文件类型：PDF/Adobe Acrobat 文件大小：字节
A
安全标签security label
安全冲切security cut
凹板辊gravure roller
凹板印刷gravure printing
凹版gravure
凹模die
B
把手feel
斑驳的mottled
半透明的translucent
包装packing
包装胶粘剂packaging adhesive
保持力holding power
保存期shelf life
保护胶体protective colloide
保护膜protective film
保护性层压膜overlamination
保色性colour permanence
保水容量water retention capacity
背衬脱层back split
背胶地毯offset blanket
被粘物adherend
边界border
边缘控制side guide
边缘脱粘的标签split-selvedge edge label
(标签切割时)边缘溢胶edge bleed
标记badge
标签label; tab; tag
表面surface
表面处理surface treatment
表面活性剂surfactant
表面施胶surface sizing
表面张力surface tension
表面状况surface condition
丙烯酸聚合物acrylic polymer
丙烯酸树脂acrylic resin
玻璃化温度glass transition temperature (tg)
玻璃纤维glass fibre
玻璃纸glassine
剥离peel (to); peel off (to); strip (to)
剥离测试peel test
剥离速度peel speed
箔间粘连foil blocking
薄层瓷砖贴法thin-bed tiling
薄层胶粘剂thin-bed adhesives
薄膜印刷membrane press
不含磨木浆的纸wood-free paper
不燃性inflammability
不透明的opacity; opaque
不透水water tight
不透水性impermeability to water
不透水蒸汽性impermeability to water vapour
不透性impermeability
布局layout
C
草图artwork
侧边side
层迭标签fan-folded label
层压laminate (to)
长度lengthwise
场所site
潮湿damp rooms
衬料backing
衬纸backing paper
成分component
成卷标签roll label
成膜film formation
成膜助剂film forming agent
(1)尺寸(2)胶浆size
尺寸分数size fraction
尺寸稳定性dimensional stability
齿接joint flanks
(1)冲压,(2)打孔punch (to)
稠度计thickness gauge
臭氧oozeing
初始配方starting formulation
初始强度green strength
初粘initial set
初粘,快粘quick stick
除臭deodorization
除味deodorize
储存期storage life
储存稳定性storage stability
触变性thixotropy
穿孔标签punched-out label
穿透性penetration
传输速度transmission rate
瓷砖tile
瓷砖胶ceramic tile adhesive (cta)
粗糙的matt
粗糙度roughness
促进剂accelerator
醋酸纤维素cellulose acetate
催化剂catalyst
脆性brittleness
D
搭接lap joint
大气压atmospheric pressure
(膜卷)大小头缺陷telescoping
单片标签sheet label
单片分切标签cut single label
单体monomer
单组份系统one-component system
当量湿度moisture equilibrium
低速剥离力low speed release force
低温胶粘剂cold/low temperature adhesive; deep freeze
adhesive
低温硬化胶粘剂cold-setting adhesive
底胶,底涂primer
底涂砂浆稀浆mortar splatter-dash
地板混合料flooring admixtures
地板胶flooring adhesive
地板料改性剂flooring modifiers
地板面层处理floor topping
地板涂料floor seal
地坪砂浆浆料sloping screed
地毯carpet
电场固化electron beam curing
电镜electron microscope (sem)
电晕处理corona treatment
调整condition (to)
迭合标签laid-on label
丁苯橡胶styrene butadiene rubber
顶面top side
冻融循环freeze/thaw cycles
逗号刮刀doctor knife
毒性toxicity
断裂break; fracture
断裂伸长率elongation at break
断裂形态fracture behaviour
断裂应力stress at break
堆积stack
对接butt joint
钝化dull
多孔性porosity
F
发黄yellowing
发泡blistering
发泡包装blister pack
发粘的tacky
反应固化时间setting-up time
反应胶粘剂reaction adhesive
反应时间reaction time
防爆低限lower explosive limit (L.E.L.)
防潮的moistureproof
防冻的frostproofing
防辐射标签tamperproof label
防腐处理conservation
防腐剂preservative
防腐作用preservation
防护涂料protective coating
防水灰浆waterproof slurry
防水混凝土组合外加剂integral concrete waterproofing admixtures
防水剂灰浆water-repellent mortar
防水剂混凝土water-repellent concrete
防水胶粘剂waterproof adhesive
防水腻子waterproof plasters
防沾污标签tarnish proof label
纺织胶粘剂textile adhesive
废弃物waste
废水waste water
分步聚合step polymerization
分层delamination; demixing
分裂split (to)
分配器dispenser
分切标签knife cut label
分切好的标签face-cut label
分子量molecular weight
分子量分布molecular weight distribution
粉化chalking
粉化作用powdering
粉煤灰fly ash
风化efflorescence
封闭器sealer
封合sealing
封压seal press
缝隙gap
缝隙遮蔽crack-bridging
氟硅涂覆处理fluorosilicate treatment
辐射固化radiation curing
辐射加热radiant heating
腐蚀corrosion
复合laminate
复合地板composition flooring
复合过程lamination
G
干混砂浆dry-mix mortar
干缩shrinkage
干燥dried; drying
干燥的desicated
干燥设备drying equipment
干粘性dry tack
刚性stiffness
钢筋增强混凝土reinforced concrete
高光high gloss
高铝水泥high-alumina cement
高温胶粘剂high temperature adhesive
高效减水剂superplasticizing admixture
膏状胶粘剂paste
隔潮damp room sealing
隔离力release force
隔离涂层release coat
隔离纸release paper
隔热体系thermal isolation system
工业地坪industrial floor covering; industrial flooring
共聚物copolymer
骨骼,主干skeleton
骨料aggregate
固定fixing; key (to)
固含量solids content
固化hardened; setting
固化剂hardener
固化时间curing time; setting time
固色剂colour fastness
刮刀式涂布blade coating
挂刀knife
灌浆pouring mortar
罐封胶粘剂encapsulated adhesive
光洁gloss
光洁膜复合glossy film lamination
龟裂crazing
硅橡胶silicone rubber
辊,卷roll
辊涂roll coating
滚筒cylinder
滚筒,滚轴roller
滚筒印刷cylinder press
H
耗用量mileage
合成树脂synthetic resin
合成树脂灰浆synthetic resin mortar
合成橡胶synthetic rubber
红外反应infra-red activation
红外干燥infra-red drying
红外光谱infra-red spectroscopy
后续处理subsequent treatment
后续粘结subsequent adhesion
滑 (模)块block die
滑石粉chalk
滑移slippage
滑-粘现象slip-stick effect
化学耗氧量chemical oxygen demand (c.o.d.)
