橡胶Gutta percha rubber
古塔波橡胶树是原产于东南亚的乔木.人工砍伐树木采集其胶乳,经凝固,压炼成片和干燥而制成
古塔波橡胶初制品,其分子是反式1,4-聚异戊二烯结构,属硬质天然橡胶.
8.6巴拉塔橡胶Balata rubber
巴拉塔橡胶是原产于南美洲的乔木,人工砍伐树木采集其胶乳,经凝固,压炼成片和干燥而制成巴
拉塔橡胶初制品,其分子是反式1,4-聚异戊二烯结构,属硬质夭然橡胶.
GB/T 1479'5一93
附录A
汉语索引
(补充件)
A
氮含量 " " . .. ....……
低粘橡胶 " " . .. .. .......……:.:.:
氨含量
暗斑
2. 26洞道式干燥房二
2 24杜仲橡胶…….……B
4.39
4. 36.]
E
巴西橡胶
巴拉橡胶
颜色指数 " .. .. .. .. .. .. .......……7.1.14
8.l8.2
巴拉塔橡胶6
F
白给胶片和浅色给胶片…
板条箱" " "" . ....……
……8.
5.13.1.1
保存胶乳24.562.2.3
杯凝胶
变色
标准天然橡胶
标准中国橡胶
3.1
.12
5.4
5.5
丙酮溶物
并流加酸....................................……7.1.64.10
部分纯化约胶片 "
不透明胶片 . .........……261;
C
彩色鞋底给胶片…
残渣 . ……
层压机 ........一
锤磨机 .. ....……
长片凝固槽 ……
长条凝固盘 …
长流胶 ......……
13.1.7
7.2.27
4.29
4. 34
4.21
4.18
2.106.94.8
充油天然橡胶
促凝剂
纯烟毡给胶片 5.
D
打包 ……
仃包机".........一
打包箱 ......……
带式干燥器 ……
:'::
佣4.
4.143
FB给胶片 " ……5.13.1.3
法定国际实物样本" …'…7.2.2
发粘橡胶 " " ……7. 2. 30
发酵胶片 ……"二" ……7. 2. 15
返生胶 " ……" ……7.2.5
非胶物质 " " …" .. .. . .……2. 8
非橡胶粒子" " ……2.3.2
分级凝固 " " .. ……."……45.2
粉末橡胶 .. .. ……"6. 7. 1
风干房 " "" " ……4.37
风干胶片 " ……5. 11.3
弗莱威士林粒子 " ……2.3.2. 1
复合保存剂 " " .. ……2. 16
复制国际实物样本 ……." ……7.2.3
浮球连管 " ……4.1.6
浮球连管排胶法 .……4.1.5
辅助生物凝固 " ……4.H
辅助保存剂 " .. .. .……2. 17
G
干胶含量 " …,:' " ……" " 2.28
干燥车和干燥箱 ……".. .……4. 41
干燥和熏烟 ……" .. ……4. 35
干燥橡胶 " " .. .. ……7. 2. 13
隔离粉 .. .. ……4. 52. 4
工厂杂胶 .. .... ..……3. 8
工艺分级 ……" ……7. 1
工艺分类橡胶 ……5.2
工艺分级天然橡胶 " . .. .…….二5.:
GB/T14795一93
共混
古塔波橡胶
固定碱保存体系
挂胶竿 ……
5.4
85
2.18
4.36.1.4
光面压片机…
过热橡胶……
424.1
7.2.15
胶乳 ……2.2
胶乳保存 ……2.14
胶乳级标准橡胶 " ……57
胶乳粒子 …….2.3
胶乳变质 " ……2.11
胶乳净化 " " ……4.1
过滤胶乳绪胶片 " ..........……
国际实物标准样本胶乳凝固
胶乳罐车
5.13.1
4.弓
H
胶线
胶清耗油量二
褐终胶片
2.24
3.2
2.2525ul6.116.2
5.13.2
褐鞋底给胶片
J巨粘橡胶
烘干房…
5.13.2.3
6.1.2
胶清池……
胶清烟胶片
胶清给胶片
胶清橡胶…
5二5.5.16
Q划,IOJ
内j,11压
屯L华莱士快速塑性值 ……
化学刺激 .......……
花边给胶片 " .. .. .. ....……
花纹压片机 . .............……
环化橡胶 " " " . .. ....……
环氧化天然橡胶 . ................……
2.此4.