环境条件ambient conditions
环绕式标签wrap-around label
缓凝剂retarder
灰度ash content
灰粉粘固dust binding
灰膏gypsum mortar; gypsum plaster
灰浆slurry
挥发性物质volatile matter
挥发性组分volatile component
混合mix (to); blend (to)
混合物mixture
混凝土concrete
混凝土外加剂concrete admixtures
混凝土修补concrete repair
活化activation
活化温度activation temperature
活性稀释剂reactive diluent
J
击穿strike through
机械的mechanical
机械抛光machine-glazed
机械涂饰machine finish
机械粘合mechanical adhesion
基材base material; substrate
基材宽度width of substrate
基础重量basis weight
挤出机extruder
挤出率extrusion
挤出涂布extrusion coating
挤压,压榨pressing
加泡剂foaming agents
加气混凝土aerated concrete; gas concrete
加气剂air-entraining agents
加速老化accelerated ageing
加纤维水泥fibrecement
夹卡grab
家具贴膜furniture film; furniture lamination
价值value
间隔基团spacer
减水作用water reduction
剪切guillotine cutting; guillotining; shear (to)
剪切强度shear strength
剪切粘度shear viscosity
碱alkaline
建筑胶乳dispersions for the building trade
建筑胶粘剂building adhesives
建筑乳液construction emulsion
降噪材料antidrumming compounds
交联crosslink (to)
交联的crosslinked
交联剂crosslinking agent
胶层bond line; layer
胶带tape
胶合板ply
胶合的gummed
胶接bond; splice
胶接接头adhesive joint; joint
胶接在bond (to)
胶膜adhesive film; film
胶泥mastic
胶凝点gel point
胶乳dispersion; emulsion (engl.); latex
胶水glue
胶印offset printing
胶粘剂adhesive; sticker
胶粘剂残余adhesive residue
胶粘剂打底adhesive rendering
胶粘剂刮刀blade
胶粘剂迁移binders migration
胶粘剂溶剂adhesive solution
胶粘剂使用期bath life
胶粘纤维fibrebonding
焦油tar
搅拌器mixer; stirrer
酵母yeast
接触胶粘contact bonding
接触角contact angle
接触面contact surface
接触时间dwell time
接触涂布kiss coating
接触型胶粘剂contact adhesive
接合join
接头嵌缝料joint filler
结构混凝土structural concrete
结构胶粘剂structural adhesive
结构粘度structural viskosity
金属箔metal foil
金属镀层纸metallised paper
金属镀膜metallised film
进胶feed (to)
浸胶impregnate (to); impregnation
镜面铜板纸glazed kraft
镜面涂饰mirror finish
橘皮效果orange peel effect
锯齿铲刀toothed trowel
聚氨酯polyurethane
聚丙烯polypropylene
聚醋酸膜acetate film
聚合度degree of polymerisation
聚合反应polymerisation
聚合物polymer
聚合物/水泥比 (聚灰比)polymer/cement ratio (p/c)
聚合物粉末polymer powder
聚合物改性polymer modification
聚合物胶乳emulsion polymer; polymer dispersion
聚合物增塑剂polymeric plasticiser
聚结agglomerate
聚氯乙烯polyvinylchloride (pvc)
聚乙烯polyethylene
聚酯polyester
(标签切割时)卷边edge lift
卷曲curl (to)
卷曲倾向curling tendency
卷桶料供料web fed
卷筒料web
卷轴reel
卷轴宽度reel width
K
卡钳caliper
抗剥离能力peel resistance
抗冲击impact resistance
抗冻剂antifreeze
抗冻性frost resistance
抗风化涂层efflorescence barrier
抗剪切性resistance to shear
抗刻槽性grooving resistance
抗弯强度flexural strength
抗下垂性resistance to sagging
抗压花 (分层)性embossing resistance
抗压强度compressive strength
抗氧化剂antioxidant
抗皂化saponification resistance
抗粘连性block resistance
抗真菌污染fungus resistance
可剥离的peelable; removable
可剥离胶粘剂removable adhesive
可剥离性removability
可调整胶粘剂repositionable adhesive
可降解商标destructable label
可燃性fire behaviour; flammability
(胶粘剂)可燃性试验fire slot test
可水清理胶粘剂water removable adhesive
可套印的overpaintable
可涂刷性paint compatibility
可再分散的redispersable
刻模engraving
空气湿度air humidity
空气循环烘箱air circulating oven
空穴air voids
快干水泥quick-setting cement
快速剥离力high speed release force
快速硬化剂rapid hardener
快硬水泥rapid-hardening cement
快粘力quick adhesion
扩散diffusion
L
拉伸测试tensile test
拉伸强度tensile strength
拉丝legging
拉脱强度pull off strength
蜡纸waxed paper
老化ageing
老化试验机weatherometer
冷封合cold sealing
冷流cold flow
离线涂布off-line coating
力force
沥青asphalt; bitumen
沥青面层bituminous surfacing
粒径分布grain size distribution; particle size distribution
粒径分布曲线particle size distribution curve
连续continuous
链长chain length
晾置时间open assembly time, open time
量油杆metering rod
流变学rheology
流动flow (to)
流延膜cast film
漏涂skip coating
露点dew point temperature
铝箔aluminium foil
轮转凹版印刷rotogravure
M
锚接anchorage
霉菌污染bacterial contamination
密度density
密封seal
密封胶sealant
面层材料face material; front material
面层混凝土pacing concrete
面层纸face paper
面层砖石facing masonry
面涂topping coat
面纸脱层的标签split top label
明火退火钢steel, bright anealed
模板formwork
模缝涂布头die coater; slot die coater
模切die cutting; die cut; kiss die cut
模切废料waste skeleton
模芯mandrel
模制moulding
膜膜复合film to film lamination
磨锉rasping
磨耗abrasiveness
磨损abrasion
磨损表面wearing surface
抹灰screeding
目数meshsize
N
内聚力cohesion
内聚强度cohesive strength
耐光牢度light fast
耐光照性sunlight resistance
耐候性outdoor durability
耐久胶粘剂lasting adhesive
耐老化性weatherability
耐磨性abrasion resistance; resistance to wear
耐热性heat resistance
耐溶剂性solvent resistance
耐沾污性smudge resistance
耐折迭性folding endurance
耐紫外的UV-resistance
挠曲刚度flexural stiffness
挠曲模量flexural modulus
泥瓦工砂浆trowelling mortars
逆转凹版涂布设备reverse gravur
逆转辊涂布reverse roll coating
腻子plaster
腻子涂层plastering coat
粘弹性viscoelasticity
粘度viscosity
凝胶gel formation; gelation
凝胶时间gel time
凝聚coagulation
牛顿流体newtonian fluid
牛皮纸vellum
O
耦联剂coupling agent
P
PH值ph-value
泡沫foam
泡沫胶粘foam bonding
泡沫胶粘剂foaming adhesive
配方formulation
喷枪spray gun
喷射,喷雾spray (to)
喷涂gunite
喷涂打底sprayed rendering
膨胀混凝土expanded concrete
批batch
片切标签sheeted label
平板印刷letterpress printing
平顶屋面flat roof
平整度smoothness
破乳emulsion breaking
铺地板flooring
起皱cockling; crinkling; wrinkle (to)
汽车内饰trim
汽车内饰车间trim shop
迁移migration
嵌段block (to)
嵌段共聚物block copolymer
嵌段固化剂blocked curing agent
嵌缝料gapfiller
强度strength
切刀cutter
切分cut (to)
切分线cut lines
切割cutting
切割标尺cutting rule
切割与折叠cutting and creasing
切刃cutting edge
切纸机slitter
亲水的hydrophilic
轻型混凝土lightweight concrete
区率flexion
曲率curvature
曲面上翘起lifting on curved surfaces
屈服点,流动点yield point
取样sampling
R
燃点flash point
染料dye
惹封涂层heatseal coating
热反应性heat activation
热分解thermal decomposition
热封heatsealing
热封标签heatseal label
热封合heatseal
热封胶粘剂heatseal adhesive
热封油漆heatseal lacquer
热固化的thermosetting
热固性duroplasticity; thermoset
热固性塑料duroplastic
热模压hot stamping
热熔胶涂布hot melt coating
热熔胶粘剂hot melt adhesive
热塑塑料thermoplastics
热塑性的thermoplastic
溶剂solvent
溶剂回收solvent recovery
溶剂活化粘结solvent activation bonding
溶剂型胶粘剂solvent adhesive
溶剂型聚合物solvent born polymer
溶解solve (to)
溶胀剂swelling agents
熔点melting point
柔板印刷flexographic printing
柔软的flexible
柔性flexibility
柔性浆料flexible slurries
乳化剂emulsifier
乳化沥青bitumen emulsion
乳液emulsion (am.)
软化点softening point
软化剂softener
润滑剂tooling agent
润湿wetting
润湿剂wetting agent
润湿问题wetting failures
润湿性wettability
S
洒粉dusting
三面粘接three-sided adhesion
三维层压3D-lamination
色彩稳定性colour stability
色卡colour index
色谱gas chromatography
色纸chromo paper
杀菌剂biocide
砂浆mortar
砂浆拌合用水make-up water
砂浆层mortar layer
砂浆改性mortar modification
砂浆胶粘剂adhesive mortar
砂浆界面处理 (剂)bonding aid; bonding coat; bonding finish
砂浆外加剂mortar admixtures
筛余分数missing size fraction
设备machine
设备速度machine speed
设备运动方向machine direction
设计design
射频,无线电频radio frequency
射频活化radio frequency activation
深度depth
渗透性penetration; permeability
生物耗氧量biological oxygen demand (B.O.D.)
施工性workability
施胶,上浆sizing
施涂apply (to)
湿度humidity; moisture content
湿强度纸wet strength paper
湿粘结wet bonding
湿粘有效期wet life
(胶粘剂)适用期potlife
石板印刷lithography
石膏gypsum
石膏板gypsum plaster board
石灰lime
石灰水limewash
石棉asbestos (-cement)
石质 (瓷砖)stone wear
饰面薄板veneer
释放,解除release (to)
收缩contraction; shrink (to)
收缩力retractive force
疏水的hydrophobic
疏水剂hydrophobizing agent
树脂resin
刷brush (to)
刷油漆lacquer (to)
双面double faced; double sided
双面胶粘剂double sided adhesive
双组分体系two-component system
水的硬度water hardness
水合hydrolysis
水合反应hydration
水灰比water/cement ratio (w/c)
水泥cement
(波特兰)水泥portland cement
水泥干混料dry-mix concrete
水泥灰膏cement paste
水泥基防水浆料 (柔性,刚性)cementitious waterproofing slurry (flexible, rigid)
水泥基胶粘剂cement based adhesive
水泥浆cement grout
水泥浆料cement slurry
水泥砂浆cement mortar
水汽渗透速率moisture vapour transmission rate (M.V.T.R.)