5.1,5勺户内乙n白
.111
J住'..
n乙}h}h
黄色休 . .. ...…….2.2
灰分 " .. .……
挥发物 .. ...……:,:':
火泡
火炉
7.2,7
4.36.1.1
胶清颗粒胶 ,. ……5.16.3
胶清废水 " .. ……2.25.2
胶锈 " ……7.2.22
胶桶 ……2.23
胶桶加氨 ……2.14.2.2
胶凝 " ,. .. ……4.15
胶凝剂 ……4.15.工
接枝天然橡胶 "……6.2
紧缩包装 ,. " ……."4.5.
聚乙烯薄膜包装 ……455
菌斑 ……" ……7.2.25
耗柴量
混合池
4.46
6142.15混合给胶片 ……" ............……抗结晶
抗凝剂
K
橡胶 4 ,. " ……
J
....................-..................……5.15
技术分级" " . .. ......……
颗粒橡胶
快速凝固4.5.1
挤压干燥器" " .. .……445
机械一化学造粒法 ……4.30.2
机械造粒法 " " " ,. ……4.30.1
加速贮存硬化检验 " ……"二"7.1.17
夹生橡胶 .. ……7.2.33
坚实橡胶 .. .. ……7.2.14
胶片包皮 ……4.521
胶包标志 ,. " " " ……4.53
胶包涂料 " .. .. ……4.52.3
胶杯加氨 " " ……"……" 2.14.2.1
胶园褐给胶片 " ……5.13.2.1
快速塑性值 …
块状橡胶 ……
离心沉降
离心沉降器
连续凝固器
林段加氨…
流变曲线图
氯化橡胶…
裸包…"'"'
;:一:,产n户Cn'
.抽.1,1只
J马...
1llJ户CJ任4.22
7.
'.
Gs/T 14795一93
裸包包装
轮胎橡胶'65;切粒机 …
氢氯化橡胶
M
去氨
缺陷
4.31
6.17
2.27
7.2.6
...45472.267.1.15麻布包装胶包 ……'二'二"'' ' '""'"'
霉菌 " " " ……
门尼粘度 " …'…''''二"'
全乳标准橡胶
锰含量
MG 49
MG 30
7.1.8热敏化剂 ……
热塑天然橡胶 像胶
橡胶
:,::27l.2
:':一1.2乳白 " . .. .. ....……
N
6么.2.
...13...13
..'5....5.
乳白给胶片 " ,. ……"' "".….
乳黄 ……,. ……
尼龙袋收胶" " " ".……2.20
泥胶 " " " " "……3.4
粘土共沉胶 " "……"一" ……" …6.5
粘度固定橡胶" " "…" ……'.." 6.1
粘度稳定剂 " " " "……6.1.1
凝固pH" " " " ….…"4. 7
凝固总酸量 " ""……4.6.1
凝固剂 "" " " " ……" " …4.6
凝固槽 " " "" " " " " ..……420
凝固槽隔板 " " " ……4.20.1
凝固盘 " " ……" ":.4.17
凝固桶 " " ……4.19
凝固酸 " . " ……"……4.6.3
凝块 " ……" …4.14
凝块输送槽 " " " ……4.23
凝块熟化 " " " " ……4.14.1
乳黄给胶片 . .. .. .......……6
乳清 " " .……
脆弱橡胶 " .. .. .......……
2.4
7.2.34
S
P
PA57橡胶 " . "……6. 6. 2
PA8.橡胶 " ……6.6.1
喷雾干燥器" " ……."…4.44
片状橡胶 ……" .. ….…"…5.n
漂白 " .. ..……4. 3
漂白剂 " "" " …" ……4.3.1
撇泡胶片 ........................................... 3. 7
平树皮给胶片 " " ……5.13.2.4
烧油器 " ……4.42
烧焦胶片 ……7.2.9
散粒天然橡胶:" .. .. ….…'二6. 7
深层干燥器 " " .. .……4.40