水溶性胶粘剂water soluble adhesive
水砂比或水灰比cement to aggregate/water ratio
水刷石washed concrete
水性的waterborne
水硬粘接hydraulic binders
水蒸汽water vapour
水蒸汽阻隔层water vapour barrier
丝棒meyer bar
丝网silk mesh; silkscreen
丝网印刷screen print(ing); silkscreen press
撕裂强度tearing strength
松香rosin
塑料plastics
塑料薄膜plastic films
塑膜复合film lamination
塑膜挤出film extrusion
塑膜流延film casting
塑性plasticity
塑性值plasticity number
酸acid
酸值acid number
碎片scrap
缩聚condensation
缩聚树脂condensation resin
T
坍塌度slump
弹性elasticity
弹性的elastical
弹性覆面elastomeric cover
弹性恢复率elastic recovery
弹性模量modulus of elasticity
弹性体elastomer
烫金gold printing
陶瓷质 (瓷砖)earthen wear
套印涂层overprint coating
特种胶粘剂specific adhesion
梯台式terrace
天然树脂natural resin
天然橡胶natural rubber
添加剂additive
填料filler
填料成分filling compound
(聚合)调节剂regulator (polymerization-)
贴标机label applicator
贴瓷砖tiling
贴商标label (to)
烃类树脂hydrocarbon resin
铜版印刷bronze printing
铜版纸surface coated paper
透明的transparent
透气性air permeability; gas permeability
透湿性water vapour permeability
涂布coat (to)
涂布的coated
涂布过量overcoat
涂布胶槽coating bath
涂布量coating weight
涂布设备coating machine
涂布头coating head
涂覆材料coated stock
涂覆层coverage
涂覆膜coated film
涂覆有机硅silicone coating installation
涂覆织物coated fabric
涂覆纸coated paper
涂胶adhesive coating
涂胶器adhesive applicator
涂料coating
涂饰finish; finishing
涂有机硅处理silicification
推荐配方guiding formulation
退化degradation
脱模剂formwork oil
脱模蜡formwork wax
W
外加剂admixtures
弯曲bending
弯曲刚性bending stiffness
网络matrix
微波microwaves
微囊micro-encapsulation
未涂布的uncoated
未养护的undercured
未硬化的unhardened
稳定剂stabiliser
屋面涂料roof coating
无纺布non-woven
无光涂饰matt finish
无接头地板jointless flooring
无气味的odourfree; odourless
无色colourless
无上浆的unsized
无水石膏anhydrite
物质substance
雾的haze
X
吸附adsorption
吸湿性moisture absorption
吸水absorbency; water uptake
吸水率absorption rate, (water-)
吸水性water absorption
稀灰浆free-flowing fine stuff
稀释diluent
稀释剂thinner
细煤灰pulverized fuel ash
细填料fine stuff
相phase
相对湿度relative humidity
相容的compatible
相容性compatibility
镶嵌地板parquet
详细说明书specification
橡胶辊rubber roller
消泡剂antifoaming agent; defoamer
斜切angle cut
鞋底粘结shoe sole bonding
芯core
型板pattern
修补砂浆repair mortar
修整make ready
悬浮聚合物suspension polymer
旋转式活版印刷rotary letterpress
旋转式印刷rotary press
旋转式粘度计rotary viscometer
Y
压光牛皮纸calendered kraft
压花emboss (to)
压花的embossed
压敏标签pressure-sensitive label
压敏胶粘剂pressure-sensitive adhesive
压敏性pressure-sensitive
压敏粘料pressure-sensitive stock
压缩compaction
压延calender (to)
压延的calendered
压延机calender
延迟反应型热封合delayed action heatseal
延伸率,强度elongation; stretch
沿管线敷管stringing
研磨细度fineness of grind
颜料pigment
颜料分散剂dispersing agents; pigment disperser
颜料体积浓度pigment volume concentration (pvc)
羊毛纤维fleece
羊皮纸parchment
养护剂curing compound
氧化固化oxidative curing
样品sample
液态松香liquid rosin
液体膜liquid foil (membrane)
一致性consistence
溢出bleed (to)
溢胶adhesive bleed; bleed-through
溢胶倾向tendency to bleed
引发剂initiator; starter
印花decal; pattern coating
印花的pattern coated
印刷impression; print (to); printing
印刷涂装print finishing
印刷物press
应力stress
应力开裂stress cracking
应力-应变图stress-strain diagram
荧光剂optical brightening agent
荧光颜料fluorescent colours
硬度hardness
硬化cure (to); hardening
硬化烘箱curing oven
硬化剂curing agent
永久的permanent
永久粘接胶粘剂permanent adhesive
油灰putty
油墨ink
油漆lacquer
有毒废弃物toxic waste
有机硅silicone
有机硅乳液silicone emulsion
鱼眼缺陷fish eye (a defect)
预处理pretreatment
预热preheating
预应力混凝土prestressed concrete
阈限值threshold limit value (T.L.V.)
原料raw material
Z
载体carrier
再增湿作用rehumidification
在线涂布in-line coating
皂化稳定stabil again saponification
皂化作用saponification
增稠剂thickener
增量剂extenders
增塑剂plasticizer; plasticizers
增粘剂tackifier
增粘乳液tackifier dispersion
沾污smear; stain (to)
粘附破坏adhesion failure
粘合adhere (to); bonding
粘合方法bonding methods
粘合强度bond strength
粘合性tackiness
粘合有效时间contact life
粘接adhesion
粘接剥离peel adhesion
粘接促进剂adhesion promotor
粘连blocking
粘料binders
粘贴,胶粘stick (to)
粘贴砂浆bedding mortar
粘土clay
粘污性dirt pick up
粘着性tack
展开unwind (to)
针孔pinhole
针孔型缺陷pinholes
真菌污染fungus contamination
真空金属镀膜的vacuum metallized
蒸汽压vapour pressure
整理textured finish
织物fabric
植绒flock (to)
植绒胶粘剂flocking adhesive
纸paper
纸板paper board
纸箔paper backed foil
纸张sheet
中间体intermediate
中性的neutral
重绕rewind (to)
轴shaft
皱纹wrinkling
助单体auxiliary monomer
注浆混凝土shotcrete
注塑injection
贮藏bath
筑塑树脂casting resins
转换器converter
转移胶带transfer tape
转移胶粘剂transfer adhesive
装配assembling
装配时间assembly time
着色staining
紫外固化UV-curing
自流平self-levelling
自流平地板料self-levelling flooring compound
自流平浆料levelling screed
自流平料levelling compound
自然老化natural ageing
自粘标签self-adhesive label
自粘标签纸self-adhesive label-stock
自粘的self-adhesive
纵切slit (to)
阻隔涂层barrier coat
阻聚剂inhibitor
阻力,耐力resistance
阻尼damping
最低成膜温度minimal film forming temperature (MFFT)
最高爆炸极限upper explosive limit (U.E.L.)
最终强度ultimate strength
最终粘结力ultimate adhesion
·上一篇：地毯铺设施工工艺标准安全标签security label
安全冲切security cut
凹板辊gravure roller
凹板印刷gravure printing
凹版gravure
凹模die
B
把手feel
斑驳的mottled
半透明的translucent
包装packing
包装胶粘剂packaging adhesive
保持力holding power
保存期shelf life
保护胶体protective colloide
保护膜protective film
保护性层压膜overlamination
保色性colour permanence
保水容量water retention capacity
背衬脱层back split
背胶地毯offset blanket
被粘物adherend
边界border
边缘控制side guide
边缘脱粘的标签split-selvedge edge label
(标签切割时)边缘溢胶edge bleed
标记badge
标签label; tab; tag
表面surface
表面处理surface treatment
表面活性剂surfactant
表面施胶surface sizing
表面张力surface tension
表面状况surface condition
丙烯酸聚合物acrylic polymer
丙烯酸树脂acrylic resin
玻璃化温度glass transition temperature (tg)
玻璃纤维glass fibre
玻璃纸glassine
剥离peel (to); peel off (to); strip (to)
剥离测试peel test
剥离速度peel speed
箔间粘连foil blocking
薄层瓷砖贴法thin-bed tiling
薄层胶粘剂thin-bed adhesives
薄膜印刷membrane press
不含磨木浆的纸wood-free paper
不燃性inflammability
不透明的opacity; opaque
不透水water tight
不透水性impermeability to water
不透水蒸汽性impermeability to water vapour
不透性impermeability
布局layout
C
草图artwork
侧边side
层迭标签fan-folded label
层压laminate (to)
长度lengthwise
场所site
潮湿damp rooms
衬料backing
衬纸backing paper
成分component
成卷标签roll label
成膜film formation
成膜助剂film forming agent
(1)尺寸(2)胶浆size
尺寸分数size fraction
尺寸稳定性dimensional stability
齿接joint flanks
(1)冲压,(2)打孔punch (to)
稠度计thickness gauge
臭氧oozeing
初始配方starting formulation
初始强度green strength
初粘initial set
初粘,快粘quick stick
除臭deodorization
除味deodorize
储存期storage life
储存稳定性storage stability
触变性thixotropy
穿孔标签punched-out label
穿透性penetration
传输速度transmission rate
瓷砖tile
瓷砖胶ceramic tile adhesive (cta)
粗糙的matt
粗糙度roughness
促进剂accelerator
醋酸纤维素cellulose acetate
催化剂catalyst
脆性brittleness
D
搭接lap joint
大气压atmospheric pressure
(膜卷)大小头缺陷telescoping
单片标签sheet label
单片分切标签cut single label
单体monomer
单组份系统one-component system
当量湿度moisture equilibrium
低速剥离力low speed release force
低温胶粘剂cold/low temperature adhesive; deep freeze
adhesive
低温硬化胶粘剂cold-setting adhesive
底胶,底涂primer
底涂砂浆稀浆mortar splatter-dash
地板混合料flooring admixtures
地板胶flooring adhesive
地板料改性剂flooring modifiers
地板面层处理floor topping
地板涂料floor seal
地坪砂浆浆料sloping screed
地毯carpet
电场固化electron beam curing
电镜electron microscope (sem)
电晕处理corona treatment
调整condition (to)
迭合标签laid-on label
丁苯橡胶styrene butadiene rubber
顶面top side
冻融循环freeze/thaw cycles
逗号刮刀doctor knife
毒性toxicity
断裂break; fracture
断裂伸长率elongation at break
断裂形态fracture behaviour
断裂应力stress at break
堆积stack
对接butt joint
钝化dull
多孔性porosity
F
发黄yellowing
发泡blistering
发泡包装blister pack
发粘的tacky
反应固化时间setting-up time
反应胶粘剂reaction adhesive
反应时间reaction time
防爆低限lower explosive limit (L.E.L.)
防潮的moistureproof
防冻的frostproofing
防辐射标签tamperproof label
防腐处理conservation
防腐剂preservative
防腐作用preservation
防护涂料protective coating
防水灰浆waterproof slurry
防水混凝土组合外加剂integral concrete waterproofing admixtures
防水剂灰浆water-repellent mortar
防水剂混凝土water-repellent concrete
防水胶粘剂waterproof adhesive
防水腻子waterproof plasters
防沾污标签tarnish proof label
纺织胶粘剂textile adhesive
废弃物waste
废水waste water
分步聚合step polymerization
分层delamination; demixing
分裂split (to)
分配器dispenser
分切标签knife cut label
分切好的标签face-cut label
分子量molecular weight
分子量分布molecular weight distribution
粉化chalking
粉化作用powdering
粉煤灰fly ash
风化efflorescence
封闭器sealer
封合sealing
封压seal press
缝隙gap
缝隙遮蔽crack-bridging
氟硅涂覆处理fluorosilicate treatment
辐射固化radiation curing
辐射加热radiant heating
腐蚀corrosion
复合laminate
复合地板composition flooring
复合过程lamination
G
干混砂浆dry-mix mortar
干缩shrinkage
干燥dried; drying
干燥的desicated
干燥设备drying equipment
干粘性dry tack
刚性stiffness
钢筋增强混凝土reinforced concrete
高光high gloss
高铝水泥high-alumina cement
高温胶粘剂high temperature adhesive
高效减水剂superplasticizing admixture
膏状胶粘剂paste
隔潮damp room sealing
隔离力release force
隔离涂层release coat
隔离纸release paper
隔热体系thermal isolation system
工业地坪industrial floor covering; industrial flooring
共聚物copolymer
骨骼,主干skeleton
骨料aggregate
固定fixing; key (to)
固含量solids content
固化hardened; setting
固化剂hardener
固化时间curing time; setting time
固色剂colour fastness
刮刀式涂布blade coating
挂刀knife
灌浆pouring mortar
罐封胶粘剂encapsulated adhesive
光洁gloss
光洁膜复合glossy film lamination
龟裂crazing
硅橡胶silicone rubber
辊,卷roll
辊涂roll coating
滚筒cylinder
滚筒,滚轴roller
滚筒印刷cylinder press
H
耗用量mileage
合成树脂synthetic resin
合成树脂灰浆synthetic resin mortar
合成橡胶synthetic rubber
红外反应infra-red activation
红外干燥infra-red drying
红外光谱infra-red spectroscopy
后续处理subsequent treatment
后续粘结subsequent adhesion
滑 (模)块block die
滑石粉chalk
滑移slippage
滑-粘现象slip-stick effect
化学耗氧量chemical oxygen demand (c.o.d.)