生胶 " " "二" ……5.1
生胶乳 ……" …" …."2.2.4
湿胶块 " " ……3.5
手摇压片机 " " ……4. 24. 3
收胶站 .............................................. 2.21
收胶桶 " …….2.22
树皮胶线 .... ……3.3
树皮屑点或颗粒 " ……7.2.3
撕碎机 ……4. 33
塑性初值 .. .. ..……7. 2. 12
塑性保持率 " ……." .. ……7. 1. 13
酸臭味 ……" ……,. 7.2.29
碎胶 ....……" ……39
碎裂橡胶 " ……"…"……5. 14
水溶物 " ..……7. 1.5
碎裂机 .. .. .. .. ……4. 32
T
Q
6.4
2.公
朴c么
浅色标准橡胶 5. 6
气泡
炭黑共沉胶 .. ...............……
天甲橡胶 ............……
天然胶乳 . .. .. ......……
天然橡胶 . .. .. .. ...……
1
7.2.8
强韧橡胶…
1
7. 2. 312.1.1
GB/T 14795一93
天然橡胶溶液粘结剂4.52.2
铜含量…7.1.7
铜和锰污染…7.2. 10
UFB络胶片5. 13. 1.4
W
外包皮…
外来物质
外观分级
完好橡胶
未烟胶片
污迹橡胶
污秽包装
4.50.1
7. 2.16
烟值 "……7.1.9
烟道 ……4.36.1.2
颜色指数 " …7.1. 14
氧化橡胶 " ……7.2.21
液体天然橡胶 " ……6.15
易操作橡胶 " ……6.6
银菊橡胶 ……8.3
油光面 " " " " "…7. 2. 23
雨冲胶 " " " ……2.9
预压 " ……4.25
原浓度橡胶 " " ……5.12
熏烟不透橡胶 " .……7. 2. 327.2.28
5.11. 1
7.2.18
7.2.11
X
洗炼机
鲜胶乳
28.1.1
2.2.2
橡胶……
橡胶烃 :.:
橡胶粒子 " ……2.3.1
鞋底给胶片 " ……5.13. 1.6
絮凝 " " " " " ..……4.16
絮凝剂 ……4.16. 1
絮凝橡胶粉 .……6.7.2
熏烟过度胶片 .. .. .. .. ....……7.2.20
Y
,且,苦冉h
;曰口」
J已..
n乙4.任
压片机 .……
压片机组" " " .. ...一
压薄机 ……
烟房 " ……
烟房挂胶车 . .. ...........一
烟胶片,. ".. ..……"
4.24
4.36.1.3
Z
杂质含量 " " ……7.1.1
杂胶洗涤机 " " " ……4. 26
杂胶级标准橡胶" ……." ……'二'..5.9
杂胶给胶片 ……5. 13.2
再炼胶 " " ……"..…5. 13. 2. 2
早期保存 ,. " ……,. …2. 14. 1
早期凝固 " ……2.13
早凝胶 " " " ……" …3. 6
造粒 ….…" ……4.30
增塑橡胶 " ……6.n
蒸汽凝固 " .. ……4.12
整理机 , .. ..……" 4.28.1.3
中和酸 " " ……4. 6. 2
中间洗炼机 " " ……4.28. 1
络片机 ……"…4.28
给片机组 .. .. .. ……4.28. 1
给胶片 " ……" ……5.13
贮酸罐 " ……" .. ……4.9
自然沉降 " " …" …":,4. 1.4
自然凝固 ……2. 12
5. 11.2
GB/T 14795一93
附录B
英文索
(补充件)
accelerated storage hardening test
引
7. 1. 17
A...
acetone extract7.1.6
acid tank
air dried sheet, ADS
4.9
5. 11. 3
ammonia content...2.26托14
anticoagulant 2.
anti-crystallising rubber 6.