环境条件ambient conditions
环绕式标签wrap-around label
缓凝剂retarder
灰度ash content
灰粉粘固dust binding
灰膏gypsum mortar; gypsum plaster
灰浆slurry
挥发性物质volatile matter
挥发性组分volatile component
混合mix (to); blend (to)
混合物mixture
混凝土concrete
混凝土外加剂concrete admixtures
混凝土修补concrete repair
活化activation
活化温度activation temperature
活性稀释剂reactive diluent
J
击穿strike through
机械的mechanical
机械抛光machine-glazed
机械涂饰machine finish
机械粘合mechanical adhesion
基材base material; substrate
基材宽度width of substrate
基础重量basis weight
挤出机extruder
挤出率extrusion
挤出涂布extrusion coating
挤压,压榨pressing
加泡剂foaming agents
加气混凝土aerated concrete; gas concrete
加气剂air-entraining agents
加速老化accelerated ageing
加纤维水泥fibrecement
夹卡grab
家具贴膜furniture film; furniture lamination
价值value
间隔基团spacer
减水作用water reduction
剪切guillotine cutting; guillotining; shear (to)
剪切强度shear strength
剪切粘度shear viscosity
碱alkaline
建筑胶乳dispersions for the building trade
建筑胶粘剂building adhesives
建筑乳液construction emulsion
降噪材料antidrumming compounds
交联crosslink (to)
交联的crosslinked
交联剂crosslinking agent
胶层bond line; layer
胶带tape
胶合板ply
胶合的gummed
胶接bond; splice
胶接接头adhesive joint; joint
胶接在bond (to)
胶膜adhesive film; film
胶泥mastic
胶凝点gel point
胶乳dispersion; emulsion (engl.); latex
胶水glue
胶印offset printing
胶粘剂adhesive; sticker
胶粘剂残余adhesive residue
胶粘剂打底adhesive rendering
胶粘剂刮刀blade
胶粘剂迁移binders migration
胶粘剂溶剂adhesive solution
胶粘剂使用期bath life
胶粘纤维fibrebonding
焦油tar
搅拌器mixer; stirrer
酵母yeast
接触胶粘contact bonding
接触角contact angle
接触面contact surface
接触时间dwell time
接触涂布kiss coating
接触型胶粘剂contact adhesive
接合join
接头嵌缝料joint filler
结构混凝土structural concrete
结构胶粘剂structural adhesive
结构粘度structural viskosity
金属箔metal foil
金属镀层纸metallised paper
金属镀膜metallised film
进胶feed (to)
浸胶impregnate (to); impregnation
镜面铜板纸glazed kraft
镜面涂饰mirror finish
橘皮效果orange peel effect
锯齿铲刀toothed trowel
聚氨酯polyurethane
聚丙烯polypropylene
聚醋酸膜acetate film
聚合度degree of polymerisation
聚合反应polymerisation
聚合物polymer
聚合物/水泥比 (聚灰比)polymer/cement ratio (p/c)
聚合物粉末polymer powder
聚合物改性polymer modification
聚合物胶乳emulsion polymer; polymer dispersion
聚合物增塑剂polymeric plasticiser
聚结agglomerate
聚氯乙烯polyvinylchloride (pvc)
聚乙烯polyethylene
聚酯polyester
(标签切割时)卷边edge lift
卷曲curl (to)
卷曲倾向curling tendency
卷桶料供料web fed
卷筒料web
卷轴reel
卷轴宽度reel width
K
卡钳caliper
抗剥离能力peel resistance
抗冲击impact resistance
抗冻剂antifreeze
抗冻性frost resistance
抗风化涂层efflorescence barrier
抗剪切性resistance to shear
抗刻槽性grooving resistance
抗弯强度flexural strength
抗下垂性resistance to sagging
抗压花 (分层)性embossing resistance
抗压强度compressive strength
抗氧化剂antioxidant
抗皂化saponification resistance
抗粘连性block resistance
抗真菌污染fungus resistance
可剥离的peelable; removable
可剥离胶粘剂removable adhesive
可剥离性removability
可调整胶粘剂repositionable adhesive
可降解商标destructable label
可燃性fire behaviour; flammability
(胶粘剂)可燃性试验fire slot test
可水清理胶粘剂water removable adhesive
可套印的overpaintable
可涂刷性paint compatibility
可再分散的redispersable
刻模engraving
空气湿度air humidity
空气循环烘箱air circulating oven
空穴air voids
快干水泥quick-setting cement
快速剥离力high speed release force
快速硬化剂rapid hardener
快硬水泥rapid-hardening cement
快粘力quick adhesion
扩散diffusion
L
拉伸测试tensile test
拉伸强度tensile strength
拉丝legging
拉脱强度pull off strength
蜡纸waxed paper
老化ageing
老化试验机weatherometer
冷封合cold sealing
冷流cold flow
离线涂布off-line coating
力force
沥青asphalt; bitumen
沥青面层bituminous surfacing
粒径分布grain size distribution; particle size distribution
粒径分布曲线particle size distribution curve
连续continuous
链长chain length
晾置时间open assembly time, open time
量油杆metering rod
流变学rheology
流动flow (to)
流延膜cast film
漏涂skip coating
露点dew point temperature
铝箔aluminium foil
轮转凹版印刷rotogravure
M
锚接anchorage
霉菌污染bacterial contamination
密度density
密封seal
密封胶sealant
面层材料face material; front material
面层混凝土pacing concrete
面层纸face paper
面层砖石facing masonry
面涂topping coat
面纸脱层的标签split top label
明火退火钢steel, bright anealed
模板formwork
模缝涂布头die coater; slot die coater
模切die cutting; die cut; kiss die cut
模切废料waste skeleton
模芯mandrel
模制moulding
膜膜复合film to film lamination
磨锉rasping
磨耗abrasiveness
磨损abrasion
磨损表面wearing surface
抹灰screeding
目数meshsize
N
内聚力cohesion
内聚强度cohesive strength
耐光牢度light fast
耐光照性sunlight resistance
耐候性outdoor durability
耐久胶粘剂lasting adhesive
耐老化性weatherability
耐磨性abrasion resistance; resistance to wear
耐热性heat resistance
耐溶剂性solvent resistance
耐沾污性smudge resistance
耐折迭性folding endurance
耐紫外的UV-resistance
挠曲刚度flexural stiffness
挠曲模量flexural modulus
泥瓦工砂浆trowelling mortars
逆转凹版涂布设备reverse gravur
逆转辊涂布reverse roll coating
腻子plaster
腻子涂层plastering coat
粘弹性viscoelasticity
粘度viscosity
凝胶gel formation; gelation
凝胶时间gel time
凝聚coagulation
牛顿流体newtonian fluid
牛皮纸vellum
O
耦联剂coupling agent
P
PH值ph-value
泡沫foam
泡沫胶粘foam bonding
泡沫胶粘剂foaming adhesive
配方formulation
喷枪spray gun
喷射,喷雾spray (to)
喷涂gunite
喷涂打底sprayed rendering
膨胀混凝土expanded concrete
批batch
片切标签sheeted label
平板印刷letterpress printing
平顶屋面flat roof
平整度smoothness
破乳emulsion breaking
铺地板flooring
起皱cockling; crinkling; wrinkle (to)
汽车内饰trim
汽车内饰车间trim shop
迁移migration
嵌段block (to)
嵌段共聚物block copolymer
嵌段固化剂blocked curing agent
嵌缝料gapfiller
强度strength
切刀cutter
切分cut (to)
切分线cut lines
切割cutting
切割标尺cutting rule
切割与折叠cutting and creasing
切刃cutting edge
切纸机slitter
亲水的hydrophilic
轻型混凝土lightweight concrete
区率flexion
曲率curvature
曲面上翘起lifting on curved surfaces
屈服点,流动点yield point
取样sampling
R
燃点flash point
染料dye
惹封涂层heatseal coating
热反应性heat activation
热分解thermal decomposition
热封heatsealing
热封标签heatseal label
热封合heatseal
热封胶粘剂heatseal adhesive
热封油漆heatseal lacquer
热固化的thermosetting
热固性duroplasticity; thermoset
热固性塑料duroplastic
热模压hot stamping
热熔胶涂布hot melt coating
热熔胶粘剂hot melt adhesive
热塑塑料thermoplastics
热塑性的thermoplastic
溶剂solvent
溶剂回收solvent recovery
溶剂活化粘结solvent activation bonding
溶剂型胶粘剂solvent adhesive
溶剂型聚合物solvent born polymer
溶解solve (to)
溶胀剂swelling agents
熔点melting point
柔板印刷flexographic printing
柔软的flexible
柔性flexibility
柔性浆料flexible slurries
乳化剂emulsifier
乳化沥青bitumen emulsion
乳液emulsion (am.)
软化点softening point
软化剂softener
润滑剂tooling agent
润湿wetting
润湿剂wetting agent
润湿问题wetting failures
润湿性wettability
S
洒粉dusting
三面粘接three-sided adhesion
三维层压3D-lamination
色彩稳定性colour stability
色卡colour index
色谱gas chromatography
色纸chromo paper
杀菌剂biocide
砂浆mortar
砂浆拌合用水make-up water
砂浆层mortar layer
砂浆改性mortar modification
砂浆胶粘剂adhesive mortar
砂浆界面处理 (剂)bonding aid; bonding coat; bonding finish
砂浆外加剂mortar admixtures
筛余分数missing size fraction
设备machine
设备速度machine speed
设备运动方向machine direction
设计design
射频,无线电频radio frequency
射频活化radio frequency activation
深度depth
渗透性penetration; permeability
生物耗氧量biological oxygen demand (B.O.D.)
施工性workability
施胶,上浆sizing
施涂apply (to)
湿度humidity; moisture content
湿强度纸wet strength paper
湿粘结wet bonding
湿粘有效期wet life
(胶粘剂)适用期potlife
石板印刷lithography
石膏gypsum
石膏板gypsum plaster board
石灰lime
石灰水limewash
石棉asbestos (-cement)
石质 (瓷砖)stone wear
饰面薄板veneer
释放,解除release (to)
收缩contraction; shrink (to)
收缩力retractive force
疏水的hydrophobic
疏水剂hydrophobizing agent
树脂resin
刷brush (to)
刷油漆lacquer (to)
双面double faced; double sided
双面胶粘剂double sided adhesive
双组分体系two-component system
水的硬度water hardness
水合hydrolysis
水合反应hydration
水灰比water/cement ratio (w/c)
水泥cement
(波特兰)水泥portland cement
水泥干混料dry-mix concrete
水泥灰膏cement paste
水泥基防水浆料 (柔性,刚性)cementitious waterproofing slurry (flexible, rigid)
水泥基胶粘剂cement based adhesive
水泥浆cement grout
水泥浆料cement slurry
水泥砂浆cement mortar
水汽渗透速率moisture vapour transmission rate (M.V.T.R.)