ashassisted biological coagulation " " ,. .……
R
7.41.124. 11
Balata rubber " ……. .- . .. ……8. 6
bale coating . ……"…4.52.3
bale marking " .... .. ……4. 53
bale wrapper sheet " .. . .. .…4.52. 1
baling ……. ……4.48
baling box " " ……4.49. 1
baling press ......................................................................................."二" ……4. 49
bare back bale" " " .. .. ……." ..……4.52
bare back packing " " " " " .. .. ..……4. 51
bark scrap, bark shaving . ,. .. . .. .. .……3. 3
bark speck or particles" " " .. ……7.2.4
berotie ... ..….…" " ... ……... .... . ... .... ……".. ……4.36.1.4
bleached rubber ................................................................................................... 7. 2. 5
bleaching " " .. .. .. .. ….…,.…4. 3
bleaching agent " ……" ……4. 3. 1
blemishes.........................................................................-.……
blending……...........................................................................……
7
4.4
blister..….二...........................................................................……
block rubber
brown crepe
7.5 2.1 75. 10
brown sole crepe
bubbles
5. 13. 2
13.2.3
7.2.8
14.2.2
4.2
...乙...
bucket ammoniation
bulking tank ……
burlap wrapped bale4. 54
GB/T 14795一93
burnt sheet 7. 2. 7
C
carbon-black rubber co-precipitate . .. .……6. 4
centrifugal clarifier " " " " " …4.1.3
centrifugal settling " " " " " ……4.1.2
chemical stimulation " " " ……2. 19
chlorinated rubber .. ……6.16
clay-rubber co-precipitate " " ……6.5
coagulant " " " " " " 一4. 6
coagulating acid " " " " …4. 6.3
coagulating chute " " " " ……4.23
coagulating pan " " " " " "……4. 17
coagulating pH " " " "…4. 7
coagulating tank " .. ……4.20
coagulating trough " " .. .……4. 18
coagulating vat ...................................................................................................... 4. 19
coagulation accelerator " . .. . .. . . .. .. . .. .……4.8
coagulum " " .. .. .. ……4.14
coagulum maturation . ……,. ……4. 14. 1
colour index" , "" ……." ……" .. .. .. .. .... ......……7. 1. 14
coloured sole crepe " ……" ……5.13.1.7
comminuted rubber " ,. .. .. ……5.15
commmution ……'. . ... .. ... . .. ... . . ... .. ... ..……"…4.30. 1
compo crepe ……' " .. .. ……5. 13. 2. 7
composite preservative system
constant viscosity rubber
..............................................................................……
..........……'....……'.....……'......................................……62.1 166.1.2
continuouscoagulator
coagulumcontinuoustank
conveyor drier
copper and manganese contamination
copper content
copy international sample
crepe…
creper
4.22
4.21
4.43
7.2.8
7.1. 7
7.2.3
5.13
4. 284324.27
creping battery
crumbler
4.28.1
crusher.. ….…
12.3
cup ammomation
2.14.
cup lump
1
cuttings
cycliaedrubber63.1 96.13
GB/T 14795一93
月4勺声0
q山勺曰'改占
么么
dark patch
deammoniation
deep-bed drier .. .. .. .. .. .............……
7.
4
D}}...
dirt content ..... . . . .... .. .. ..... ..……..二7.1.1
dirty packing " " ……7. 2. 11
discoloration .. ……" .. . .. .. .. .. .. ……7. 2. 1
dry rubber ,. " " .. .. ……" ……7.2. 13
dry rubber content " ……,. .. .. .. ……2.28
drier torlley/box ,. .. .. ……4.41
drying and smoking " ,. .' .……4. 35
drying tunnel " ,. .. .. .. .. ……4. 39
E
earth scrap
epoxidized natural rubber .ENR63.146. 12
estate brown crepe
Eucommia ulmoides
extrusion drier
5.
rubber:.;
4. 4.5
F
factory scrap
FB crepe
3.85. 13.1.3
field ammoniation
field grade standard
2. 14. 2
rubber9
field latex
filtration
fire-woods
2
4.1.1...4467.2AI...218consumption...........................................................................……
firm rubber …"... ..……
fixed alkali preservative system
........................................................................……'.-
.......................................................................…….
flat bark crepe
float take-off method
floating take-off pipe
flocculation...……
flocculating agent
5. 13. 2. 4
"." …".. .. . ……."... ..... .. .. ..……4.1.5
4.1.6
4.16
4. 16. 1
flue.................................................................................……
fractionated coagulation.................................................................................……
4.36.1.2
4.5.2
free-flowing natural rubber..........................................................................……'
6. 7
frey-wyssling particle
fuel oil consumption
.......................................-.........................................……2.3.2. 1
....................................................................................……
4. 47
fungal spots.............................................................................................……
furnace ...........................................................................................二.二.... .….-.
7.2.25
36. 1. 1
2R
GB/T 14795一93
4. 151llq户
.门乃勺臼l5东
gelation
gelling agent
granulator
greasy surface " . .. .........……7. 2.
G}价价...
Guayule rubber ……' ,.…
Gotta percha rubber8.5
hammermill4. 34
hand-operated roll mill4. 24. 3
heat drying chamber4. 3813l7
heat sensitizer
heated rubber
4.
7. 2.
H价价价}...
Hevea Brasiliensis rubber " ,. ". .. . . .……8. 1
heveacrumb rubber .. " , ……,... ……5. 1-1
heveaplus MG 49,. .. ……6.2.1.1
heveaplus MG 30 ................................................................................................ 6. 2. 1. 2
heveaplus rubber .. .' . . .. .. .. . .. .……,.6. 2
heveatex " " , .. .. .. .. ……" …"6. 7. 2
hydrochlorinated rubber " " . . .. .. .. .. .. . .. .. ……6. 17
I
intermediate macerator
4. 28. 1. 2渊112initial concentration rubber. ICR
initial plasticity, PO ", . .......…… 7.
5.13.1.52910
lace crepe ..……
laminator.... .. .. ............…….二............……
late dripping
42
latex
latex
latex
latex
latex
latex
latex
latex
latex
latex
latex
*.....……,...........-.......................……
cleaning
coagulation
韶况
collecting bucket2.
collecting pail2.
collecting station2. 21
Crepe5..]l3乙deterioration
11
grade standard rubber
lorry tank
particles
5. 7
2.24
2.于弓
GB/'r 14795一93
latex preservation ……. " " " "二2. 14
吨ht-coloured standard rubber " " ……5.6
liquid natural rubber" " " " " " ……6. 15
low viscosity rubber ,' ,. , " ……6.1.3
lutoid .. .... . ……."... . .. .. . .. .... ….…" …..."…2. 3.2.2
M
macerator .. ……" "……"',. .... .. . .. .. .... ……4.28.1.1
manganese content ................................................................................................ 7. 1. 8
marker roll mill " .. .. .. .... ……4.24.2
Master International Sample " . " .... .. ……,7. 2. 1
mateh一now system " " " .. .. .. .. …….4.工.
mechano-chemical crumbling ................................................................................. 4.30.2
methyl methacrylate grafted natural rubber,MG rubber ……,. .... ……6.2. 1
Mooney viscosity " " " " ……" " ..……7. l. 15
mottled rubber " " .. .. .. .. .. .. ….…" .. ……7. 2. 18
mould….. …"." .... ...., .. .. ... . . .. .. .. . .. .'…….....……7. 2. 26
N
natural coagulation . ... .. .. .. .. .. .. .……2. 12
natural latex .. .. .. .. ……." ……2. 2. 1
natural rubber "" " " " ,. .. .. .. ……"…2.1.1
natural rubber solution binder " ……,. . .. .……4.52. 2
natural settling .. .. .. ..……."4.1.4
neutralization acid ,. " " .. .. .. .. .……4. 6. 2
nitrogen content ...................................................................................... ……7.1.3
non-rubber particle " " .. .. .. .. ….…" ……2. 3. 2
non-rubber substances .. .. .- ……2.8
0
Official International Sample,. " .. .. ..……." . ... .... .……7. 2. 2
oil-extended natural rubber, OENR
oil burner…. ..二....二.二.…….二....
.......................................……由..........................……
..................................................................……
..................................................................……
6. 9
4. 42
2.19220221
opaque sheet
over smokedsheet............................................................……7.
oxidized rubber................................................................--7.