水溶性胶粘剂water soluble adhesive
水砂比或水灰比cement to aggregate/water ratio
水刷石washed concrete
水性的waterborne
水硬粘接hydraulic binders
水蒸汽water vapour
水蒸汽阻隔层water vapour barrier
丝棒meyer bar
丝网silk mesh; silkscreen
丝网印刷screen print(ing); silkscreen press
撕裂强度tearing strength
松香rosin
塑料plastics
塑料薄膜plastic films
塑膜复合film lamination
塑膜挤出film extrusion
塑膜流延film casting
塑性plasticity
塑性值plasticity number
酸acid
酸值acid number
碎片scrap
缩聚condensation
缩聚树脂condensation resin
T
坍塌度slump
弹性elasticity
弹性的elastical
弹性覆面elastomeric cover
弹性恢复率elastic recovery
弹性模量modulus of elasticity
弹性体elastomer
烫金gold printing
陶瓷质 (瓷砖)earthen wear
套印涂层overprint coating
特种胶粘剂specific adhesion
梯台式terrace
天然树脂natural resin
天然橡胶natural rubber
添加剂additive
填料filler
填料成分filling compound
(聚合)调节剂regulator (polymerization-)
贴标机label applicator
贴瓷砖tiling
贴商标label (to)
烃类树脂hydrocarbon resin
铜版印刷bronze printing
铜版纸surface coated paper
透明的transparent
透气性air permeability; gas permeability
透湿性water vapour permeability
涂布coat (to)
涂布的coated
涂布过量overcoat
涂布胶槽coating bath
涂布量coating weight
涂布设备coating machine
涂布头coating head
涂覆材料coated stock
涂覆层coverage
涂覆膜coated film
涂覆有机硅silicone coating installation
涂覆织物coated fabric
涂覆纸coated paper
涂胶adhesive coating
涂胶器adhesive applicator
涂料coating
涂饰finish; finishing
涂有机硅处理silicification
推荐配方guiding formulation
退化degradation
脱模剂formwork oil
脱模蜡formwork wax
W
外加剂admixtures
弯曲bending
弯曲刚性bending stiffness
网络matrix
微波microwaves
微囊micro-encapsulation
未涂布的uncoated
未养护的undercured
未硬化的unhardened
稳定剂stabiliser
屋面涂料roof coating
无纺布non-woven
无光涂饰matt finish
无接头地板jointless flooring
无气味的odourfree; odourless
无色colourless
无上浆的unsized
无水石膏anhydrite
物质substance
雾的haze
X
吸附adsorption
吸湿性moisture absorption
吸水absorbency; water uptake
吸水率absorption rate, (water-)
吸水性water absorption
稀灰浆free-flowing fine stuff
稀释diluent
稀释剂thinner
细煤灰pulverized fuel ash
细填料fine stuff
相phase
相对湿度relative humidity
相容的compatible
相容性compatibility
镶嵌地板parquet
详细说明书specification
橡胶辊rubber roller
消泡剂antifoaming agent; defoamer
斜切angle cut
鞋底粘结shoe sole bonding
芯core
型板pattern
修补砂浆repair mortar
修整make ready
悬浮聚合物suspension polymer
旋转式活版印刷rotary letterpress
旋转式印刷rotary press
旋转式粘度计rotary viscometer
Y
压光牛皮纸calendered kraft
压花emboss (to)
压花的embossed
压敏标签pressure-sensitive label
压敏胶粘剂pressure-sensitive adhesive
压敏性pressure-sensitive
压敏粘料pressure-sensitive stock
压缩compaction
压延calender (to)
压延的calendered
压延机calender
延迟反应型热封合delayed action heatseal
延伸率,强度elongation; stretch
沿管线敷管stringing
研磨细度fineness of grind
颜料pigment
颜料分散剂dispersing agents; pigment disperser
颜料体积浓度pigment volume concentration (pvc)
羊毛纤维fleece
羊皮纸parchment
养护剂curing compound
氧化固化oxidative curing
样品sample
液态松香liquid rosin
液体膜liquid foil (membrane)
一致性consistence
溢出bleed (to)
溢胶adhesive bleed; bleed-through
溢胶倾向tendency to bleed
引发剂initiator; starter
印花decal; pattern coating
印花的pattern coated
印刷impression; print (to); printing
印刷涂装print finishing
印刷物press
应力stress
应力开裂stress cracking
应力-应变图stress-strain diagram
荧光剂optical brightening agent
荧光颜料fluorescent colours
硬度hardness
硬化cure (to); hardening
硬化烘箱curing oven
硬化剂curing agent
永久的permanent
永久粘接胶粘剂permanent adhesive
油灰putty
油墨ink
油漆lacquer
有毒废弃物toxic waste
有机硅silicone
有机硅乳液silicone emulsion
鱼眼缺陷fish eye (a defect)
预处理pretreatment
预热preheating
预应力混凝土prestressed concrete
阈限值threshold limit value (T.L.V.)
原料raw material
Z
载体carrier
再增湿作用rehumidification
在线涂布in-line coating
皂化稳定stabil again saponification
皂化作用saponification
增稠剂thickener
增量剂extenders
增塑剂plasticizer; plasticizers
增粘剂tackifier
增粘乳液tackifier dispersion
沾污smear; stain (to)
粘附破坏adhesion failure
粘合adhere (to); bonding
粘合方法bonding methods
粘合强度bond strength
粘合性tackiness
粘合有效时间contact life
粘接adhesion
粘接剥离peel adhesion
粘接促进剂adhesion promotor
粘连blocking
粘料binders
粘贴,胶粘stick (to)
粘贴砂浆bedding mortar
粘土clay
粘污性dirt pick up
粘着性tack
展开unwind (to)
针孔pinhole
针孔型缺陷pinholes
真菌污染fungus contamination
真空金属镀膜的vacuum metallized
蒸汽压vapour pressure
整理textured finish
织物fabric
植绒flock (to)
植绒胶粘剂flocking adhesive
纸paper
纸板paper board
纸箔paper backed foil
纸张sheet
中间体intermediate
中性的neutral
重绕rewind (to)
轴shaft
皱纹wrinkling
助单体auxiliary monomer
注浆混凝土shotcrete
注塑injection
贮藏bath
筑塑树脂casting resins
转换器converter
转移胶带transfer tape
转移胶粘剂transfer adhesive
装配assembling
装配时间assembly time
着色staining
紫外固化UV-curing
自流平self-levelling
自流平地板料self-levelling flooring compound
自流平浆料levelling screed
自流平料levelling compound
自然老化natural ageing
自粘标签self-adhesive label
自粘标签纸self-adhesive label-stock
自粘的self-adhesive
纵切slit (to)
阻隔涂层barrier coat
阻聚剂inhibitor
阻力,耐力resistance
阻尼damping
最低成膜温度minimal film forming temperature (MFFT)
最高爆炸极限upper explosive limit (U.E.L.)
最终强度ultimate strength
最终粘结力ultimate adhesion
·下一篇：2004年度"省级精品课程"