P
PA 57 rubber
PA 80 rubber
.............................................……:':,:
pallet
4.56
a丘
para rubber
2
partially purified crepe
3
GB/T 14795一93
partitioning powder ,. " ,.……4. 52. 1
partition plate .. .. .. ……4.20. 1
peptorub , ……6. 11
plasticity retention index, PR卜" .. .. ....... .. .. .……7. 1. 13
po睁bag collection ,- . .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .……2. 20
polythene wrapping " .. ..一4. 55
powdered rubber " .. ……" .. ……,.6. 7. 1
precoagulation" "" " .. ….…,' ….,. ……2. 13
precoagulum .. .. ……3. 6
4.25
32.乙
pre-machining
preserved latex.............................................................................................……
2.13}4
pure smoked blanket crepe...........................................................................……
R
5
rain-diluted latex
rapid coagulation
rapid plasticity
:.{
7. 1. 10
rawlatex
rubberraw
才刁且门八了八卜
:n曰1且
,上n山..
'-弓},.土
'j..
9Jll11才
reaper
remills
4.
resinour matter "Rust"
rheometer trace
ribbed smoked sheet, RSS
5. 11. 2
roll mill, sheeting mill
rubber
rubber
rubber
hydrocarbon
particle...................……'.............……
2. 3. 1
S
scrap crepe.…,,.....................……",.......……,二"..............,............
scrap washer
sheeting battery
serum
sheet rubber
5..2264
勺d.J4
1土4八白
short term
shredder
preservation
n口门1
Q少}J.
..日
云任月啥二」
shrink
shroud
wrapping
4.
size-reduction
skim block rubber
4. 30
skim crepe
skim latex
5. 16. 3
5. 16. 2
225
GB/T 14795一93
skim latex tank .. " " " ……2. 25. 1
skimming sheet ......................................................................................................... 3.7
skim rubber " ……5.16
skim serum " " ……2. 25. 2
skim smoked sheet " ". .. .. ……5. 16. 1
sludge " ……7.2.27
smoke-house .. ……, " ……" ….4.36
smoke-house truck .. .. .. .... .. .……4.36.1.3
smoke number " " " " " " " " " …" ……7.1.9
smooth roller ……4.28. 1.3
smooth roll mill " " " " ……." …….,.…4. 24. 1
sole crepe ,. " " ……" ..……5.13.1.6
sound rubber " .. ……" .. . ….….7. 2. 28
sour and foul odor " .. .. .. . ……" …7. 2. 29
spray drier ……4.44
standard natural rubber ,. ':." . .. .……5. 4
standard Chinese Rubber, SCR .. .. .. .. .……5. 5
steam coagulation ,. . " ……"一4.12
sticky rubber ……"二" ……,. ……7. 2.30
strong rubber., . .. .. .. ..……7. 2. 31
superior processing rubber. SP
supplementary preservative
rubber. .. .. .. . .. .. .. . ……, .. .. .. ……............……. …
.'................................-...........................................-..…
T
technical grading
technically classified rubber, TC rubber , , ……
technically specified grades rubber
thermoplastic natural rubber, TPNR . ……
total acid amount for coagulation
tree scrap
4. 6. 1
3. 2
tunnel smoke-house
4. 36. 1
tvre rubber
6.8
UFB crepe
under-cured rubber
unheated air drying shed
unsmoked sheet
5.
7. 2. 32
:.4. 37
5. 11. 1
virgin rubber7.2.33
viscosity stabilised
viscosity-stabiliser
rubber
6.1.1
Gs/'r 14795一93
visual grading
volatile matter
7. 2
7.1.4
Wallace rapid plasticity
W
7. 1. 11
water solubles
weak rubber
7.1.5
7. 2. 34
土.2
...13...13
...乐,.'乐
wet slab ……. . .. .……. .. .……..…...……....……..…
white crepe and pale crepe
white fraction
white fraction crepe
whole fraction rubber,WF rubber 一" …… 5.8
Y
yellow fraction
yellow fraction
2.6
crepe 5. 13. 2. 6
附加说明:
本标准由中华人民共和国农业部提出,由农业部农垦司归rl ,
本标准由华南热带作物产品加工设计研究所负责起草.
本标准起草人邓平阳,顾之翰.
·下一篇：机电一体化茶青超声波清洗机的设计开发袁海等